这段话出自宋代苏辙《送任师中通判黄州》
一别都门今五年，剧谈精壮故依然。
厌居巴蜀千山底，决住荆河十顷田。
老去功名无意取，身闲诗笔更能专。
黄州无事聊须饮，世俗方今自足贤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:13:21诗词名称: 送任师中通判黄州
作者: 苏辙 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
一别都门今五年，
剧谈精壮故依然。
厌居巴蜀千山底，
决住荆河十顷田。
老去功名无意取，
身闲诗笔更能专。
黄州无事聊须饮，
世俗方今自足贤。
白话文翻译:
与任师中分别已五年，
尽管天南地北，谈笑风生依旧。
厌倦了在巴蜀千山之地的生活，
决定在荆河的十亩田地里安家。
年纪渐长，对功名已无所图，
闲来无事，更能专心写诗。
在黄州无事可做，聊以饮酒为乐，
如今的世俗，已足以让我自得其乐。
注释:
- 都门：指京都，这里指的是汴京（即今河南开封）。
- 巴蜀：指四川一带。
- 荆河：指荆州的河流，今多指长江一段。
- 十顷田：十顷，古代的面积单位，约合十亩。
- 功名：指官职和名声。
- 身闲：身心闲适。
- 世俗：指世间的事务、风气。
典故解析:
这首诗没有明显的典故，但可以看出诗人对个人生活的思考和对世俗的看法，反映出一种对功名利禄的淡泊态度，这在古代文人中并不少见。
诗词背景:
作者介绍:
苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟，兄弟二人都以才华横溢闻名。苏辙的诗文风格简练、自然，颇具哲理。
创作背景:
此诗作于苏辙任职黄州期间，表达了对友人的思念及自己对生活的感悟。五年未见的友人，再次相聚之时，苏辙以此诗送别，反映出他对于功名的淡泊以及对生活的闲适追求。
诗歌鉴赏：
苏辙的《送任师中通判黄州》是一首充满人情味的送别诗，字里行间流露出诗人对友人的深情厚谊和对生活的思考。诗中以“别”开篇，直接引出与友人分别的时间，五年的时光不仅拉开了彼此的距离，也沉淀了彼此的思念。接下来的几句描绘了他在巴蜀的生活状态，表达了对那种“千山”压迫感的厌倦，显示出他对自然田园生活的向往。
“老去功名无意取，身闲诗笔更能专”，这一句反映了诗人对功名的无所谓，年长后愈加追求内心的安宁和艺术创作的乐趣。苏辙在黄州的日子虽无大事，但他选择以饮酒作乐，显示出一种对世俗纷扰的超然态度。这种心境不仅表达了他对生活的真实体验，也道出一种深邃的哲理：世俗的繁华与内心的宁静往往是相对的，真正的贤者应能自得其乐。
整首诗语言清新，情感真挚，既有对友人的思念，又有对个人生活的深刻反思，体现了苏辙独特的艺术风格和哲理思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 一别都门今五年：与友人分别了五年，时间的流逝加深了对彼此的思念。
- 剧谈精壮故依然：尽管生活在不同的地方，但友谊依旧如故，谈笑风生。
- 厌居巴蜀千山底：在巴蜀这片山水之间，诗人感到厌倦。
- 决住荆河十顷田：决定在荆河一带安家，表示对田园生活的向往。
- 老去功名无意取：随着年岁增长，诗人对功名已无追求。
- 身闲诗笔更能专：身心闲适，更加专注于诗歌创作。
- 黄州无事聊须饮：在黄州没有事务可做，便以饮酒消遣。
- 世俗方今自足贤：当今的世俗，已让我感到自得其乐。
修辞手法:
- 对仗：整首诗中有很多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
- 比喻：诗中通过“千山底”形容生活的压迫感，与自然形成对比。
- 排比：在描述生活状态时，采用排比手法增强情感的表达。
主题思想:
整首诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对生活的深刻洞察。诗中流露出对功名利禄的淡泊态度，强调内心的宁静与自得，是一种超然的生活哲学。
意象分析:
意象词汇:
- 都门：象征繁华与喧嚣。
- 巴蜀：代表艰难与压抑的生活环境。
- 荆河：象征宁静与田园生活的理想。
- 功名：象征社会地位和名利的追求。
- 饮酒：象征放松与生活的乐趣。
互动学习:
诗词测试:
-
苏辙与任师中分别了多少年？
- A. 三年
- B. 四年
- C. 五年
- D. 六年
-
诗中提到的“荆河”象征着什么？
- A. 繁华
- B. 宁静
- C. 斗争
- D. 忧伤
-
苏辙在黄州选择什么方式消遣时间？
- A. 写诗
- B. 饮酒
- C. 读书
- D. 游玩
答案：1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
诗词对比:
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的送别情感，但更侧重于对未来的期许和豪情。
- 韩愈的《早春呈水部张十八员外》：虽然主题不同，但也体现了诗人对自然的热爱与感悟，具有共通的情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《苏辙集》
- 《中国古典诗词鉴赏》