这段话出自清代陈维崧《暗香 柬竹逸讯荫绿轩前梅花消息》
晓寒正侧。
怅今春天气，连朝如墨。
郭外小桥，几树红香受寒勒。
况是风前水畔，有多少、明妆倾国。
也伴著、细雨轻烟，零乱翠帘隙。
悽寂。
正小极。
似十五玉娥，舞困无力。
僧楼伎席。
记得常年暗香积。
谁料误他花信，偏则惹、粉腮轻湿。
问甚日，含笑觑，素英狼籍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:06:37原文展示:
暗香
柬竹逸讯荫绿轩前梅花消息
作者: 陈维崧 〔清代〕
晓寒正侧。怅今春天气，连朝如墨。郭外小桥，几树红香受寒勒。况是风前水畔，有多少明妆倾国。也伴著细雨轻烟，零乱翠帘隙。悽寂。正小极。似十五玉娥，舞困无力。僧楼伎席。记得常年暗香积。谁料误他花信，偏则惹粉腮轻湿。问甚日，含笑觑，素英狼籍。
白话文翻译：
清晨的寒气正袭来。我怅然地看着如今春天的天气，连日的阴霾如同墨水一般。城外的小桥旁，几株红梅在寒风中显得格外娇艳。更何况，在风前水畔，曾有多少倾国的佳人盛妆而来。她们在细雨和轻烟中，零散的翠帘若隐若现。感到凄凉，时光也显得沉重，如同十五岁的嫦娥，舞动起来显得无力。记得常年积累的暗香，谁曾想到却误了花信，偏偏惹得她的粉腮轻轻湿润。问她何日，含笑注视，素英却狼藉不堪。
注释:
- 晓寒：清晨的寒气。
- 怅：感到惆怅或失落。
- 如墨：形容天气阴沉。
- 郭外：城外。
- 红香：红梅的香气。
- 明妆倾国：形容女子妆容美丽，能倾倒国家。
- 细雨轻烟：形容细腻的雨丝和烟雾。
- 嫦娥：月中仙女，常用来比喻美丽的女子。
- 暗香：指花香，常用于形容梅花的香气。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧，字云卿，号竹逸，清代诗人，擅长写词，作品多以细腻的情感和清丽的笔触著称。他的诗词常融合个人情感与自然景象，表现出深邃的思考与雅致的风格。
创作背景:
诗作产生于春天，诗人感受到寒冷天气与梅花的香气交织，表达了对春天的期待与对美的向往，同时也流露出对岁月流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《暗香》以细腻的笔触描绘了春天的梅花和诗人内心的情感。开篇即以“晓寒正侧”引出清晨的寒意，营造出一种淡淡的惆怅气氛。诗人对春天气候的不满与对梅花的思念交织在一起，体现了他对自然的敏感与对美的追求。
接着，诗中提到“郭外小桥，几树红香受寒勒”，描绘了梅花在寒风中傲然绽放的景象，象征着坚韧与美丽。尤其是“明妆倾国”的意象，展示了梅花的芳香与女子的美丽之间的联系，进一步增强了诗的情感层次。
在对梅花的描写中，诗人不仅仅停留在表面的美丽，而是通过“细雨轻烟”展现出一种若隐若现的美感，似乎在暗示着生活中的无常与变幻。
最后，诗人以“含笑觑，素英狼籍”结束，反映了诗人对自己情感的困惑与无奈，似乎在问梅花何时才能绽放出更美的姿态。整体来看，这首诗将自然的美与人内心的情感巧妙结合，读来令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 晓寒正侧：清晨的寒气逐渐逼近，暗示天气的寒冷和诗人内心的惆怅。
- 怅今春天气，连朝如墨：感叹春天的阴沉，心情也随之沉重。
- 郭外小桥，几树红香受寒勒：描绘城外小桥旁梅花的美丽，表现出坚韧的生命力。
- 况是风前水畔，有多少明妆倾国：通过梅花的香气联想到美丽的女子，增强诗的意象。
- 也伴著细雨轻烟，零乱翠帘隙：细雨和烟雾的描写，增添了柔和的气氛。
- 悽寂。正小极：表现出内心的孤独与沉重。
- 似十五玉娥，舞困无力：比喻美丽却无力的状态，流露出无奈。
- 记得常年暗香积：回忆起梅花的香气，强调对美的怀念。
- 谁料误他花信，偏则惹粉腮轻湿：感叹对梅花的期盼与现实的错位。
- 问甚日，含笑觑，素英狼籍：最后的询问，带着微笑，却又显得狼狈。
修辞手法:
- 比喻：将梅花与美丽的女子相提并论，增强诗意。
- 拟人：赋予梅花情感，使其与诗人的情感产生共鸣。
- 对仗：如“明妆倾国”与“暗香积”，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对梅花的描绘，表现了诗人对春天的期待，对美的向往，以及对时间流逝的感慨，展现了深刻的情感与艺术魅力。
意象分析:
意象词汇:
- 梅花：象征坚韧与美丽，代表高洁的品格。
- 寒气：象征内心的凄凉与孤独。
- 细雨：暗示柔情与无常的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中“郭外小桥”指的是什么地方？
- A. 城外
- B. 村庄
- C. 山上
-
填空题：诗中“似十五玉娥，舞困无力”用来比喻_____。
-
判断题：该诗主要表达对春天美好天气的期待。（对/错）
答案：
- A
- 美丽却无力的状态
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《梅花》 - 王安石
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
诗词对比:
- 《梅花》与《暗香》对比：两首诗都描写了梅花，但《梅花》更强调梅花的坚韧与高洁，而《暗香》则注重梅花的香气与诗人的内心情感。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》