这段话出自宋代舒岳祥《九日怀故人留燕京者》
青山淡伫半帘雨，碧树婵娟一院阴。
醉舞狂歌前日事，微吟浅酌此时心。
菊花儘晚秋有味，枫叶尚强霜著林。
万里故人关塞隔，宾鸿应有寄来音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:47:33原文展示:
青山淡伫半帘雨，
碧树婵娟一院阴。
醉舞狂歌前日事，
微吟浅酌此时心。
菊花尽晚秋有味，
枫叶尚强霜著林。
万里故人关塞隔，
宾鸿应有寄来音。
白话文翻译：
青山在细雨中静静伫立，
碧绿的树木在院子里显得妩媚。
我在酒醉狂舞中追忆往事，
此时却只能轻声吟唱，微微浅酌。
菊花在深秋依然芬芳四溢，
枫叶在霜寒中依旧鲜艳夺目。
远方的故人被重重关山隔绝，
我想鸿雁应该会带来他的音信。
注释:
- 青山：指山色青翠，常用于描写自然景色。
- 淡伫：淡淡地伫立，形容景色的宁静与清幽。
- 婵娟：形容美丽、柔和的样子，常用来形容女子或花木。
- 醉舞狂歌：指沉醉于舞蹈与歌唱之中，表现出一种狂热的情感。
- 微吟浅酌：轻声吟唱，稍微饮酒，表现出一种淡然与惆怅。
- 菊花尽晚秋有味：即使是晚秋，菊花依然有其独特的韵味。
- 宾鸿：鸿雁，古时常用作信使，传递音信。
- 关塞隔：指山川阻隔，形容遥远的距离。
诗词背景:
作者介绍：
舒岳祥，宋代诗人，字景升，号岳祥，生于北宋时期，身处动荡的社会背景，其诗风清新、婉约，常以自然景观和个人情感为题材，展现出丰富的内心世界。
创作背景：
此诗创作于重阳节，诗人在燕京（今北京）感怀旧友，表达了对友人的思念之情。这一节日常与菊花、登高等活动相结合，诗中自然景色与情感交织，体现了浓厚的节日氛围。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的景色开篇，青山、细雨和碧树构成了一幅宁静的画面，给人一种淡雅的美感。诗人通过细腻的描写，展现出一种对生活的感悟和对往事的追忆。第二联中，"醉舞狂歌"与"微吟浅酌"形成鲜明对比，表现出诗人从狂热到淡然的心境转变，显示出一种成熟的情感。菊花与枫叶的意象，分别代表了生命的坚韧与美丽，即使在晚秋的寒霜中，依然有其独特的韵味，暗示着时间流逝却不会磨灭情感的真挚。最后两句以“万里故人”和“宾鸿”结束，强调了人与人之间的距离与情感的牵挂，深刻表达了对友人的思念之情。这首诗不仅展现了自然的美，更通过情感的深度，使读者感受到一种淡淡的忧伤与惆怅。
诗词解析:
逐句解析：
- 青山淡伫半帘雨：描绘了青山在细雨中的静谧，给人一种清新而宁静的感觉。
- 碧树婵娟一院阴：碧绿的树木在院中形成阴影，表现出一种宜人的环境。
- 醉舞狂歌前日事：通过回忆往日的欢愉，表现出诗人对过去的怀念。
- 微吟浅酌此时心：此时的心情是淡泊的，诗人以吟唱和饮酒来舒缓心情。
- 菊花尽晚秋有味：即便是深秋，菊花依然散发着芬芳，象征着坚韧与美丽。
- 枫叶尚强霜著林：枫叶在霜冻中依旧鲜艳，体现出生命的顽强。
- 万里故人关塞隔：表达了与故人之间的距离与隔阂，增加了情感的深度。
- 宾鸿应有寄来音：希望鸿雁能够带来故人的消息，体现了对友人的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“宾鸿”比喻信使，表示希望能收到朋友的来信。
- 对仗：如“醉舞狂歌”与“微吟浅酌”，形成鲜明的对比，增强诗的表现力。
- 意象：青山、细雨、菊花、枫叶等意象的运用，丰富了诗的情感层次。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景色与抒发个人情感，表现了对友人的思念与怀念。诗人以自然景色为背景，映射出内心深处的情感，表达出对过去美好时光的追忆与对友情的珍视。通过这样的情感表达，诗歌传达出一种淡淡的忧伤与温暖。
意象分析:
意象词汇：
- 青山：象征自然的宁静与恒久。
- 细雨：代表着柔和与思绪的缠绵。
- 碧树：象征生命的活力与美好。
- 菊花：兼具坚韧与优雅，代表着秋天的韵味。
- 枫叶：象征着不屈与热情，展现秋季的色彩。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“宾鸿”指的是什么？
- A. 一种鸟类
- B. 信使
- C. 朋友
- D. 诗人
-
诗中“醉舞狂歌”与“微吟浅酌”所表现的情感是？
- A. 热情与狂欢
- B. 忧伤与怀念
- C. 无聊与烦躁
- D. 宁静与和平
-
在诗中，菊花与枫叶分别象征什么？
- A. 春天与夏天
- B. 秋天的坚韧与美丽
- C. 夏天的激情与冬天的萧条
- D. 生命的结束与开始
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《登高》 - 杜甫
- 《秋夕》 - 杜甫
诗词对比：
- 《九月九日忆山东兄弟》：同样是重阳节的诗，表达了对兄弟的思念，情感同样深厚但侧重于家庭情感。
- 《登高》：同样在重阳节写作，表现出对人生的感慨与忧伤，情感更加沉重。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词》
通过以上内容，读者不仅能理解诗的表面意思，还能深入到其情感基调与文化内涵中。