归云欲渡转横塘。是什么意思

小雨初收报夕阳。

归云欲渡转横塘。

空回雨盖翻新影，不见琼肌洗暗香。

追落景，弄微凉。

尚余残泪浥空床。

只应自有东风恨，长遣啼痕破晚妆。

原文展示:

鹧鸪天（雨后湖上看落花）
作者: 叶梦得 〔宋代〕

小雨初收报夕阳。
归云欲渡转横塘。
空回雨盖翻新影，
不见琼肌洗暗香。
追落景，弄微凉。
尚余残泪浥空床。
只应自有东风恨，
长遣啼痕破晚妆。

白话文翻译：

小雨刚刚停歇，夕阳的光辉洒落。
归来的云朵欲飞渡过横塘。
我空自回望，雨后的湖面映出新影，
却不见那洁白的肌肤，仿佛没有了暗香。
追逐着落花的景象，感受到微微的凉意。
心中尚余的泪水浸湿了空床。
只应是东风带来了无限的怨恨，
长久地留下啼痕，破坏了我晚上的妆容。

注释:

• 鹧鸪天: 一种词牌名，常用来写词。
• 横塘: 指湖塘的横向，象征着水面。
• 琼肌: 指美人的肌肤，常用来形容女子的娇美。
• 暗香: 隐含的香气，通常形容花香。
• 啼痕: 泪痕，形容因哭泣而留下的痕迹。
• 晚妆: 指晚上的妆容，表达了因忧伤而失去美丽的意象。

诗词背景:

作者介绍:
叶梦得（1071-1140），字景山，号青山，南宋时期的著名诗人、词人。他的词风清新秀丽，常以个人感受和自然景象相结合，表达深厚的情感。他的作品多描绘江南水乡的风光，深受后人喜爱。

创作背景:
这首词创作于雨后，诗人徜徉于湖上，目睹落花的景象，因而引发了对美好事物的追忆和对人生无常的感慨。这一时期，南宋社会动荡不安，个人情感与历史背景交织，影响了诗人的创作。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了雨后湖上的落花景象，展现出一种淡淡的忧伤。开头两句通过“初收”和“欲渡”描绘了小雨停后，夕阳西下的宁静与美好，形成一种视觉上的对比。接下来的几句则通过对水面影像的追忆，表达了对逝去美好的惋惜。尤其是“尚余残泪浥空床”一句，情感尤为真挚，透出一种无奈与失落。

整首词通过自然景象折射出内心情感，细腻而动人。诗人通过对水、花、风的描写，营造出一种清幽却带有伤感的氛围，表达了对过往美好时光的留恋与失去的惋惜。结尾“只应自有东风恨”更是升华了情感，将个体的悲伤与自然的变化结合起来，展现了对命运的无奈。

诗词解析：

逐句解析:

1. 小雨初收报夕阳: 描绘小雨停后，夕阳西下的宁静场景。
2. 归云欲渡转横塘: 云彩似乎要飞渡过湖面，增添了动感。
3. 空回雨盖翻新影: 雨后的湖面映出新的影像，表现出一丝孤独感。
4. 不见琼肌洗暗香: 失去了美丽的女子和花香，暗示了内心的失落。
5. 追落景，弄微凉: 追逐落花的景象，感受到微微的凉意。
6. 尚余残泪浥空床: 眼泪浸湿了床，表达了对过往的忧伤。
7. 只应自有东风恨: 自然界的变化与个体的情感相连，带来了怨恨。
8. 长遣啼痕破晚妆: 泪痕破坏了晚妆，强烈的情感展现出心灵的创伤。

修辞手法:

• 比喻: “琼肌”形象地比喻了女子的美丽。
• 拟人: “归云欲渡”使自然景象富有生机。
• 对仗: 词中对仗工整，增强了音乐感。

主题思想:
整首诗通过描绘雨后落花的美景，反映了诗人对失去的美好、对人生无常的深刻思考，情感真挚而细腻，展现出一种淡淡的忧伤和对自然的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 小雨: 象征着细腻与温柔。
• 夕阳: 代表着生命的流逝和美好瞬间的消逝。
• 落花: 意喻着美好事物的凋零与无常。
• 空床: 象征着孤独与失落的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中“琼肌”指的是哪个意象？ A. 水面
   B. 美丽的肌肤
   C. 云彩

2. 填空题: 诗中提到的“尚余残泪浥__”表达了诗人对往事的伤感。

3. 判断题: 这首诗的情感基调是积极向上的。
   对/错

答案:

1. B
2. 空床
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》同样表达了对过往的思念与伤感，风格上更为细腻；而苏轼的《水调歌头》则更具豪放气概，同时也探讨了人生的哲理，二者形成鲜明对比，展现出不同风格的情感表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国文学史》