诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年。是什么意思

吴苑四时风景好，就中偏好是春天。

霞光曙后殷于火，

水色晴来嫩似烟。

士女笙歌宜月下，使君金紫称花前。

诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年。

原文展示:

早春忆苏州寄梦得
白居易 〔唐代〕

吴苑四时风景好，就中偏好是春天。
霞光曙后殷于火，水色晴来嫩似烟。
士女笙歌宜月下，使君金紫称花前。
诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年。

白话文翻译：

吴苑四季的风景都很美，特别是春天最为出色。
晨曦中的霞光像火焰一样灿烂，晴天的水色柔嫩得像烟雾。
士女们在月下唱着笙歌，君王在花前接受金紫的称赞。
我知道这样的欢乐令人留恋，可惜我已经离开故乡四年了。

注释:

• 吴苑：指苏州的园林，吴地即苏州地区。
• 霞光：晨曦中映照的光彩。
• 殷于火：形容霞光的色彩鲜艳如火。
• 嫩似烟：形容水的颜色柔和如烟雾。
• 士女：指有身份地位的男女，士指士人，女指女子。
• 使君：指有权势的人，可能指地方官员或统治者。
• 金紫：古代对官员的称号，金紫色是尊贵的象征。

典故解析:

苏州自古以其美丽的园林著称，尤其是春天，诗中提到的“吴苑”便是对这一地方的直接描绘。诗中提及的欢乐与离愁，体现了诗人对故乡的深切怀念，反映了唐代士人的情感状态。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格闻名，作品常涉及民生、政治以及个人情感。
创作背景：此诗是白居易在离开故乡四年后，思念苏州的感慨，表达了对故乡春光的向往与对离别的哀伤。

诗歌鉴赏：

《早春忆苏州寄梦得》全诗以春天的美丽景色为背景，表达了诗人对故乡的深切怀念。开头两句描写了苏州春天的美丽，展现了充满生机的自然景象，给人以视觉上的享受。接下来的两句则描绘了人们在春夜的欢歌笑语，反映出一种热闹欢快的氛围。诗人在享受美景的同时，不禁流露出对离乡的惆怅，最后一句“诚知欢乐堪留恋，其奈离乡已四年”更是将情感推向高潮，表达了对故乡的深切思念和对时光流逝的无奈。整首诗以清新的春景引入，逐渐转向内心的孤寂与思念，形成了鲜明的对比，表现了诗人深厚的情感和细腻的观察力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 吴苑四时风景好：苏州的园林四季景色都很美丽。
  2. 就中偏好是春天：尤其是春天的景色最为出众。
  3. 霞光曙后殷于火：晨曦中的霞光鲜艳如火焰。
  4. 水色晴来嫩似烟：晴天的水面柔和得像烟雾一样。
  5. 士女笙歌宜月下：士人和女子在月光下唱笙歌，气氛愉快。
  6. 使君金紫称花前：有权势的人在花前接受赞美。
  7. 诚知欢乐堪留恋：我知道这样的欢乐令人留恋。
  8. 其奈离乡已四年：可惜我已离开故乡四年。

• 修辞手法：

  1. 比喻：通过“霞光殷于火”和“水色嫩似烟”的比喻，生动地描绘了春天的景色。
  2. 对仗：在“士女笙歌宜月下”和“使君金紫称花前”中，形成了一种对称的美感。

• 主题思想：整首诗表现了对故乡美好春景的留恋与对离乡生活的惆怅，体现了诗人深厚的乡愁情感。

意象分析:

• 吴苑：象征着美丽的故乡，体现了自然的和谐美。
• 霞光：象征着希望和美好的未来。
• 水色：代表着生命的流动与变化。
• 士女、笙歌：表现出人际间的欢愉与轻松。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“吴苑”指的是哪个地方？ A. 北京
   B. 苏州
   C. 杭州
   D. 南京

2. 诗中提到的“士女笙歌”是在什么场景下进行的？
   A. 白天
   B. 月下
   C. 雨中
   D. 夕阳下

3. 全诗表达了诗人对故乡的什么情感？
   A. 喜悦
   B. 怀念
   C. 失望
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比：

• 白居易的《早春忆苏州寄梦得》与杜甫的《春望》均表达了对故乡的思念，但白居易更侧重于春天的美丽景色，而杜甫则更多地反映了战乱带来的悲哀与失落。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐诗鉴赏辞典》