这段话出自清代郭则沄《踏莎行 其三》
绣幕飘烟，朱阑贴水。
花阴一片愔愔地。
粉墙西角有谁来，藓香犹印鞋痕翠。
敛袖添颦，停杯如醉。
心头多少閒情事。
当时软语约春鸿，云罗误了相思字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:14:06原文展示
绣幕飘烟，朱阑贴水。
花阴一片愔愔地。
粉墙西角有谁来，
藓香犹印鞋痕翠。
敛袖添颦，停杯如醉。
心头多少閒情事。
当时软语约春鸿，
云罗误了相思字。
白话文翻译
绣制的帷幕轻轻飘动，朱红的栏杆靠近水边。
花树的阴影静静地笼罩着一片。
粉墙的西角，不知是谁来过，
青苔的香气依然留着鞋印的翠色。
轻轻收起袖子，眉头微皱，停下酒杯恍如醉意。
心中有多少闲情逸致。
当时的柔情细语约定了春天的鸿雁，
却因云帛的误解而错失了相思的文字。
注释
- 绣幕：用绣花布料制成的帷幕，象征着柔美与温情。
- 朱阑：红色的栏杆，常用于园林建筑中，象征着雅致与情趣。
- 愔愔：形容安静、恬淡的样子。
- 藓香：青苔的香气，常常与春天的气息相关。
- 鞋痕翠：指鞋底留下的印迹，翠色指青苔的颜色。
- 敛袖：收起衣袖，常用来表现温婉或思虑的动作。
- 春鸿：春天的鸿雁，象征着传情和约定。
- 云罗：指轻薄的云彩，象征着虚无缥缈的情感。
诗词背景
作者介绍
郭则沄，字希忻，号铁崖，清代诗人，生于云南，后隐居于湖州，著有《铁崖诗集》等。他的诗歌多描写自然风光与人生感悟，风格清新隽永。
创作背景
《踏莎行 其三》创作于清代中期，正值文人雅士追求田园生活、吟咏自然的风潮。诗中表现了对春天的向往与对美好爱情的追忆。
诗歌鉴赏
《踏莎行 其三》以细腻的笔触描绘了春日的幽静场景，展现了诗人内心的柔情与思绪。开头的“绣幕飘烟，朱阑贴水”，以生动的景象引入，给人一种宁静而优雅的氛围。随后，“花阴一片愔愔地”则渲染了幽深的花影，暗示着诗人内心的情感深邃而复杂。
在诗的中段，诗人通过“粉墙西角有谁来，藓香犹印鞋痕翠”表达了一种惆怅的回忆。青苔的香气与鞋痕的印记，似乎反映着曾经的相伴与如今的孤寂，暗示着时间的流逝和爱情的失落。接着，诗人通过“敛袖添颦，停杯如醉”表现出对往日美好时光的追忆和对当前境遇的无奈，给人以深刻的思考。
最后两句“当时软语约春鸿，云罗误了相思字”则将情感推向高潮，表达了对往昔甜蜜约定的追忆，以及因误会而失去的遗憾，展现了诗人对爱情的无奈与惋惜。整首诗充满了对春天的渴望和对爱情的感慨，构成了一幅美丽而哀伤的画面。
诗词解析
逐句解析
- 绣幕飘烟，朱阑贴水：通过细腻的描写，营造出一个温柔雅致的场景。
- 花阴一片愔愔地：花树的阴影，恬静而深邃，暗示着内心的思绪。
- 粉墙西角有谁来：引入对过往的回忆与对来访者的思念。
- 藓香犹印鞋痕翠：细腻地描绘出青苔的香气与鞋印，象征着爱情的痕迹。
- 敛袖添颦，停杯如醉：表现出对往昔的追忆与对现实的迷惘。
- 心头多少閒情事：感叹内心的闲情逸致，表达出复杂的情感。
- 当时软语约春鸿：回忆起曾经的甜蜜约定。
- 云罗误了相思字：感叹因误解而失去的爱情，充满惋惜。
修辞手法
- 比喻：如“绣幕飘烟”比喻柔美的环境。
- 拟人：如“藓香犹印”，让青苔更具生动感。
- 对仗：全诗在某些句子中体现出对称美，增强了韵律感。
主题思想
整首诗围绕春天的美好与爱情的流逝展开，通过细腻的描写和深刻的情感，展示了人们对美好生活的向往和对失去爱情的惋惜，体现了诗人内心的柔情与思考。
意象分析
意象词汇
- 绣幕：象征着温柔与美好。
- 朱阑：代表着高雅的生活情趣。
- 花阴：自然之美，象征着静谧与思索。
- 鞋痕翠：爱情的印记，表达对过往的怀念。
- 春鸿：象征着爱情的期盼与约定。
- 云罗：象征着虚幻与错失。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绣幕飘烟”主要描绘了什么样的场景？
- A. 繁华热闹
- B. 温柔雅致
- C. 清冷孤寂
-
“藓香犹印鞋痕翠”表达了怎样的情感？
- A. 对爱情的无所谓
- B. 对过往的怀念
- C. 对未来的期待
-
诗中的“云罗误了相思字”体现了什么主题？
- A. 美好爱情的实现
- B. 爱情中的误解与遗憾
- C. 对生活的无奈
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，郭则沄的《踏莎行 其三》在情感表现上更加细腻，意象的运用也更见生动丰富。两者都表达了对爱情的思考，但郭则沄更侧重于春天的氛围渲染与爱情的惆怅。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人郭则沄研究》