老妻淩晨起，谓我是重阳。是什么意思

西江客六载，奔走声利场。

不知令节至，无乃案牍忙。

老妻淩晨起，谓我是重阳。

呼婢具酒食，几宴列高堂。

儿女幸团栾，劝饮数十觞。

虽无白衣来，五斗足徜徉。

今年气候迟，九月未肃霜。

篱菊尚无花，庭柑犹未黄。

试看长逝者，此酒不得尝。

安可不作乐，况近桑榆光。

放情不惜醉，载咏蟋蟀章。

饮酒和靖节，题糕叹刘郎。

遣兴即捉笔，短述焉能长。

好乐但如此，良士戒无荒。

原文展示:

九日遣怀
作者: 江源 〔明代〕

西江客六载，奔走声利场。
不知令节至，无乃案牍忙。
老妻淩晨起，谓我是重阳。
呼婢具酒食，几宴列高堂。
儿女幸团栾，劝饮数十觞。
虽无白衣来，五斗足徜徉。
今年气候迟，九月未肃霜。
篱菊尚无花，庭柑犹未黄。
试看长逝者，此酒不得尝。
安可不作乐，况近桑榆光。
放情不惜醉，载咏蟋蟀章。
饮酒和靖节，题糕叹刘郎。
遣兴即捉笔，短述焉能长。
好乐但如此，良士戒无荒。

白话文翻译：

我在西江漂泊了六年，奔波于声名和利益之间。
不知道时节已经到了，可能是因为忙于公事。
清晨，老妻起床，告知我今天是重阳节。
她叫丫鬟准备酒菜，摆好宴席在高堂上。
儿女们团聚在一起，劝我饮酒，举杯数十次。
虽然没有白衣人来访，但我也足够痛快畅饮。
今年的气候比较迟，九月还没有降霜。
篱笆边的菊花尚未开放，庭院里的柑橘还未成熟。
看看那些已经去世的人，他们也无法品尝这酒。
怎么能不快乐呢，况且离老年也不远了。
放纵情感，尽情畅饮，吟咏蟋蟀的诗篇。
喝酒庆祝重阳，题词感慨刘郎的故事。
兴致来了便提笔写下，短短的诗句怎能表达长久的情感。
快乐就应如此，贤良之士也应警惕荒废时光。

注释:

字词注释:

• 西江客：指在西江一带漂泊的人。
• 案牍：指文书、文件，象征繁忙的公事。
• 重阳：指重阳节，农历九月九日。
• 团栾：团聚、团圆。
• 白衣：指隐士或志士，通常以白衣示人，象征高洁。

典故解析:

• 重阳节：古时重阳节是祭祖和登高的日子，也是庆祝长寿的节日。
• 刘郎：指刘郎，典出《红楼梦》，象征青年才俊。

诗词背景:

作者介绍： 江源，明代诗人，生平不详，作品多表现对人生的感悟和对家庭的思念，风格兼具豪放与细腻。

创作背景： 《九日遣怀》作于重阳节，诗人因忙于公事，未能享受节日的宁静与欢愉，借酒表达对生活的感慨和对逝去岁月的追忆。

诗歌鉴赏：

《九日遣怀》以重阳节为背景，通过对家庭团聚、节日饮酒的描写，展现了作者对生活的反思与感怀。诗的开篇，作者以“西江客六载”自述漂泊的生活，表现出对浮华声利的无奈与对时光流逝的感叹。随着老妻的提醒，重阳节的到来让他意识到生活中的温情与团圆，尽管“虽无白衣来”，但“儿女幸团栾”则体现了家庭的温暖。

接着，诗人以“今年气候迟”描绘了重阳时节的迟暮与自然的变化，象征着人生的无常和时光的流逝。诗中“试看长逝者，此酒不得尝”更是直白地表达了对生命无常的感慨，提醒人们珍惜当下。最后，诗人放情畅饮，吟咏蟋蟀章，展现了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。整首诗情感真挚，富有哲理，既表达了对家庭的眷恋，也引发对人生的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 西江客六载：自我介绍，表明自己在外漂泊的经历。
• 奔走声利场：形容自己忙于追求名利的无奈。
• 不知令节至：因忙碌而忽视了时节的变化。
• 老妻淩晨起：显示家庭的温暖，老妻的关心。
• 呼婢具酒食：妻子为节日准备宴席，体现传统节日的氛围。
• 儿女幸团栾：儿女们的团聚，增添了节日的喜庆。
• 虽无白衣来：没有志士朋友来访，流露些许孤独。
• 五斗足徜徉：即使如此，自己也能随意畅饮。
• 今年气候迟：自然界的变化映射人生的无常。
• 篱菊尚无花：自然景象的描写，象征时光流逝。
• 庭柑犹未黄：象征果实尚未成熟，暗含人生的未竟之事。
• 试看长逝者：提醒人们珍惜眼前的美好。
• 安可不作乐：劝自己要珍惜欢乐时光。
• 放情不惜醉：放开心情，尽情享乐。
• 饮酒和靖节：饮酒庆祝节日，表达对生活的热爱。
• 题糕叹刘郎：以刘郎喻志向，感慨人生的追求。
• 遣兴即捉笔：兴致高涨时提笔写作。
• 短述焉能长：感叹短暂的诗句难以表达长久的情感。
• 好乐但如此：快乐的生活状态应当如此。
• 良士戒无荒：提醒自己要珍惜时间，勿荒废。

修辞手法：

• 比喻：用“白衣”象征隐士。
• 对仗：如“安可不作乐，况近桑榆光”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描写重阳节的家庭团聚和酒宴，表达了诗人对生活的感悟，对家庭的眷恋，以及对人生无常的思考，展现了积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 西江：象征漂泊与离散。
• 重阳：象征团聚与长寿。
• 菊花：象征清雅与高洁。
• 酒：象征欢庆与放纵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人江源在诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋
   • B. 重阳
   • C. 春节
   • D. 端午

2. 诗中提到的“白衣”象征什么？

   • A. 隐士
   • B. 商人
   • C. 士人
   • D. 农民

3. 诗中“篱菊尚无花，庭柑犹未黄”表达了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对时光流逝的感叹
   • C. 对家庭的关心
   • D. 对节日的期待

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》：同样表现了对自然和生活的思考。
• 李白的《将进酒》：表现了对饮酒作乐的洒脱态度。

诗词对比：

• 江源的《九日遣怀》与杜甫的《登高》在描写节日和人生的感悟方面有相似之处，但杜甫更多地表达了对国家动乱的忧虑，而江源则侧重于个人的家庭与生活的享受。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《江源诗集解读》