顾我饮冰难辍棹，是什么意思

故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。

顾我饮冰难辍棹，

感君扶病为开筵。

河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉。

欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前。

原文展示:

邵伯埭下寄高邮陈郎中 徐铉 〔唐代〕

故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。 顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵。 河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉。 欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前。

白话文翻译：

老朋友分别已经很久，在旅馆重逢时心情更加凄凉。 看到我因忧愁而难以停船，感激你带病为我设宴。 河湾水浅，秋鹭翘首，柳岸微风中暮蝉鸣叫。 想知道酒醒后心碎的地方，就在谢公祠旁的客亭前。

注释:

• 故人：老朋友。
• 动经年：经过很长时间。
• 候馆：旅馆。
• 惨然：凄凉的样子。
• 饮冰：比喻忧愁。
• 辍棹：停船。
• 扶病：带病。
• 开筵：设宴。
• 翘秋鹭：秋鹭翘首，形容水浅。
• 噪暮蝉：暮蝉鸣叫。
• 谢公祠：地名，具体位置不详，可能是一个纪念某位姓谢的历史人物的祠堂。
• 客亭：供旅客休息的小亭子。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。广陵（今江苏扬州）人。早年仕于南唐，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称“徐骑省”。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻见长，尤工于五言律诗。

创作背景: 这首诗是徐铉在旅途中寄给高邮的陈郎中的，表达了对故友的思念和重逢时的复杂情感。诗中通过描绘自然景物和抒发个人情感，展现了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以故人重逢为背景，通过细腻的笔触描绘了重逢时的情感波动和自然景物的变化。首联直抒胸臆，表达了久别重逢的凄凉心情。颔联通过“饮冰难辍棹”和“扶病为开筵”的对照，展现了诗人的忧愁和友人的深情。颈联以自然景物为背景，通过“河湾水浅翘秋鹭”和“柳岸风微噪暮蝉”的描绘，营造了一种宁静而略带哀愁的氛围。尾联则以“酒醒魂断处”作结，暗示了诗人内心的痛苦和无奈，同时也表达了对友情的深切怀念。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的五言律诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。表达了诗人对故友的思念和重逢时的凄凉心情。
• 颔联：顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵。通过“饮冰难辍棹”和“扶病为开筵”的对照，展现了诗人的忧愁和友人的深情。
• 颈联：河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉。以自然景物为背景，营造了一种宁静而略带哀愁的氛围。
• 尾联：欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前。以“酒醒魂断处”作结，暗示了诗人内心的痛苦和无奈，同时也表达了对友情的深切怀念。

修辞手法:

• 比喻：“饮冰难辍棹”比喻忧愁难以排遣。
• 拟人：“翘秋鹭”和“噪暮蝉”赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“饮冰难辍棹”与“扶病为开筵”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是友情和人生感慨。通过故人重逢的场景，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。诗中既有对友人的感激和怀念，也有对人生境遇的无奈和哀愁。

意象分析:

意象词汇:

• 饮冰：比喻忧愁。
• 翘秋鹭：秋鹭翘首，形容水浅。
• 噪暮蝉：暮蝉鸣叫，营造宁静而略带哀愁的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“饮冰难辍棹”比喻什么？ A. 忧愁难以排遣 B. 旅途劳累 C. 思念故人 D. 疾病缠身

2. 诗中“感君扶病为开筵”表达了什么情感？ A. 对友人的感激 B. 对友人的思念 C. 对友人的责备 D. 对友人的无奈

3. 诗中“河湾水浅翘秋鹭”描绘了什么景象？ A. 秋鹭在水中嬉戏 B. 秋鹭翘首，形容水浅 C. 秋鹭在岸边休息 D. 秋鹭在空中飞翔

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《赠卫八处士》：表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
• 王维《送别》：通过自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念和离别的哀愁。

诗词对比:

• 徐铉《邵伯埭下寄高邮陈郎中》与杜甫《赠卫八处士》：两首诗都表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨，但徐铉的诗更加细腻婉约，而杜甫的诗则更加沉郁顿挫。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对徐铉的诗歌进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解其诗歌的艺术特色。