这段话出自宋代陈允平《谒金门》
春又晚。
枝上绿深红浅。
燕语呢喃明似翦。
采香人渐远。
草色池塘碧软。
丝竹谁家坊院。
拂拂和风初著扇。
蜂情愁不展。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:37:45原文展示:
春又晚。枝上绿深红浅。燕语呢喃明似翦。采香人渐远。草色池塘碧软。丝竹谁家坊院。拂拂和风初著扇。蜂情愁不展。
白话文翻译：
春天又已渐渐过去。树枝上绿叶深处、红花浅处交错生长。燕子的叫声轻柔宛如剪刀的声音。香气袭来的人已经渐渐离去。草色与池塘相映成趣，显得柔软而碧绿。乐声从哪个院子传来呢？轻柔的春风开始拨动扇子，而蜜蜂的情感却无法自由展翅。
注释:
- 春又晚：指春天已到，但似乎已接近尾声。
- 枝上绿深红浅：描绘了春天的树木，绿叶繁茂，红花点缀。
- 燕语呢喃明似翦：燕子的叫声清脆悦耳，如同剪刀在空中划动的声音。
- 采香人渐远：采集香气的女子离去，暗示了一种离别的情绪。
- 草色池塘碧软：草色与池塘水色相映，显得温柔而美丽。
- 丝竹：指乐器，这里暗示有音乐声传来。
- 谁家坊院：对乐声的源头感到好奇。
- 拂拂和风初著扇：春风轻轻拂来，扇子开始摇动。
- 蜂情愁不展：蜜蜂的情感无法表达，暗示一种愁苦的心情。
诗词背景:
作者介绍：陈允平，宋代诗人，生平事迹较少流传，作品多以描写自然景物和人情世态见长，风格清新、细腻。
创作背景：此诗写于春天，正值万物复苏、春意盎然之时，表达了春天的美好以及人事的离合。诗中展现了诗人对春天的眷恋和对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《谒金门》通过对春天景象的描绘，展现了诗人细腻的观察力和丰富的情感。诗的开头“春又晚”，直接引入了春天已近尾声的主题，营造出一种淡淡的惆怅感。接着，诗人通过“枝上绿深红浅”的描写，生动地展现了春天的色彩斑斓，以及万物复苏的景象。燕子的叫声如同剪刀划过，传达出一种生机勃勃的气息。
随着香气渐渐远去，诗人描绘的场景逐渐转向一种孤独感，尤其是“采香人渐远”，暗示着人与自然的疏离和离别的情绪。接下来的描写中，池塘的“碧软”和“丝竹”的乐声形成了一种和谐的画面，然而“蜂情愁不展”却又将情感拉回到一种无奈的境地，象征着无法自由表达的情感。
整首诗在细腻的自然描写中融入了人情的变化，展现了诗人对春天的热爱与对离别的惋惜，情感层次丰富而深刻。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “春又晚”：春天快要结束，暗示时间的流逝。
- “枝上绿深红浅”：树上的绿色和红色交相辉映，表现了春天的美丽。
- “燕语呢喃明似翦”：燕子的叫声轻柔，宛如剪刀划过，展示了春天的生机。
- “采香人渐远”：远去的采香人，反映了人与自然的疏离。
- “草色池塘碧软”：草与水的映衬，渲染出春日的柔和。
- “丝竹谁家坊院”：乐声来自何处，让人心生向往。
- “拂拂和风初著扇”：春风轻拂，扇子轻摇，营造出一种悠闲的氛围。
- “蜂情愁不展”：蜜蜂的情感无法展现，暗示一种无奈与愁苦。
-
修辞手法：
- 比喻：“燕语呢喃明似翦”，用燕子的声音比作剪刀，形象生动。
- 拟人：将自然现象赋予人类情感，如“蜂情愁不展”。
-
主题思想： 诗歌通过对春天的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜与对离别、孤独的感慨。整体情感基调为宁静中带着一丝忧伤。
意象分析：
- 春天：象征着生机与希望，但同时也暗示着时间的流逝。
- 燕子：代表着春天的到来与生命的活力。
- 香气：引发对美好事物的追忆，也象征着人与自然的亲密。
- 池塘：象征着宁静的内心世界。
- 扇子：暗示着春风的轻柔与人的悠闲心情。
- 蜜蜂：象征着无法自由表达的情感和内心的愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 陈允平
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“春又晚”中“晚”字的意思是什么？
- A. 晚上
- B. 迟到
- C. 接近尾声
- D. 晚会
-
诗中“丝竹”指的是什么？
- A. 竹子
- B. 乐器
- C. 春风
- D. 香气
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《庐山谣》与《谒金门》均描绘了自然景观，但《庐山谣》更侧重于壮丽的自然景观，而《谒金门》则融入了更多的人情与情感，形成鲜明的对比。
参考资料：
- 《宋代诗人陈允平研究》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗词的情感表达与艺术手法》