雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。是什么意思

时闻先朝陵寝，有不忍言者。

碧草带芳林，寒塘涨水深。

五更风雨断遥岑。

雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。

双缕绣盘金，平沙油壁侵。

宫人斜外柳阴阴。

回首西陵松柏路，肠断也，结同心。

原文展示:

唐多令·寒食 陈子龙 〔明代〕

时闻先朝陵寝，有不忍言者。 碧草带芳林，寒塘涨水深。 五更风雨断遥岑。 雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。 双缕绣盘金，平沙油壁侵。 宫人斜外柳阴阴。 回首西陵松柏路，肠断也，结同心。

白话文翻译：

听说先朝的陵寝，有些事情实在不忍心说出口。 碧绿的草地连接着芬芳的树林，寒冷的池塘水位上涨，变得深邃。 五更时分，风雨交加，远处的山峰似乎都被切断了。 雨中飘落的花瓣像是带着泪水，风吹不走，两者都难以忍受。 双线绣成的金色图案，平坦的沙地上，油壁渐渐侵蚀。 宫人斜靠的地方，柳树的阴影浓密。 回首望向西陵的松柏路，心痛至极，仿佛与那里的灵魂结下了不解之缘。

注释:

• 先朝陵寝：指明朝的皇家陵墓。
• 不忍言者：指一些令人痛心的事情。
• 碧草带芳林：形容自然景色美丽。
• 寒塘涨水深：形容池塘水位因雨水而上涨。
• 五更风雨断遥岑：五更时分，风雨交加，远山似乎被切断。
• 雨下飞花花上泪：比喻花瓣在雨中飘落，如同带着泪水。
• 双缕绣盘金：形容绣品精美。
• 平沙油壁侵：形容沙地上的墙壁因风雨而受损。
• 宫人斜外柳阴阴：宫人斜靠的地方，柳树的阴影浓密。
• 回首西陵松柏路：回头望向西陵的松柏路。
• 肠断也，结同心：形容极度心痛，仿佛与那里的灵魂结下了不解之缘。

诗词背景:

作者介绍: 陈子龙（1608-1647），字卧子，号轶庵，明代末年著名诗人、文学家。他的诗歌多抒发个人情感，反映社会现实，风格沉郁顿挫，具有强烈的个人色彩和时代特征。此诗创作于明末清初，反映了作者对明朝灭亡的深切哀痛和对先朝的怀念。

创作背景: 此诗创作于明末清初，当时明朝已经灭亡，清朝建立。陈子龙作为明朝遗民，对先朝的陵寝和历史有着深深的怀念和哀痛。诗中通过对自然景色的描绘，抒发了对先朝的哀思和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以寒食节为背景，通过对自然景色的描绘，抒发了对先朝的哀思和对现实的无奈。诗中“碧草带芳林，寒塘涨水深”描绘了春日的景色，但“五更风雨断遥岑”却带来了凄凉的氛围。“雨下飞花花上泪”一句，运用了拟人的修辞手法，将花瓣比作带着泪水的飞花，形象生动地表达了作者的哀痛之情。结尾的“回首西陵松柏路，肠断也，结同心”更是将哀思推向了高潮，表达了作者对先朝的深切怀念和对现实的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 时闻先朝陵寝，有不忍言者。
   • 这句诗表达了作者对先朝陵寝的哀思，有些事情实在不忍心说出口。
2. 碧草带芳林，寒塘涨水深。
   • 描绘了春日的景色，碧绿的草地连接着芬芳的树林，寒冷的池塘水位上涨，变得深邃。
3. 五更风雨断遥岑。
   • 五更时分，风雨交加，远处的山峰似乎都被切断了，营造了一种凄凉的氛围。
4. 雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
   • 运用了拟人的修辞手法，将花瓣比作带着泪水的飞花，形象生动地表达了作者的哀痛之情。
5. 双缕绣盘金，平沙油壁侵。
   • 形容绣品精美，但平坦的沙地上，油壁渐渐侵蚀，暗示了时光的流逝和现实的无奈。
6. 宫人斜外柳阴阴。
   • 宫人斜靠的地方，柳树的阴影浓密，营造了一种静谧而忧伤的氛围。
7. 回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
   • 回头望向西陵的松柏路，心痛至极，仿佛与那里的灵魂结下了不解之缘，表达了作者对先朝的深切怀念和对现实的无奈。

修辞手法:

• 拟人：如“雨下飞花花上泪”，将花瓣比作带着泪水的飞花，形象生动。
• 比喻：如“碧草带芳林”，用“带”字比喻碧草与芳林的连接。
• 对仗：如“双缕绣盘金，平沙油壁侵”，句式工整，对仗严谨。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘，抒发了对先朝的哀思和对现实的无奈。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法，形象生动地表达了作者的哀痛之情。整首诗情感深沉，语言凝练，表达了作者对先朝的深切怀念和对现实的无奈。

意象分析:

• 碧草、芳林：描绘了春日的景色，象征着生机与美好。
• 寒塘、涨水：形容池塘水位因雨水而上涨，象征着变化与无常。
• 风雨、遥岑：五更时分，风雨交加，远山似乎被切断，营造了一种凄凉的氛围。
• 飞花、花上泪：将花瓣比作带着泪水的飞花，形象生动地表达了作者的哀痛之情。
• 双缕绣盘金、平沙油壁侵：形容绣品精美，但平坦的沙地上，油壁渐渐侵蚀，暗示了时光的流逝和现实的无奈。
• 宫人斜外柳阴阴：宫人斜靠的地方，柳树的阴影浓密，营造了一种静谧而忧伤的氛围。
• 西陵松柏路：回头望向西陵的松柏路，心痛至极，仿佛与那里的灵魂结下了不解之缘，表达了作者对先朝的深切怀念和对现实的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雨下飞花花上泪”运用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“回首西陵松柏路，肠断也，结同心”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 哀痛 C. 愤怒 D. 无奈

3. 诗中“碧草带芳林，寒塘涨水深”描绘了什么季节的景色？ A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季

答案：

1. B. 拟人
2. B. 哀痛
3. A. 春季

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样表达了作者对国家的忧虑和对先朝的怀念。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：通过对元宵节的描绘，抒发了对故国的思念。

诗词对比:

• 陈子龙《唐多令·寒食》与杜甫《春望》：两首诗都表达了作者对国家的忧虑和对先朝的怀念，但陈子龙的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料:

• 《明诗别裁集》
• 《陈子龙诗集》
• 《中国古代文学史》