这段话出自宋代范成大《题传记二首 其一》
莫将綵笔寄朝云，红泪罗巾隔路尘。
说与东风无限恨，倩风吹断去年春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:21:58原文展示:
莫将綵笔寄朝云，红泪罗巾隔路尘。
说与东风无限恨，倩风吹断去年春。
白话文翻译：
别把彩笔寄托于晨曦的云彩上，那红色的泪水在罗巾上，隔着路上的尘埃。
告诉东风我心中无尽的怨恨，愿美丽的风能吹断去年的春天。
注释:
- 綵笔：彩色的笔，通常用来描绘美好的事物，象征着理想和希望。
- 朝云：早晨的云彩，象征着美好的时光和期望。
- 红泪：指伤心的泪水，象征着悲伤和失去。
- 罗巾：用细纱织成的巾，常用于装饰，象征着轻柔和美丽。
- 东风：春天的风，象征着新的开始和生命的回归。
- 无限恨：无尽的怨恨，表达了深切的情感。
典故解析：
“东风”在古诗中常用作春天的象征，尤其是与爱情、希望相关的意象。诗人通过东风传达心中的情感，反映了对逝去时光的怀念与惋惜。
诗词背景:
作者介绍：
范成大（1126年－1193年），字景山，号澄江，江苏常熟人，南宋诗人、词人，擅长山水田园诗。他的诗风清新脱俗，情感真挚，融入了个人的体验与自然景观。
创作背景：
《题传记二首 其一》创作于南宋时期，正值战乱与动荡之际，诗人通过诗歌表达对过往岁月的怀念与对当前境遇的感慨，反映了对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以淡淡的忧伤为基调，展现了诗人对逝去时光的追忆和对美好事物的向往。首句“莫将綵笔寄朝云”，劝诫自己不要把幻想与美好的愿景寄托于转瞬即逝的晨云，体现了对理想的无奈与失落。接下来的“红泪罗巾隔路尘”，通过红泪与尘埃的对比，强调了悲伤与现实之间的隔阂，揭示了生活的艰难与痛苦。
诗的后两句“说与东风无限恨，倩风吹断去年春”则充满了情感的倾诉，诗人试图通过东风传达自己心中的怨恨和不满，希望风能带走过去的不快与伤痛。整首诗不仅在意象上层层递进，更在情感上形成了强烈的共鸣，令读者感同身受。
诗词解析:
逐句解析：
- 莫将綵笔寄朝云：劝诫自己不要把理想与希望寄托于短暂的事物。
- 红泪罗巾隔路尘：表示内心的悲伤与现实的困扰，泪水与尘土的隔阂，象征着失去的无奈。
- 说与东风无限恨：想要将心中的怨恨传达给东风，寓意借助自然表达情感。
- 倩风吹断去年春：希望风能够带走过去的伤痛，象征着对新生的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将彩笔比作理想，将东风比作传达情感的媒介。
- 拟人：将东风拟人化，赋予其能传达情感的能力。
主题思想：
整首诗表达了对逝去时光的惋惜与对未来的希望，展现了人在面对生活困境时的无奈与对美好时光的怀念。
意象分析:
意象词汇：
- 彩笔：象征理想与美好愿景。
- 红泪：象征悲伤与痛苦。
- 东风：象征春天的希望与新生。
这些意象不仅富有诗意，还蕴含着深刻的文化内涵，反映了诗人对人生与自然的深刻理解。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“朝云”指的是什么？
- A. 晚霞
- B. 早晨的云彩
- C. 夜空的星辰
- D. 夕阳
-
“红泪罗巾”中的“红泪”象征着？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 希望
-
诗中提到的“东风”象征着什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 夏天
- D. 秋天
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，范成大的这首诗更强调对失去的感怀，而李白则是对孤独与自由的禀赋，二者在情感基调上有所不同，但均展现了对自然的深刻理解与感悟。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》