这段话出自宋代留元刚《满江红（泛舟武夷，午炊仙游馆，次吕居仁韵）》
风送清篙，沿流溯、武夷九曲。
回首处，虹桥无复，幔亭遗屋。
翠壁云屏临钓石，银河雪瀑飞寒玉。
想当年、铁笛倚林吹，秋空绿。
褰荇带，支筇竹。
披荷芰，餐椒菊。
问丹崖碧岭，底堪重辱。
青笈不妨娱老眼，乌靴未许污吾足。
恰仙游，一枕梦醒来，胡麻熟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:30:28满江红（泛舟武夷，午炊仙游馆，次吕居仁韵）
作者: 留元刚 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
风送清篙，沿流溯武夷九曲。回首处，虹桥无复，幔亭遗屋。翠壁云屏临钓石，银河雪瀑飞寒玉。想当年铁笛倚林吹，秋空绿。褰荇带，支筇竹。披荷芰，餐椒菊。问丹崖碧岭，底堪重辱。青笈不妨娱老眼，乌靴未许污吾足。恰仙游，一枕梦醒来，胡麻熟。
白话文翻译：
清风送来轻舟，沿着武夷山的蜿蜒河流行驶。回头一看，虹桥已不在，幔亭和遗屋也已消失。翠绿的山壁和云雾环绕着钓鱼石，银河似的瀑布飞流而下，宛如寒玉一般。想当年我倚靠在林间吹奏铁笛，秋空如洗，草木葱茏。轻轻撩动水草，撑着竹竿，披着荷花，品尝着椒菊。问那红岩碧岭，何曾遭受重辱。青笈可以让我陶醉于老年的目光，而乌靴则不容许我沾染污垢。恰似那仙游般的轻松，一觉醒来，胡麻已经成熟。
注释:
- 清篙: 指轻便的竹篙，用于撑船。
- 虹桥: 可能指某座桥，意指风景中的重要部分。
- 翠壁云屏: 形容青翠的山壁如同云朵般的屏风。
- 铁笛: 一种竹制乐器，常用于山林间的独奏。
- 褰荇带: 撩起水草。
- 青笈: 可能指一种书籍或老年人的书卷。
- 乌靴: 黑色的靴子，象征清白和不沾污物。
诗词背景:
作者介绍: 留元刚，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多以自然景色和抒情为主，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗创作于诗人泛舟武夷山时，表达了他对自然美景的热爱以及对往昔岁月的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》以其细腻的描绘与深厚的情感，展现了宋代文人对自然的热爱和对生活的感悟。诗人在泛舟武夷的过程中，仿佛与大自然融为一体，感受到时光的流逝和生命的无常。开篇以“风送清篙”描绘出轻舟在水的轻快感，接着“虹桥无复，幔亭遗屋”则是一种遗憾与怀旧的情绪，似乎在感叹曾经美好的时光已不复存在。接下来的意象如“翠壁云屏”和“银河雪瀑”，生动地体现了武夷山的秀美景色，仿佛让人身临其境。
诗中“想当年铁笛倚林吹”一句，回忆起年轻时的悠闲时光，展现了诗人对于青春的怀念与对过往的追忆。在后面的描写中，诗人通过“问丹崖碧岭，底堪重辱”，表达了对人生的思考，似乎在询问什么能够承受得起生命的重压与苦难。最后的“恰仙游，一枕梦醒来，胡麻熟”，则是对自然与人生活的深刻感悟，让人感受到一种宁静与满足。
诗词解析:
逐句解析:
-
风送清篙，沿流溯武夷九曲。
轻风送来了清新的竹篙，沿着蜿蜒的武夷山河流行驶。 -
回首处，虹桥无复，幔亭遗屋。
回头看，虹桥已不见，幔亭和遗址也已消失。 -
翠壁云屏临钓石，银河雪瀑飞寒玉。
翠绿的山壁如同云屏环绕着钓鱼石，银河般的瀑布飞流而下宛如寒玉。 -
想当年铁笛倚林吹，秋空绿。
想当年我倚靠在树林中吹奏铁笛，秋天的天空显得格外清澈。 -
褰荇带，支筇竹。
撩起水草，撑着竹竿，享受这宁静的时光。 -
披荷芰，餐椒菊。
披着荷花，品尝着椒菊，身心愉悦。 -
问丹崖碧岭，底堪重辱。
问那红岩碧岭，何曾遭受重辱，似乎在忧虑人生的苦难。 -
青笈不妨娱老眼，乌靴未许污吾足。
青笈让我在老年中陶醉，而乌靴则不让我沾染污垢。 -
恰仙游，一枕梦醒来，胡麻熟。
恰似仙游般的轻松，一觉醒来，胡麻成熟，感受到生活的美好。
修辞手法:
- 比喻: “银河雪瀑”将瀑布比作银河，增强了景色的美感。
- 对仗: 整首诗在结构上均衡，展现了诗人的语言功底。
主题思想:
整首诗歌通过描绘自然景色与抒发个人情感，表达了对美好时光的怀念、对生命的思考，以及对自然的热爱，展现了诗人内心的宁静与满足。
意象分析:
意象词汇:
- 清篙: 代表轻松自在的生活。
- 虹桥: 象征美好与消逝的记忆。
- 翠壁: 自然的美丽与永恒。
- 铁笛: 代表自由与青春的回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“风送清篙”意指什么？
A. 船行轻快
B. 风力不足
C. 船舶破损
答案: A -
诗人回忆起“铁笛”是在什么场景下？
A. 秋天的树林
B. 冬天的山顶
C. 夏天的草地
答案: A -
诗中“青笈”象征着什么？
A. 青春
B. 老年人的智慧
C. 书籍的知识
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江雪》 by 柳宗元
- 《早发白帝城》 by 李白
诗词对比:
- 《江雪》: 也展现了孤独与自然的和谐，但更注重寒冷与寂静的氛围，而《满江红》则着重于生命的回忆与宁静的满足。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《宋代诗人研究》