这段话出自宋代苏辙《汝南示三子》
此生赖有三男子，到处来看老病翁。
饮食粗便鱼稻足，音尘不隔马牛风。
道场莫问何方是，舍宅元依毕竟空。
且尔不归归亦得，汝曹免复走西东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:43:51原文展示:
汝南示三子
作者: 苏辙
此生赖有三男子，到处来看老病翁。
饮食粗便鱼稻足，音尘不隔马牛风。
道场莫问何方是，舍宅元依毕竟空。
且尔不归归亦得，汝曹免复走西东。
白话文翻译：
这一生能有你们三位男子相伴，真是我的福气，可以随时来看望我这个老病的翁。
饮食简单粗糙，鱼和稻米足够了，彼此之间的音信不再隔绝，就像马牛在风中也能相闻。
修道的地方何必去问在哪里，自己的家原本就空无一物。
你们不必急于归去，回去也无妨，你们可以不再四处奔波。
注释:
- 三男子：指作者的三位学生或朋友，表达对他们的依赖与感激。
- 老病翁：指自己，感慨年老体弱。
- 饮食粗便：形容生活简朴，饮食简单但足够。
- 音尘不隔：音信不再隔绝，彼此之间的联系依然紧密。
- 道场：修道的场所，表示追求的目标或理想。
- 舍宅元依毕竟空：意指世间一切都归于虚无，家也无所谓。
- 且尔不归归亦得：不必着急归去，回去也好，表现出一种洒脱的态度。
诗词背景:
作者介绍：苏辙（1039-1112），字子美，号涧溪，北宋时期著名的文学家、政治家、书法家。他与兄苏轼齐名，二人被称为“苏兄弟”。苏辙的诗词风格清新自然，常表达对友人和家人的思念。
创作背景：本诗写于苏辙晚年，反映了他对生活的感悟以及对友人的深厚情谊。诗中表达了对简朴生活的淡然态度及对友人相聚的珍惜。
诗歌鉴赏：
苏辙的《汝南示三子》是一首情感真挚的诗作，诗中通过简洁的语言表达了对友人的深情厚谊和对人生的思考。诗的开头两句，诗人以“此生赖有三男子”开篇，表明了他对三位友人的依赖与珍视，显示出一种温暖的情感。接下来的“饮食粗便鱼稻足”，则展现了诗人的生活状态，强调了朴素的生活方式和对物质的淡泊。
“音尘不隔马牛风”一句，生动形象地描绘了人与人之间的亲近感，尽管身处不同的地方，但心灵的联系依然紧密。此后，诗人提到道场和家，意味着对追求理想和归属感的反思，表达了人生的无常与空虚，强调了内心的宁静和对生活的淡然态度。最后的“且尔不归归亦得”，更是流露出一种从容的生活哲学，劝朋友们不必急于归去，既是一种宽慰，也是一种对生活的理解。
整首诗不仅体现了苏辙对朋友的深情，而且也蕴含了对人生的思考和对简朴生活的追求，展现了他豁达的处世态度。
诗词解析:
逐句解析：
- “此生赖有三男子”——表达了对三位友人的感激与依赖。
- “到处来看老病翁”——希望友人常来探望自己，体现了孤独感。
- “饮食粗便鱼稻足”——生活简朴，但也满足，反映出对物质的淡泊。
- “音尘不隔马牛风”——强调彼此之间的联系，音信不断。
- “道场莫问何方是”——对理想的追求不必太执着，随意而行。
- “舍宅元依毕竟空”——人生的归宿本是空无，给予了哲学性的思考。
- “且尔不归归亦得”——不必急于归去，生活应随意。
- “汝曹免复走西东”——劝诫朋友们停止四处奔波，珍惜当下。
修辞手法：
- 对仗：如“饮食粗便”与“音尘不隔”，增强了诗的韵律感。
- 比喻与拟人：用“马牛风”形象化友人间的亲近感，生动且形象。
主题思想：整首诗的中心思想是珍惜友谊，追求简朴生活，反映了对人生的深刻思考和对友人的关怀。
意象分析:
重要意象：
- 三男子：象征友谊与支持。
- 老病翁：代表人生的无常与孤独。
- 鱼稻：象征简朴生活的满足。
- 道场：象征理想与追求。
- 空宅：象征人生终究回归虚无。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“三男子”是指什么？
A. 诗人的学生
B. 诗人的兄弟
C. 诗人的朋友
D. 诗人的邻居 -
诗中提到的“饮食粗便”反映了作者怎样的生活态度？
A. 追求奢华
B. 满足于简单
C. 忧虑生活
D. 渴望美食
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《赠友人》——王之涣
- 《离骚》——屈原
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》与苏辙的《汝南示三子》均表达了对友人的思念，但前者更具豪迈之气，而后者则显得更加平和与淡然。这种对比体现了兄弟间不同的情感表达方式。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《苏辙集》
- 《中国古典诗词鉴赏》