这段话出自宋代李纲《水调歌头·律吕自相召》
律吕自相召，韶頀不难谐。
致君泽物，古来何世不须才。
幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。
千里故人驾，不怕物情猜。
秋夜永，更秉烛，且衔杯。
五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。
况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。
此日扫花径，蓬户为君开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:16:51原文展示
律吕自相召，韶頀不难谐。致君泽物，古来何世不须才。幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。千里故人驾，不怕物情猜。秋夜永，更秉烛，且衔杯。五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。此日扫花径，蓬户为君开。
白话文翻译
音乐自然和谐，美好的乐曲不难协调。为了辅佐君王、造福万物，自古以来哪个时代不需要人才呢？幸运的是可以在山林中高枕无忧，闲暇时袖手旁观，与朋友共饮美酒。即使故人远道而来，也不怕世态炎凉。秋夜漫长，继续点烛，继续举杯。五年的离别，谁能说谈笑间不能打开心扉呢？何况我早已衰老多病，隐居在云山深处，世俗之人未曾来访。今天我打扫花径，敞开简陋的门扉迎接你。
注释
- 律吕：古代音乐术语，指音乐的和谐。
- 韶頀：古代的乐曲名，代表美好的音乐。
- 致君泽物：辅佐君王，造福万物。
- 山林高卧：隐居山林，安逸自在。
- 醇酒：美酒。
- 千里故人驾：远道而来的故人。
- 物情猜：世态炎凉，人心难测。
- 离索：离别。
- 幽怀：深藏的情感。
- 屏迹：隐居。
- 蓬户：简陋的门。
诗词背景
作者介绍：李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪居士，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，主张抗金，后被贬。他的诗词多表现忠君爱国之情，风格沉郁顿挫。
创作背景：这首诗反映了李纲晚年隐居山林的生活状态和对友情的珍视。在政治上失意后，他选择隐居，但仍保持着对友情的深厚情感。
诗歌鉴赏
这首《水调歌头》表达了李纲对隐居生活的满足和对友情的珍视。诗中“律吕自相召，韶頀不难谐”展现了音乐的和谐与美好，象征着生活的宁静与和谐。“幸可山林高卧，袖手何妨闲处”描绘了隐居生活的安逸与自在。“千里故人驾，不怕物情猜”则强调了友情的深厚与坚定。整首诗情感深沉，语言简练，通过对隐居生活的描绘和对友情的赞美，展现了李纲晚年的心境与情感。
诗词解析
逐句解析：
- 律吕自相召，韶頀不难谐：音乐自然和谐，美好的乐曲不难协调。
- 致君泽物，古来何世不须才：为了辅佐君王、造福万物，自古以来哪个时代不需要人才呢？
- 幸可山林高卧，袖手何妨闲处：幸运的是可以在山林中高枕无忧，闲暇时袖手旁观。
- 醇酒醉朋侪：与朋友共饮美酒。
- 千里故人驾，不怕物情猜：即使故人远道而来，也不怕世态炎凉。
- 秋夜永，更秉烛，且衔杯：秋夜漫长，继续点烛，继续举杯。
- 五年离索，谁谓谈笑豁幽怀：五年的离别，谁能说谈笑间不能打开心扉呢？
- 况我早衰多病，屏迹云山深处：何况我早已衰老多病，隐居在云山深处。
- 俗客不曾来：世俗之人未曾来访。
- 此日扫花径，蓬户为君开：今天我打扫花径，敞开简陋的门扉迎接你。
修辞手法：
- 比喻：“律吕自相召”比喻音乐的和谐。
- 拟人：“千里故人驾”拟人化故人的到来。
- 对仗：“秋夜永，更秉烛，且衔杯”对仗工整，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗表达了隐居生活的满足和对友情的珍视。通过对隐居生活的描绘和对友情的赞美，展现了李纲晚年的心境与情感。
意象分析
意象词汇：
- 律吕：音乐的和谐。
- 韶頀：美好的音乐。
- 山林高卧：隐居的安逸。
- 醇酒：美酒，象征友情。
- 千里故人驾：远道而来的故人，象征友情的深厚。
- 秋夜永：秋夜的漫长，象征时间的流逝。
- 蓬户：简陋的门，象征隐居的简朴。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“律吕自相召”中的“律吕”指的是什么？ A. 音乐的和谐 B. 古代的乐器 C. 古代的乐曲 D. 古代的音乐理论
-
诗中“千里故人驾”表达了什么情感？ A. 对故人的思念 B. 对故人的担忧 C. 对故人的欢迎 D. 对故人的疏远
-
诗中“醇酒醉朋侪”中的“朋侪”指的是什么？ A. 朋友 B. 家人 C. 同事 D. 陌生人
答案：1. A 2. C 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以《水调歌头》为词牌，表达了作者对友情的珍视和对生活的感慨。
诗词对比：
- 李纲的《水调歌头·律吕自相召》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》都以《水调歌头》为词牌，但李纲的词更多表达隐居生活的满足和对友情的珍视，而苏轼的词则更多表达对生活的感慨和对友情的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》：收录了李纲的《水调歌头·律吕自相召》及其他宋代词人的作品。
- 《李纲诗集》：收录了李纲的诗词作品，可以更全面地了解他的文学风格和创作背景。