这段话出自元代丘处机《忆江南》
山中好，长夏正相宜。
修竹万竿金锁碎，飞流千尺玉帘垂。
何处有炎曦。
松影下，散诞更无拘。
沉李浮瓜供枕簟，苍松白石伴琴棋。
一醉任风吹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:31:00原文展示:
忆江南
作者: 丘处机 〔元代〕
山中好，长夏正相宜。
修竹万竿金锁碎，
飞流千尺玉帘垂。
何处有炎曦。
松影下，散诞更无拘。
沉李浮瓜供枕簟，
苍松白石伴琴棋。
一醉任风吹。
白话文翻译：
这首诗描绘了山中夏季的优美景象。山中非常宜人，夏天的气候正合适。高耸的修竹如金锁般闪烁，飞流的瀑布像玉帘垂落。哪里能看到炎热的阳光呢？在松树的影子下，恣意地散步，没有任何拘束。沉甸甸的李子和浮在水面的西瓜成了我的枕头和席子，苍翠的松树和洁白的石头陪伴着我下棋和弹琴。醉意正浓，任风随意吹拂。
注释：
- 长夏：长时间的夏季，指夏天的气候。
- 修竹：高大的竹子，象征着清雅和高洁。
- 金锁碎：形容阳光透过竹林的光影，犹如金色的锁链散落。
- 飞流千尺：形容瀑布从高处飞流而下，气势磅礴。
- 炎曦：炎热的阳光。
- 散诞：闲散自得，表达人们的随意与舒适。
- 沉李浮瓜：指的是丰收的李子与西瓜，象征着夏季的丰饶。
- 琴棋：指弹琴和下棋，代表文人雅趣。
- 一醉任风吹：醉酒后无拘无束，表现出对自由的向往。
诗词背景：
作者介绍：丘处机（1148-1227），字处机，号太和，元代著名道士、诗人。他是全真教的创始人之一，曾游历名山大川，讲究游览自然的乐趣。丘处机的诗歌多描绘自然风光，讲求清逸、淡泊的境界。
创作背景：此诗写于丘处机游历江南之际，反映了他对自然的热爱和对悠闲生活的向往。诗中展现了一个宁静、优雅的夏日山中景象，表现了诗人对田园生活的向往和对世俗纷扰的超然态度。
诗歌鉴赏：
《忆江南》是一首描绘山中夏日美景的诗歌，表现了作者对自然的热爱和对闲适生活的向往。整首诗意境优美，语言简练，充满了清新幽雅的气息。诗的开头“山中好，长夏正相宜”便为整首诗奠定了基调，展示了作者对自然环境的赞美与享受。
在诗中，丘处机以“修竹万竿金锁碎”形象地描绘了竹林中阳光透过竹叶的美景。接着，飞流的瀑布如同玉帘垂落，为山中增添了动感。诗中的“何处有炎曦”则表现出诗人对阳光炽热的淡然态度，似乎在寻求一份清凉与宁静。
“松影下，散诞更无拘”一句，令人感受到一种悠闲自在的生活状态。在松树的影子下，诗人恣意散步，无所拘束，反映了他对自由生活的向往与追求。接下来的“沉李浮瓜供枕簟”更是直接描绘了夏日丰收的场景，生动展现了自然赐予人们的富饶。
最后一句“一醉任风吹”则是对生活态度的总结，诗人醉意朦胧，任凭风吹拂，体现了他对自然和生活的放达与洒脱。整首诗在细腻的描写中融入了强烈的个人情感，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 山中好，长夏正相宜：山中环境优美，夏天的气候正好。
- 修竹万竿金锁碎：高大的竹子在阳光下闪耀，像金色的锁链。
- 飞流千尺玉帘垂：瀑布从高处飞流而下，像玉帘一样垂挂。
- 何处有炎曦：哪里还有炽热的阳光呢？
- 松影下，散诞更无拘：在松影下，悠闲自在，无所拘束。
- 沉李浮瓜供枕簟：丰收的李子和西瓜成为了枕头和席子。
- 苍松白石伴琴棋：苍翠的松树和洁白的石头陪伴着弹琴和下棋。
- 一醉任风吹：醉酒后任由风吹拂，表达一种随意与洒脱。
修辞手法：
- 比喻：如“飞流千尺玉帘垂”将瀑布比作玉帘，形象生动。
- 对仗：如“沉李浮瓜”形成工整的对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“任风吹”赋予风以人的动作，增添了生动性。
主题思想：诗歌颂扬了自然的美好与生活的闲适，表达了诗人对自由和纯真生活的向往，反映了他超然的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 山：象征着自然的宁静与高远。
- 竹：象征高洁、坚韧的品质。
- 水：象征生机与灵动。
- 松：象征长青与坚韧。
- 李子与西瓜：象征丰收与夏日的欢愉。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 丘处机
- D. 白居易
-
诗中“飞流千尺玉帘垂”形容的是？
- A. 竹林
- B. 瀑布
- C. 河流
- D. 湖泊
-
“一醉任风吹”表达了诗人怎样的态度？
- A. 忧愁
- B. 随意与洒脱
- C. 紧张
- D. 忍耐
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 by 王维
- 《夏日山中》 by 陶渊明
诗词对比：
- 王维的《山中》与丘处机的《忆江南》都描绘了山中的自然美景，但王维的诗更侧重于深远的意境与哲理，而丘处机则更加注重生活的闲适与享受。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《丘处机诗集》