南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。是什么意思

余少为江南客，而未游秣陵，尝有遗恨。

后为历阳守，跂而望之。

适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，欻然有得。

他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰《石头》诗云“潮打空城寂寞回”，吾知后之诗人，不复措词矣。

余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言耳。

石头城山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。

乌衣巷朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

台城台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。

万户千门成野草，只缘一曲后庭花。

生公讲堂生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。

高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。

江令宅南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。

池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。

原文展示

金陵五题·并序
作者：刘禹锡

余少为江南客，而未游秣陵，尝有遗恨。后为历阳守，跂而望之。适有客以金陵五题相示，逌尔生思，欻然有得。他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰石头诗云潮打空城寂寞回，吾知后之诗人，不复措词矣。余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言耳。
石头城山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
乌衣巷朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
台城台城六代竞豪华，结绮临春事最奢。
万户千门成野草，只缘一曲后庭花。
生公讲堂生公说法鬼神听，身后空堂夜不扃。
高坐寂寥尘漠漠，一方明月可中庭。
江令宅南朝词臣北朝客，归来唯见秦淮碧。
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。

白话文翻译

我年轻时曾是江南的旅客，但未曾游览秣陵，心中常有遗憾。后来我任职于历阳，仰望金陵。恰好有位朋友拿出金陵的五首诗给我，令我顿生感慨，豁然开朗。后来我的朋友白乐天回首吟诵，感慨良久，并说石头城的诗句“潮打空城寂寞回”，我知道后来的诗人再也无法找到合适的词句了。尽管我的四首诗不及此，但也不违背乐天之言。

石头城依旧环绕着故国，潮水拍打着空城，孤寂回荡。
淮水东岸的旧时月光，夜深时仍然回到女墙旁。
乌衣巷朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜照。
昔日王谢堂前的燕子，如今飞入平常百姓家。
台城经历六代的奢华竞逐，春天的宴会最为奢侈。
万户千门变成了野草，只因一曲后庭花的悲伤。
生公的讲堂生公在说法，鬼神也在倾听，身后空堂夜不关门。
高坐的寂寥中，尘埃满布，只有一轮明月照在庭中。
江令宅南朝的词臣北朝的客，归来时只见秦淮的碧水。
池台竹树还有三亩多，如今人们仍在谈论江家宅。

注释

1. 秣陵：古地名，今南京。
2. 历阳：地名，今安徽省的一个地方。
3. 白乐天：白居易，唐代著名诗人，字乐天。
4. 石头城：指南京旧城。
5. 乌衣巷：南京的一条巷子，因当时王谢家族居住于此而著名。
6. 后庭花：古乐曲名，常用以象征悲伤或衰落。

诗词背景

作者介绍

刘禹锡（772-842），字梦得，号醉吟，唐代诗人、文学家。他一生经历了宦海沉浮，曾任多个官职，诗风独具特色，尤以古体诗见长。他的作品常表现出对社会现实的关注，以及对人生的深刻思考。

创作背景

《金陵五题》是刘禹锡在任职历阳时创作的，表达了他对金陵的怀念与感慨。诗中体现了对历史变迁、社会风貌的思考以及对故国的眷恋。

诗歌鉴赏

《金陵五题》不仅仅是一组描写金陵的诗，更是刘禹锡对历史、文化和个人经历的深刻反思。诗中通过“石头城”这一意象，体现了对故国的思念和对过往繁华的追忆。尤其是在“潮打空城寂寞回”一句中，表现出一种空灵与孤独，充满了历史的沧桑感。

整首诗通过丰富的意象描绘了金陵的自然风光与人文情怀，表达了诗人对故乡的深切怀念。比喻、拟人等修辞手法的运用，使得诗句更加生动、富有感情。例如，“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，不仅传达了历史的变迁，也反映了社会的变革，令人深思。

诗中提到的“万户千门成野草，只缘一曲后庭花”，则是对繁华落尽的深刻体悟，展现了人生的无常与社会的残酷。刘禹锡以细腻的笔触，将个人的感受与历史的演变结合在一起，使得整首诗具有强烈的时代感和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

• 余少为江南客，而未游秣陵，尝有遗恨。
  诗人年轻时曾在江南，但未曾游览金陵，心中感到遗憾。

• 后为历阳守，跂而望之。
  后来他担任历阳的官职，仰望金陵。

• 适有客以金陵五题相示，逌尔生思，欻然有得。
  正好有位朋友给他展示了金陵的五首诗，令他心中生出许多感慨，顿时有所领悟。

• 他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰石头诗云潮打空城寂寞回，吾知后之诗人，不复措词矣。
  后来他的朋友白居易也为此吟诵，感慨良久，并说“潮打空城寂寞回”的诗句，预示后来的诗人再难找到合适的词句。

• 余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言耳。
  尽管他写的四首诗不如前者，但也不违背白乐天的说法。

修辞手法

• 比喻：将金陵的景象与情感结合，展现出诗人的思乡之情。
• 拟人：在“鬼神听”中赋予鬼神以人的情感，使得整个场景更加生动。
• 对仗：如“台城台城六代竞豪华”，增强了诗句的韵律感和美感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对过去繁华的追忆与当下孤寂的对比，表达了对故国的深情与对历史变迁的感慨。诗人通过描绘金陵的历史与现状，反映出个人的情感与社会的沧桑，展现了深刻的历史意识和人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 石头城：象征旧日的繁华与如今的空寂，历史的见证。
• 乌衣巷：代表着历史的积淀和文化的传承。
• 后庭花：象征着衰落与惋惜。

互动学习

诗词测试

1. “石头城”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 上海
   D. 杭州

2. 刘禹锡的诗中，哪个朋友提到“潮打空城寂寞回”？
   A. 李白
   B. 白居易
   C. 杜甫
   D. 王维

3. “旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”表达了什么主题？
   A. 对未来的憧憬
   B. 对历史的追忆
   C. 对爱情的渴望
   D. 对友情的珍惜

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易《琵琶行》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 白居易《琵琶行》：同样描绘了对往昔的追忆，但更侧重于音乐与情感的结合。
• 杜甫《春望》：描绘了战乱之下的国破家亡，与刘禹锡的怀古情怀形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》