去云目徒送，离琴手自挥。是什么意思

传闻合浦叶，远向洛阳飞。

北风尚嘶马，南冠独不归。

去云目徒送，离琴手自挥。

秋蓬失处所，春草屡芳菲。

太息关山月，风尘客子衣。

原文展示:

遇长安使寄裴尚书 江总 〔南北朝〕 传闻合浦叶，远向洛阳飞。 北风尚嘶马，南冠独不归。 去云目徒送，离琴手自挥。 秋蓬失处所，春草屡芳菲。 太息关山月，风尘客子衣。

白话文翻译： 听说合浦的叶子，远远地飘向洛阳。 北风中马儿还在嘶鸣，而我这南方人却独自不能归去。 望着远去的云彩，只能徒劳地目送，弹着离别的琴，手不由自主地挥动。 秋天的蓬草失去了栖身之所，春天的草地却屡屡绽放芳菲。 我深深叹息着关山上的月亮，风尘仆仆的旅人衣衫。

注释:

• 合浦叶：合浦，地名，今广西合浦县。叶，指树叶。这里用“合浦叶”比喻远行的使者或书信。
• 洛阳：地名，今河南洛阳市，古代中国的政治、文化中心之一。
• 北风尚嘶马：北风中马儿还在嘶鸣，形容北方的寒冷和战乱。
• 南冠：指南方的帽子，这里代指南方的士人或诗人自己。
• 去云：远去的云彩，比喻远行的使者或书信。
• 离琴：离别的琴声，象征离别的情感。
• 秋蓬：秋天的蓬草，比喻漂泊无依的旅人。
• 春草屡芳菲：春天的草地屡屡绽放芳菲，比喻生机勃勃的景象。
• 太息：深深叹息。
• 关山月：关山上的月亮，象征边塞的孤寂和旅人的思乡之情。
• 风尘客子衣：风尘仆仆的旅人衣衫，形容旅人的艰辛和漂泊。

诗词背景: 作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗歌多写离别、怀古、边塞等内容，风格清新自然，情感真挚。 创作背景: 这首诗是江总在南北朝时期，因战乱无法归乡，遇到从长安（今西安）来的使者，托其寄信给裴尚书时所作。诗中表达了诗人对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“合浦叶”“北风嘶马”“南冠不归”等意象，描绘了诗人身处异乡的孤独和无奈。诗中的“去云目徒送，离琴手自挥”表达了诗人对远方亲人的思念和对离别的不舍。而“秋蓬失处所，春草屡芳菲”则对比了诗人漂泊无依的生活和自然界的生机勃勃，增强了诗歌的情感张力。最后两句“太息关山月，风尘客子衣”更是将诗人的思乡之情和旅途的艰辛表现得淋漓尽致。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “传闻合浦叶，远向洛阳飞。”：诗人听说合浦的叶子飘向洛阳，比喻书信或使者的远行。
2. “北风尚嘶马，南冠独不归。”：北风中马儿还在嘶鸣，而诗人却不能归乡，表达了诗人的无奈和孤独。
3. “去云目徒送，离琴手自挥。”：望着远去的云彩，只能徒劳地目送，弹着离别的琴，手不由自主地挥动，表达了诗人对离别的不舍。
4. “秋蓬失处所，春草屡芳菲。”：秋天的蓬草失去了栖身之所，春天的草地却屡屡绽放芳菲，对比了诗人漂泊无依的生活和自然界的生机勃勃。
5. “太息关山月，风尘客子衣。”：诗人深深叹息着关山上的月亮，风尘仆仆的旅人衣衫，表达了诗人的思乡之情和旅途的艰辛。

修辞手法:

• 比喻：如“合浦叶”比喻书信或使者的远行，“秋蓬”比喻漂泊无依的旅人。
• 拟人：如“北风尚嘶马”将北风拟人化，形容北方的寒冷和战乱。
• 对仗：如“去云目徒送，离琴手自挥”中的“去云”与“离琴”，“目徒送”与“手自挥”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。通过描绘诗人身处异乡的孤独和无奈，以及对远方亲人的思念和对离别的不舍，展现了诗人的情感世界和人生境遇。

意象分析: 意象词汇:

• 合浦叶：比喻书信或使者的远行。
• 北风嘶马：形容北方的寒冷和战乱。
• 南冠：代指南方的士人或诗人自己。
• 去云：比喻远行的使者或书信。
• 离琴：象征离别的情感。
• 秋蓬：比喻漂泊无依的旅人。
• 春草屡芳菲：比喻生机勃勃的景象。
• 关山月：象征边塞的孤寂和旅人的思乡之情。
• 风尘客子衣：形容旅人的艰辛和漂泊。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“合浦叶”比喻什么？ A. 书信 B. 树叶 C. 使者 D. 远行
2. “北风尚嘶马”中的“嘶马”形容什么？ A. 马的声音 B. 北方的寒冷 C. 战乱 D. 孤独
3. “南冠独不归”中的“南冠”代指什么？ A. 南方的帽子 B. 南方的士人 C. 诗人自己 D. 南方
4. “秋蓬失处所”中的“秋蓬”比喻什么？ A. 秋天的蓬草 B. 漂泊无依的旅人 C. 失去家园的人 D. 孤独
5. “太息关山月”中的“关山月”象征什么？ A. 边塞的孤寂 B. 旅人的思乡之情 C. 月亮 D. 关山

答案: 1. C 2. B 3. C 4. B 5. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样表达了边塞诗人的思乡之情和旅途的艰辛。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念和对离别的不舍。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与江总的《遇长安使寄裴尚书》：两者都表达了边塞诗人的思乡之情和旅途的艰辛，但王昌龄的诗更加雄浑壮阔，而江总的诗则更加细腻感人。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》与江总的《遇长安使寄裴尚书》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念和对离别的不舍，但杜甫的诗更加深沉悲壮，而江总的诗则更加清新自然。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了王昌龄、杜甫等唐代诗人的作品。
• 《全宋诗》：收录了宋代诗人的作品。
• 《江总诗集》：收录了江总的诗歌作品。
• 《中国古代文学史》：介绍了古代文学的发展历程和重要作家作品。