这段话出自清代陈方恪《清平乐 重效沈体》
于讴副墨。
圣圣衔陈迹。
读尽阴符开口说。
两戒河山都别。
南冥地陷云昏。
齐州一发如痕。
惭愧夷门老矣，蒯缑何处酬恩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:12:58原文展示:
清平乐 重效沈体
作者: 陈方恪〔清代〕
于讴副墨。圣圣衔陈迹。
读尽阴符开口说。两戒河山都别。
南冥地陷云昏。齐州一发如痕。
惭愧夷门老矣，蒯缑何处酬恩。
白话文翻译：
这首词开头提到用歌声和墨迹来表达情感，感叹历史的沧桑。接着提到自己读尽了阴符（古代典籍），开始畅所欲言，看到两戒（指戒尺与戒刀）和河山的分离，感慨世事已变。
南方的海域迷雾笼罩，齐州的痕迹仍在。感到羞愧的是自己年老时，仍未能报答恩情，心中不禁思索蒯缑（古代隐士）在哪里能得到回报。
注释:
- 于讴副墨：用歌声和墨水来表达情感。
- 圣圣衔陈迹：指历史上圣明的君主和他们的遗迹。
- 阴符：古代书籍，可能指《阴符经》。
- 两戒：可能指古代的戒尺和戒刀，象征着法治和武力。
- 南冥：指南方的海域。
- 齐州：古地名，象征着记忆的痕迹。
- 夷门：指夷地，可能代表故乡或隐士的地方。
- 蒯缑：古代隐士的名字，象征着追求高洁的理想。
诗词背景:
作者介绍：
陈方恪，清代诗人，生平不详，著作不多。其作品多表现出对历史的感慨和对个人理想的追求。
创作背景：
该诗创作于清代，正值社会动荡，诗人借古喻今，表达对历史的思考和对时事的惋惜。
诗歌鉴赏：
这首词通过多重意象，展现了诗人对历史的反思和对个人境遇的感慨。开篇以“于讴副墨”引入，暗示诗人用歌声和文字记录历史，表现出一种文化自觉。接着，提到“读尽阴符”，说明诗人对古籍的研读，表明其学识渊博。在“南冥地陷云昏”一联中，诗人运用比喻，描绘出南方的迷雾，象征着历史的沉重与不确定感。最后一句“蒯缑何处酬恩”，则表达了对报恩无门的惆怅，反映出一种无奈的人生境遇。整首词不仅有着浓厚的历史感，也蕴含着诗人对理想与现实之间的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 于讴副墨：诗人借歌声与墨迹表达情感，暗示文学与音乐的交融。
- 圣圣衔陈迹：历史的伟大与辉煌，诗人在追溯历史的同时，对过去的人物及事件感慨万千。
- 读尽阴符开口说：读尽古籍后，诗人开始表达自己的看法，寓意知识的积累带来的思考。
- 两戒河山都别：历史的变迁使得河山分离，象征着国家的破碎与人心的惆怅。
- 南冥地陷云昏：诗人以壮丽的自然景象，表现出一种苍茫的历史感。
- 齐州一发如痕：尽管历史在变迁，但仍留有痕迹，暗示着对故土的怀念。
- 惭愧夷门老矣：年长之人对过往的羞愧，表现出对理想未能实现的自责。
- 蒯缑何处酬恩：对报恩无门的惆怅，呼唤理想与现实的结合。
修辞手法：
- 比喻：南冥地陷云昏，运用自然景象表现历史的沉重。
- 对仗：整首词结构工整，句式对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗展现了诗人对历史的深刻反思与对个人理想的追求，表现出一种对过往的惋惜与对未来的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 歌声：象征文化与情感的表达。
- 阴符：象征古代智慧与知识的积累。
- 河山：象征国家与故土的情感寄托。
- 南冥：象征历史的迷雾与不确定。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“于讴副墨”意指： A. 书写历史
B. 用歌声表达情感
C. 记录个人经历 -
“南冥地陷云昏”中的“南冥”指的是： A. 北方的海域
B. 南方的海域
C. 中间的河流 -
诗人在最后一句中表达了什么情感？ A. 感谢
B. 忧伤与惆怅
C. 自豪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
比较陈方恪的这首词与李白的《静夜思》，可以看到两者在对历史与个人情感的表达上具有不同的侧重点。李白更强调个人情感的抒发，而陈方恪则更注重历史的反思与对现实的感慨。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词研究》