山水秦关外，烟花锦里东。是什么意思

杖策辞清浴，驱车向梓潼。

栖鸾才乍展，{左口右七}驭气方雄。

暂割趋庭恋，将伸纠郡功。

诗清冲密雪，别酒愬寒风。

山水秦关外，烟花锦里东。

府公名素重，语掾道仍同。

坐啸新知洽，随行旧分通。

当令从此去，不复数文翁。

原文展示

杖策辞清浴，驱车向梓潼。栖鸾才乍展，左口右七驭气方雄。暂割趋庭恋，将伸纠郡功。诗清冲密雪，别酒愬寒风。山水秦关外，烟花锦里东。府公名素重，语掾道仍同。坐啸新知洽，随行旧分通。当令从此去，不复数文翁。

白话文翻译

我拄着拐杖告别了清澈的浴池，驱车前往梓潼。我的才华刚刚展露，气势正盛。暂时割舍了对家庭的眷恋，将展现我在郡中的功绩。诗句清新如冲破密雪，离别的酒在寒风中更显凄凉。山水在秦关之外，烟花在锦里之东。府公的名声一向重要，与语掾的道路相同。坐在一起新知相洽，随行旧友相通。从此以后，不再数文翁。

注释

• 杖策：拄着拐杖。
• 清浴：清澈的浴池。
• 梓潼：地名，今四川梓潼县。
• 栖鸾：比喻有才华的人。
• 左口右七：可能是指诗人的名字或别号。
• 趋庭恋：对家庭的眷恋。
• 纠郡功：在郡中展现功绩。
• 诗清冲密雪：诗句清新如冲破密雪。
• 别酒愬寒风：离别的酒在寒风中更显凄凉。
• 秦关：指秦地的关隘。
• 锦里：地名，今四川成都。
• 府公：对府中官员的尊称。
• 语掾：指府中的文官。
• 坐啸：坐在一起。
• 新知洽：新知相洽。
• 旧分通：旧友相通。
• 文翁：指文人士大夫。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916-991），字鼎臣，五代宋初文学家、书法家。他历仕南唐、北宋，文学成就颇高，尤以诗文著称。他的诗风格清新，多写景抒情，此诗亦体现了他的风格。

创作背景：这首诗是徐铉送别郑主簿前往梓潼任职时所作。诗中表达了对郑主簿的赞赏和对其未来的祝愿，同时也流露出诗人自己的情感和对友人的不舍。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过对郑主簿的赞美和对离别情景的描绘，展现了诗人深厚的友情和对友人未来的美好祝愿。诗中“杖策辞清浴，驱车向梓潼”描绘了离别的场景，而“栖鸾才乍展，左口右七驭气方雄”则赞美了郑主簿的才华和气势。后文通过对自然景物的描绘，如“山水秦关外，烟花锦里东”，增强了诗的意境和情感表达。整首诗语言清新，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 杖策辞清浴，驱车向梓潼：诗人拄着拐杖告别了清澈的浴池，驱车前往梓潼，描绘了离别的场景。
2. 栖鸾才乍展，左口右七驭气方雄：赞美郑主簿的才华刚刚展露，气势正盛。
3. 暂割趋庭恋，将伸纠郡功：暂时割舍了对家庭的眷恋，将展现他在郡中的功绩。
4. 诗清冲密雪，别酒愬寒风：诗句清新如冲破密雪，离别的酒在寒风中更显凄凉。
5. 山水秦关外，烟花锦里东：描绘了秦关之外的山水和锦里之东的烟花，增强了诗的意境。
6. 府公名素重，语掾道仍同：府公的名声一向重要，与语掾的道路相同。
7. 坐啸新知洽，随行旧分通：坐在一起新知相洽，随行旧友相通。
8. 当令从此去，不复数文翁：从此以后，不再数文翁，表达了对郑主簿未来的祝愿。

修辞手法：

• 比喻：如“诗清冲密雪”，将诗句的清新比喻为冲破密雪。
• 对仗：如“山水秦关外，烟花锦里东”，形成了对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗的主题是送别和祝愿，通过对郑主簿的赞美和对离别情景的描绘，表达了诗人对友人的深厚友情和对友人未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇：

• 杖策：拄着拐杖，象征离别。
• 清浴：清澈的浴池，象征清新。
• 梓潼：地名，象征目的地。
• 栖鸾：比喻有才华的人。
• 秦关：指秦地的关隘，象征边远。
• 锦里：地名，象征繁华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“栖鸾才乍展”中的“栖鸾”比喻什么？ A. 有才华的人 B. 美丽的鸟 C. 高大的树 D. 清澈的水

2. 诗中“诗清冲密雪”中的“冲密雪”比喻什么？ A. 诗句的清新 B. 寒冷的天气 C. 厚重的云层 D. 艰难的旅程

3. 诗中“山水秦关外，烟花锦里东”描绘了什么？ A. 边远的山水和繁华的烟花 B. 秦关的山水和锦里的烟花 C. 边远的山水和锦里的烟花 D. 秦关的山水和繁华的烟花

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝愿。

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，王维的诗更加注重对自然景物的描绘，而徐铉的诗则更加注重对友人的赞美和祝愿。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗作。