对翠尊酒冷，香堕吟席。是什么意思

垂垂冻碧。

对翠尊酒冷，香堕吟席。

石火光阴，花谢花开，何郎自恋江国。

看花白发人还在，懒谱入、东风瑶笛。

只绮窗、一树多情，伴得旧时词客。

坛坫今推祭酒，梦痕认画里，襟调清逸。

月淡黄昏，鹤瘦苔枯，我共心耽幽寂。

空山福分原非易，恨却污、春明尘色。

待那时、翠翼啁啾，更卜岁寒消息。

原文展示

疏影·题陈同叔绿梅花下填词图
作者: 夏孙桐〔清代〕

垂垂冻碧。对翠尊酒冷，香堕吟席。
石火光阴，花谢花开，何郎自恋江国。
看花白发人还在，懒谱入东风瑶笛。
只绮窗一树多情，伴得旧时词客。
坛坫今推祭酒，梦痕认画里，襟调清逸。
月淡黄昏，鹤瘦苔枯，我共心耽幽寂。
空山福分原非易，恨却污春明尘色。
待那时翠翼啁啾，更卜岁寒消息。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在梅花树下饮酒作诗的场景。诗人感叹时光的流逝，花开花谢，自己依然沉浸在对江国的恋恋不舍之中。虽然白发苍苍，仍旧对往日的情怀难以忘怀，只能在窗前把玩旧词。酒坛上仍然在进行祭酒，梦中仍能认出画中的痕迹，心境清幽而自在。黄昏时分，月光微淡，孤鹤瘦弱，苔藓萧条，诗人心中充满了幽静的情感。空山的福气并不好得，春日的美好却被尘世的污浊所掩盖。期待那时能听到翠鸟的啁啾，再次探询岁月的消息。

注释

• 垂垂冻碧：描绘冬天的景象，水面上结了一层冰，颜色如碧玉般透亮。
• 翠尊：指盛酒的器皿，形状如尊，通常用于盛酒的器具。
• 香堕吟席：指酒香飘散，落在吟咏的席子上，意指饮酒作诗的雅趣。
• 何郎自恋江国：何郎是指诗人自己，表达了对江国的眷恋之情。
• 懒谱入东风瑶笛：指懒得再谱写东风中传来的瑶笛声，暗示对往日的无奈和不再追求。
• 坛坫今推祭酒：祭酒的坛子已经摆开，象征着对往事的追忆与怀念。
• 梦痕认画里：在梦中认出画中的痕迹，意指对过去的追忆。
• 空山福分原非易：空山的福气并不好得，暗示生活的艰难。
• 污春明尘色：春天的美好被世俗的污浊所掩盖，表达对理想与现实的失落感。

诗词背景

作者介绍：夏孙桐是清代的诗人，生平和创作活动较少为人所知，他的作品多描绘自然、抒发情感，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于梅花盛开的时节，诗人或许是在经历了人事的变迁后，对过去的情感产生了深刻的反思，描写了对青春和理想的追忆。

诗歌鉴赏

《疏影·题陈同叔绿梅花下填词图》是一首充满了诗人对时光流逝和青春回忆的感慨之作。诗中以梅花为引，象征着生命的脆弱与美好，透过缥缈的酒香与清幽的意境，营造出一种独特的氛围。诗人通过对“白发人”的描绘，呈现出一种淡淡的忧伤，表达了对青春的眷恋与无奈。尤其“懒谱入东风瑶笛”一句，流露出对过往美好时光的无尽怀念和对现实的无奈接受。

整首诗的结构严谨，意象丰富，诗人通过对自然景象的细腻描写，展现了自己内心的复杂感受。诗中反复出现的“花”、“酒”等意象，既是对美好事物的追寻，也是现实中无法得到的对比。尤其在“空山福分原非易，恨却污春明尘色”之句，诗人更是深刻地揭示了理想与现实的矛盾，表达了对生活的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 垂垂冻碧：描绘了冬日的景象，营造出宁静的氛围。
2. 对翠尊酒冷，香堕吟席：通过酒香的飘散，反映出诗人饮酒作诗的雅兴。
3. 石火光阴，花谢花开：表现了时光的瞬息万变，花的生死轮回。
4. 何郎自恋江国：抒发对故土的深情，尽管岁月已久。
5. 看花白发人还在：即使年老，依然能欣赏花的美丽，体现对自然的热爱。
6. 懒谱入东风瑶笛：对往日美好时光的无奈和放弃。
7. 只绮窗一树多情：窗外的梅树仿佛有情，陪伴着诗人的孤独。
8. 坛坫今推祭酒：再次提到饮酒，象征对过去的追忆。
9. 梦痕认画里，襟调清逸：在梦中体会到的宁静，表达内心的清逸。
10. 月淡黄昏，鹤瘦苔枯：描绘出黄昏时的孤寂景象，增添了情感的深度。
11. 我共心耽幽寂：诗人内心的孤独与沉思。
12. 空山福分原非易：生活的艰辛与不易。
13. 恨却污春明尘色：对美好春天的向往被现实所阻隔。
14. 待那时翠翼啁啾：期待未来能听到生命的乐章，象征希望。

修辞手法：

• 比喻：如“空山福分”，暗指生活中的艰辛。
• 拟人：窗外的梅树被赋予情感，体现诗人的孤独伴随。
• 对仗：如“花谢花开”体现了对比与变化的美。

主题思想：这首诗通过描绘自然景色和个人情感，表达了对青春的怀念和对现实的思考，展现出一种淡淡的忧伤与哲理。

意象分析

意象词汇：

1. 梅花：象征坚韧与美好。
2. 酒：代表生活的享受与诗人的情怀。
3. 月：象征宁静与孤独，反映内心的情感。
4. 鹤：象征高洁与孤独，增添了诗的意境。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的季节是哪个？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. “何郎自恋江国”中的“何郎”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 朋友
   • C. 情人
   • D. 名士

3. 诗中提到的“翠翼啁啾”暗示了什么？

   • A. 未来的希望
   • B. 过去的回忆
   • C. 现实的无奈
   • D. 自然的美好

答案：

1. D
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《白梅花》 - 李白
2. 《红梅赞》 - 佚名
3. 《梅花》 - 王安石

诗词对比：

• 《白梅花》与《疏影》对比：两首诗均以梅花为主题，但《白梅花》侧重于梅花的坚韧与清高，而《疏影》则更多地融入了诗人对过往的回忆与对现实的感慨。
• 《红梅赞》则展现了梅花的美丽与坚韧，与《疏影》的忧伤情怀形成鲜明对比。

参考资料

1. 《清代诗人研究》 - 某某出版社
2. 《古典诗词鉴赏》 - 某某出版社
3. 《梅花文化研究》 - 某某出版社

通过以上的内容，读者可以更深入地理解《疏影·题陈同叔绿梅花下填词图》的意境和情感，感受诗人对自然和人生的思考。