空亭谁问马，闲戍但鸣鸡。是什么意思

秦郊平旧险，周德眷遗黎。

始闻清夜柝，俄见落封泥。

物色来无限，津途去不迷。

空亭谁问马，闲戍但鸣鸡。

山月寒弥净，河风晓更凄。

赠言杨伯起，非复是关西。

原文展示

秋晚度废关
李行言 〔唐代〕
秦郊平旧险，周德眷遗黎。
始闻清夜柝，俄见落封泥。
物色来无限，津途去不迷。
空亭谁问马，闲戍但鸣鸡。
山月寒弥净，河风晓更凄。
赠言杨伯起，非复是关西。

白话文翻译

在秦郊的旧险地带已经平定，周朝的恩德遗留给老百姓。
刚听到清冷的夜晚中传来敲打更鼓的声音，突然看到封土落下。
身边的事物多得无法一一看完，渡口的路途却没有迷失。
空荡的亭子里，谁还会问起我的马，闲置的戍楼中只听见鸡鸣。
山间的明月越发寒冷而明亮，河边的晨风更加凄凉。
赠送给杨伯起的诗句，不再是关西的情怀。

注释

• 秦郊：指秦国的边疆地区，象征着古代的险地。
• 周德：指周朝的仁德之治。
• 清夜柝：夜晚的更鼓声，表示夜间的安宁。
• 落封泥：比喻已经结束的事件或事情。
• 物色来无限：周围的景物多得不能尽览。
• 津途：渡口和行走的道路。
• 空亭：指没有人在的亭子。
• 闲戍：闲置的防守营地。
• 寒弥净：寒冷的山月更加明亮，象征着清冷的气氛。

典故解析

• 关西：古代指代关隘以西的地方，通常与战争、戍守相关联。诗中提到的“非复是关西”则暗示诗人对过去的怀念和现状的感慨。

诗词背景

作者介绍

李行言，唐代诗人，生年不详，活跃于中期，作品多反映战乱和边地的生活，风格清新而又深沉，擅长描写自然景色与人情感受。

创作背景

此诗写于秋晚，诗人或许在边关戍守，感受到边地的孤寂和时光的流逝，表达对过往和现状的思考与感慨。

诗歌鉴赏

《秋晚度废关》是一首描绘边疆秋晚景象的诗作，诗人通过描绘自然景色与边关的生活，传达出一种清冷、孤独的情感。首联“秦郊平旧险，周德眷遗黎”，开篇便用历史的回顾，展现了自古以来边疆的变迁和人们的安宁。随着夜幕降临，诗人听到了清夜中传来的更鼓声，象征着时光的流逝与安宁的到来。

诗中对自然景象的细腻描写，如“山月寒弥净，河风晓更凄”，展现出一种凄美的意境，仿佛在描绘一种孤独的心境。尤其是“空亭谁问马，闲戍但鸣鸡”，通过描绘空荡的亭子和静谧的戍楼，表达了诗人对边关生活的真实感受，显得格外感伤。

在结尾处，赠言“赠言杨伯起，非复是关西”，不仅是对朋友的问候，也是对过去时光的追忆与对未来的迷茫。整首诗在意象的交织中，展现出一种深邃的历史感和孤独的情感，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 秦郊平旧险：指秦国边疆的旧险地带已经平定，暗示历史的变迁。
2. 周德眷遗黎：周朝的仁德遗留下来的恩惠，反映了历史的延续。
3. 始闻清夜柝：夜晚传来清冷的更鼓声，象征着安宁的夜晚。
4. 俄见落封泥：突然看到封土落下，暗示过往的事情已经结束。
5. 物色来无限：周围的事物丰富多彩，无法一一看尽。
6. 津途去不迷：渡口的路途虽然多，但不会迷失方向。
7. 空亭谁问马：空荡的亭子里无人问起我的马，表现孤独。
8. 闲戍但鸣鸡：静谧的戍楼中只听见鸡鸣，描绘边疆的寂静。
9. 山月寒弥净：山间的明月越发寒冷而明亮，象征清冷的气氛。
10. 河风晓更凄：清晨的河风更加凄凉，增强了孤独的氛围。
11. 赠言杨伯起：赠送给杨伯起的诗句，表明情谊与关心。
12. 非复是关西：不再是关西的情怀，暗示诗人对过往的思考。

修辞手法

• 对仗：全诗有较好的对仗工整，如“山月寒弥净，河风晓更凄”。
• 比喻：用自然景象比拟人的情感，增强了诗的感情深度。
• 拟人：通过“鸣鸡”使静止的景象似乎有了生命，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗以边关的秋晚景象为背景，表达了诗人对历史的思考、对孤独的感慨以及对朋友的关切，情感深邃而富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 秦郊：象征历史的变迁与边疆的安宁。
• 夜柝：代表夜晚的安宁，也暗示时间的流逝。
• 空亭：象征孤独与寂静，反映内心的孤单。
• 寒月：象征清冷的情感与孤独的境遇。
• 河风：代表自然的力量与凄凉的气息。

文化内涵与象征意义

这些意象不仅描绘了自然的景色，也反映了诗人内心深处的孤独与对历史的深思，展现出唐代诗歌对于自然与人心的深刻理解。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“周德”指的是哪个朝代的仁德？ A. 唐朝
   B. 周朝
   C. 秦朝

2. “山月寒弥净”中的“寒”字传达了什么样的情感？ A. 温暖
   B. 清冷
   C. 悲伤

3. 诗人赠言给谁？ A. 杨伯起
   B. 李白
   C. 杜甫

答案

1. B. 周朝
2. B. 清冷
3. A. 杨伯起

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《秋夕》 杜甫

诗词对比

《登高》与《秋晚度废关》均描绘了秋天的景色，但《登高》更多地表达了身处困境的无奈与对未来的渴望，而《秋晚度废关》则侧重于回顾历史与感慨孤独。两者在情感基调上有相似之处，但在意象与主题上各有不同。

参考资料

• 诗词解析与鉴赏书籍
• 唐代诗人作品集
• 古诗词鉴赏相关论文与资料