江水流不返，江风吹不住。是什么意思

妾理箧中衣，郎买江上舟。

郎舟尚未发，载满妾心愁。

郎舟自西去，江水自东流。

江水流不返，江风吹不住。

郎作江头风，妾作江头树。

晓风吹树哀，晚风凄又来。

树叶若飘泊，妾心空徘徊。

原文展示:

妾理箧中衣，郎买江上舟。
郎舟尚未发，载满妾心愁。
郎舟自西去，江水自东流。
江水流不返，江风吹不住。
郎作江头风，妾作江头树。
晓风吹树哀，晚风凄又来。
树叶若飘泊，妾心空徘徊。

白话文翻译：

我在箱子里整理衣物，而你则在江边买船。
你的船还没有启程，却已满载着我心中的愁苦。
你的船向西而去，江水则向东流淌。
江水流逝不回，江风也无力停驻。
你就像江边的风，我则像江边的树。
清晨的风让树木悲哀，傍晚的风又带来凄凉。
树叶如同漂泊的心，令我心中空荡徘徊。

注释:

• 妾：指女性，尤其是未婚女子或妻妾。
• 理箧中衣：整理箱子里的衣物。
• 郎：指男方，亲昵的称呼。
• 发：出发或启程。
• 载满：装满，满载。
• 愁：忧愁、忧虑。
• 江水流不返：江水流去不再回头，象征离别的无奈。
• 晓风、晚风：早晨和傍晚的风，分别带来不同的情绪。

典故解析:

诗中没有直接引用的典故，但“江水东流”常用于表达时间的流逝和离别的悲伤。江水的单向流动象征着无法挽回的过去和感情的失落。

诗词背景:

作者介绍:

卞永誉，清代诗人，生平事迹较少，主要以其诗词作品为人所知。他的诗风清新，情感细腻，常常通过自然景物表现内心情感。

创作背景:

《远别离》创作于清代，诗人可能经历了某种离别，表达了对恋人的思念与忧愁。诗中通过描绘江水、江风和树木，将离别的情感表现得淋漓尽致。

诗歌鉴赏：

《远别离》以细腻的笔触描绘了离别时的愁苦与思念。诗的开头通过“妾理箧中衣，郎买江上舟”展示了女子在缝缀衣物时的惆怅，而男子则在为即将出发的旅程准备，形成鲜明的对比。接着，诗人通过“郎舟自西去，江水自东流”将离别与流逝的时光联系在一起，突显出一种无法逆转的悲伤。诗中反复提到的江水与江风，象征着无情的时间和无法停滞的心情。

接下来的描绘中，树木与风的意象相互交织，女主角的心情随着风的变化而起伏，表现出她内心的孤寂与绝望。整体上，诗歌通过自然景物的描绘，深化了离别的主题，展现了诗人对人情冷暖的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 妾理箧中衣：女主角正在整理衣物，暗示对即将到来的离别感到不安。
2. 郎买江上舟：男主角在为离别做准备，象征着即将启程的艰难。
3. 郎舟尚未发，载满妾心愁：虽然船还没有出发，但女主内心的愁苦已经满溢。
4. 郎舟自西去，江水自东流：离别的方向与时间的流逝，暗示着不可逆转的命运。
5. 江水流不返，江风吹不住：江水的流动与风的吹拂，象征着无法挽回的失去。
6. 郎作江头风，妾作江头树：分别的两人分别象征为风与树，展现出彼此的依恋与无奈。
7. 晓风吹树哀，晚风凄又来：早晚风的变化，反映出内心的悲伤与孤寂。
8. 树叶若飘泊，妾心空徘徊：树叶的漂泊象征着心情的无依无靠，表现出对离别的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：将“郎”比作江风，将“妾”比作江头的树，形象地表现出两者的情感联系。
• 拟人：江水、江风被赋予了情感，表现出离别的无情。

主题思想：

整首诗通过细腻的描写表达了离别时的思念与忧伤。诗人以自然景物为载体，展现了人心的孤独与对逝去时光的无奈，传达了对爱情的执着与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 江水：象征时间的流逝与生命的无常。
• 江风：代表着情感的流动与离别的痛苦。
• 树木：象征着坚韧与孤独，承载着女主角的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“妾理箧中衣”中的“箧”指什么？ A. 箱子
   B. 帽子
   C. 衣物
   D. 书籍

2. 诗中提到的“郎舟”是什么方向去的？ A. 南
   B. 北
   C. 西
   D. 东

3. “江水流不返”中表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 无奈与悲伤
   C. 希望
   D. 平静

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

李白的《庐山谣》中同样表现了自然与情感的交织，诗人通过对山水的描绘表达了对离别的感触，而卞永誉则更加细腻地通过江水与江风的意象展示内心的孤独与思念。两者在主题和情感表现上虽有所不同，但都传达了人与自然的深刻联系。