脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整。是什么意思

脸霞红印枕，睡觉来、冠儿还是不整。

屏间麝煤冷，但眉峰压翠，泪珠弹粉。

堂深昼永，燕交飞、风帘露井。

恨无人说与，相思近日，带围宽尽。

重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。

阳台路迥，云雨梦，便无准。

待归来，先指花梢教看，欲把心期细问。

问因循过了青春，怎生意稳？

原文展示

瑞鹤仙·脸霞红印枕
作者: 陆淞〔宋代〕

脸霞红印枕，睡觉来冠儿还是不整。
屏间麝煤冷，但眉峰压翠，泪珠弹粉。
堂深昼永，燕交飞风帘露井。
恨无人说与，相思近日，带围宽尽。
重省，残灯朱幌，淡月纱窗，那时风景。
阳台路迥，云雨梦，便无准。
待归来，先指花梢教看，欲把心期细问。
问因循过了青春，怎生意稳？

白话文翻译

脸上的红光如霞映在枕头上，睡觉时头上的冠饰仍然不整齐。
屏风间的麝香冷却，但眉头却因忧愁而低垂，泪珠轻轻地落在粉妆上。
深堂里白昼漫长，燕子穿梭在飞动的帘子和露水的井旁。
恨不得有谁能倾诉我的心声，最近的相思情愫，围绕心头难以释怀。
再一次醒来，看到残灯下的红帐，淡淡的月光透过纱窗，那时的风景依旧在心中。
阳台的路途迢迢，梦中云雨缭绕，难以捉摸。
待你归来时，我先指着花梢让你看，想细细询问我的心意。
问你为何在青春流逝中，心境却如此不安稳？

注释

• 脸霞：指脸上泛红的光彩，形容美丽。
• 印枕：指留有印痕的枕头，暗示刚睡醒的状态。
• 麝煤：麝香，常用作香料，暗示环境的寒冷。
• 燕交飞：燕子交飞，指春夏的季节，生动描绘了生机勃勃的场景。
• 朱幌：红色的帐子，象征华丽而温暖的氛围。
• 云雨梦：比喻梦境中的缠绵，暗示情感的复杂。

诗词背景

作者介绍

陆淞，南宋时期的词人，以细腻的情感和优美的词句著称。他的作品常常表现出对爱情的深刻理解和对生活的敏感感受。

创作背景

《瑞鹤仙》写于南宋时期，社会动荡，文化生活却依旧丰富。诗人通过这首词表达了对爱情的渴望与思念，细腻的情感和优美的意象使得这首词成为经典。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙·脸霞红印枕》是一首充满细腻情感的词作，展现了作者对爱情深切的思念。开篇的“脸霞红印枕”便用鲜明的色彩描绘出女性的美丽与娇羞，令人不禁想象那一刻的动人场景。接着，词人通过对屏风、灯光、月色的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，反映出内心的孤独与思念。

这首词在意象上也极具层次感，燕子在飞翔，带来了春天的气息，却又伴随着对情感的无奈与惆怅。诗人用“恨无人说与”的句子道出了心中无以言表的情感，深刻地表现出对爱人的渴望。后半部分的“待归来，先指花梢教看”，则流露出一种期待与希望的情感，显示出词人对未来重聚的憧憬。

整首词在情感的纠结与细腻的描绘中，展现出一种对爱情的执着与无奈，反映了人性中对美好事物的向往与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 脸霞红印枕：描述女性的美丽，脸上红晕映在枕头上。
2. 睡觉来冠儿还是不整：暗示刚醒时的慵懒与不修边幅。
3. 屏间麝煤冷：环境寒冷，传达出一种孤寂感。
4. 但眉峰压翠，泪珠弹粉：描绘出因愁苦而垂下的眉头，泪珠落在粉妆上，情感深刻。
5. 堂深昼永，燕交飞风帘露井：长长的白昼，燕子飞起，生动的春夏场景。
6. 恨无人说与：渴望倾诉的心情，显得孤独。
7. 相思近日，带围宽尽：思念渐深，围绕心头的情感无法解脱。
8. 重省，残灯朱幌，淡月纱窗：再一次醒来，回忆起当时的美好场景。
9. 阳台路迥，云雨梦，便无准：漫长的回忆与梦境，无法把握的情感。
10. 待归来，先指花梢教看：期待与爱人重聚，想要传达心意。
11. 欲把心期细问：渴望了解彼此的心意。
12. 问因循过了青春，怎生意稳？：反思青春流逝后的情感困惑。

修辞手法

• 比喻：将美丽的脸比作霞光，增强了画面的美感。
• 拟人：通过燕子的飞翔赋予自然以生命，表现出春天的生机。
• 对仗：如“残灯朱幌，淡月纱窗”，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首词通过细腻的情感描写，表达了对爱情的思念与渴望，反映了青春的流逝与对未来的期待，展现出一种深切的感伤与美好。

意象分析

意象词汇

• 脸霞：象征美丽与青春。
• 燕子：代表春天与生机，亦象征着自由与飞翔。
• 灯光与月光：暗示温暖与孤独的对比。
• 花梢：象征希望与期待的情感。

文化内涵

这些意象承载着诗人对生活的热爱与对爱情的深刻思考，体现了古代文人对情感的敏感和细腻。

互动学习

诗词测试

1. “脸霞红印枕”中“脸霞”指的是什么？ A. 红色的枕头
   B. 美丽的面容
   C. 霞光

2. 词中表现对孤独情感的句子是？ A. “恨无人说与”
   B. “待归来”
   C. “云雨梦”

3. 诗歌的主题主要是？ A. 友情
   B. 爱情与思念
   C. 自然景色

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对爱情的思念与孤独。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：对爱情的渴望与美好回忆。

诗词对比

• 陆淞《瑞鹤仙》与李清照《如梦令》：两者均运用了细腻的情感描写，反映了对爱情的深刻思考，但陆淞侧重于思念的孤独感，而李清照则呈现出更多的柔情与期盼。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《陆淞传记与作品分析》