纵令记得山川路，莫问当时州县名。是什么意思

夭夭花里千家住，总为当时隐暴秦。

归去不论无旧识，子孙今亦是他人。

秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。

纵令记得山川路，莫问当时州县名。

原文展示:

夭夭花里千家住，总为当时隐暴秦。
归去不论无旧识，子孙今亦是他人。
秦世老翁归汉世，还同白鹤返辽城。
纵令记得山川路，莫问当时州县名。

白话文翻译：

在那繁花似锦的地方，成千上万的人家栖息，但他们都因当年的暴秦而隐退。归去的路上无须在意旧日的熟识，如今的子孙也是他人的后代。秦朝的老翁回到汉朝，仿佛白鹤一般飞回辽城。即便记得那些山川的路径，也无须去问当时的州县名称。

注释:

字词注释:

• 夭夭：形容花盛开的样子。
• 暴秦：指历史上残暴的秦朝。
• 旧识：旧日相识的人。
• 子孙：后代。
• 归汉世：指回到汉朝的时代。
• 辽城：古代地名，象征远方的归宿。
• 州县名：古代行政区划的名称。

典故解析:

• “暴秦”指的是秦朝对民众的压迫与残酷统治。
• “白鹤返辽城”借用白鹤的意象，象征着归隐与自由，传达对和平生活的向往。

诗词背景:

作者介绍: 施肩吾，唐代诗人，字承志，号肩吾，生卒年不详，诗风自然清新，注重表达个人情感和对社会现象的观察。

创作背景: 此诗创作于唐代，正值盛唐时期，社会相对安定，但也反映了对历史的缅怀与对现实的思考。施肩吾在此诗中以桃源为背景，表达了对理想社会的向往，以及对历史变迁和人事无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《桃源词二首》通过对一片繁花似锦的桃源景象的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往与对历史变迁的思索。诗中提到“千家住”与“隐暴秦”，对比了桃源的宁静与历史的动荡，突出了人们因暴秦而隐退的无奈。接着，诗人以“归去不论无旧识”表达了对过往人事的淡然，强调了子孙后代与他人无异，增强了历史的无情感。在“秦世老翁归汉世”中，诗人运用白鹤的意象，象征着对理想归宿的向往，传达了人们对安宁生活的渴望。最后一句“莫问当时州县名”则是对历史的超脱，强调了现实生活的珍贵，抑或是对历史遗忘的无奈，形成了一种对比与反思，令人深思。整首诗在意象的运用上颇具层次感，情感的表达上则显得细腻而深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夭夭花里千家住：描绘桃花盛开的美丽景象，暗示桃源的宁静与和谐。
2. 总为当时隐暴秦：揭示隐者的原因，反映历史的残酷与民众的无奈。
3. 归去不论无旧识：表达对旧日情谊的淡漠，强调人事已非。
4. 子孙今亦是他人：强调后代人与他人一样，历史的延续与变迁。
5. 秦世老翁归汉世：借用历史人物的变化，表现时间的流逝。
6. 还同白鹤返辽城：白鹤象征自由与归隐，表达对理想生活的向往。
7. 纵令记得山川路：即便能记得过去的景象。
8. 莫问当时州县名：对历史的淡然，强调当前生活的重要性。

修辞手法:

• 比喻：将隐者比作白鹤，象征自由与超脱。
• 对仗：如“夭夭花里千家住 / 总为当时隐暴秦”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了对理想生活的追求，历史的变迁让人们对现实生活有了更深的思考，展现了诗人对宁静生活的向往以及对历史的淡然。

意象分析:

意象词汇:

• 桃源：象征理想的生活环境，寄托对和平与安宁的向往。
• 白鹤：象征着自由与超脱，代表诗人对归隐生活的向往。
• 山川：代表自然的美好与历史的记忆，反映出人们对故土的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 《桃源词二首》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 施肩吾
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“暴秦”主要指的是哪个朝代？

   • A. 汉朝
   • B. 唐朝
   • C. 秦朝

3. 诗中的“白鹤”象征着什么？

   • A. 和平
   • B. 自由
   • C. 财富

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》，同样描绘了理想的隐逸生活，表达了对和平生活的向往。

诗词对比:

• 施肩吾的《桃源词二首》与陶渊明的《桃花源记》都表现了对理想社会的向往，但施肩吾更侧重于历史的反思与人事的无常，而陶渊明则更强调理想社会的美好与宁静。两者的写作风格与情感基调虽有不同，但都展现了对自然与人文环境的热爱。