这段话出自明代杨慎《玫瑰花》
庭际玫瑰树，含芳当坐隅。
春盘红玛瑙，晓帐紫珊瑚。
风信翻霞锦，天香缀露珠。
仙壶春酝好，留著醉麻姑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:24:32原文展示:
庭际玫瑰树，含芳当坐隅。
春盘红玛瑙，晓帐紫珊瑚。
风信翻霞锦，天香缀露珠。
仙壶春酝好，留著醉麻姑。
白话文翻译：
在庭院的边际，有一株玫瑰树，花香扑鼻，适合在一旁静坐。春天的盘子上盛放着红色的玛瑙，早晨的帐子里装点着紫色的珊瑚。风中飘扬着如霞彩般的锦缎，天上的香气缀满露珠。仙人的酒壶中春酒酝酿得正好，值得留给醉酒的麻姑。
注释:
- 玫瑰树：一种花木，象征爱情与美丽。
- 当坐隅：适合在一旁静坐，品味花香。
- 春盘红玛瑙：指春天的美丽景象，红玛瑙代表珍贵与美好。
- 晓帐紫珊瑚：晨曦的帐子里，紫色的珊瑚象征着高贵与优雅。
- 风信：指风中传来的信息，这里可理解为风带来的花香。
- 霞锦：如同霞光般绚丽的锦缎。
- 天香缀露珠：天上的香气如同露珠般晶莹剔透。
- 仙壶春酝：指仙人所用的酒壶中，春酒正在酝酿。
- 醉麻姑：麻姑是道教中的女仙人，常与长生不老和美酒相联系。
诗词背景:
作者介绍：杨慎（1488-1559），字用之，号青雀，明代著名的文学家、诗人。他以词、诗、文三方面的成就著称，是“明诗四大家”之一，作品风格多样，兼具古典与创新。
创作背景：此诗创作于明代，正值士人阶层追求生活情趣与精神寄托的时期。诗中描绘的自然景象与清雅的生活情趣，反映了当时人们对美好生活的向往和追求。
诗歌鉴赏：
《玫瑰花》是一首生动描绘自然景色与生活情趣的诗，充满了对春天的热爱和对美好生活的向往。诗的开头以“庭际玫瑰树”引入，生动展现出玫瑰的美丽与芬芳，突显出诗人对自然的细腻观察和深刻感受。接下来的“春盘红玛瑙，晓帐紫珊瑚”，通过描绘春天的美丽景物，营造出一种温馨、优雅的氛围，仿佛让人身临其境，感受到春天的气息。
诗中不仅有花草的描写，还有对生活细节的关注，展现了诗人对美好生活的追求与享受。“风信翻霞锦，天香缀露珠”一句，运用生动的比喻，让人感受到春风拂面的温暖与惬意，表达了诗人对自然美的热爱和对生活的陶醉。
最后一句“仙壶春酝好，留著醉麻姑”，则将诗的情感推向高潮，暗喻着对美酒和美好时光的珍惜，体现了诗人对长生、欢乐和理想生活的向往。整首诗充满了生机与活力，展现了诗人对生活的热情和对美的执着追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 庭际玫瑰树，含芳当坐隅。
描绘了庭院中玫瑰树的美丽与芬芳，适合静坐品味。 - 春盘红玛瑙，晓帐紫珊瑚。
通过春天的美景，表达了对生活细节的关注。 - 风信翻霞锦，天香缀露珠。
描述春风带来的花香与美丽，营造出轻松惬意的氛围。 - 仙壶春酝好，留著醉麻姑。
表达了对美酒的珍惜和对欢乐时光的向往。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物比作美丽的饰品（如玛瑙、珊瑚），增强了诗的美感。
- 对仗：整首诗句式工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然界以人的情感，增强了诗的生动性。
主题思想：诗歌表达了对春天的热爱，对美好生活的向往，以及对自然与人文和谐的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 玫瑰：象征爱情与美丽。
- 玛瑙：象征珍贵与美好。
- 珊瑚：象征高贵与优雅。
- 风信：自然的讯息，象征生命的气息。
- 仙壶：象征长生与美好生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玫瑰树”象征什么？
A. 财富
B. 爱情与美丽
C. 权力 -
“春盘红玛瑙”中的“红玛瑙”指的是什么？
A. 一种药材
B. 一种贵重的宝石
C. 一种美丽的景象 -
诗中提到的“醉麻姑”是指什么？
A. 一位美丽的女子
B. 道教中的女仙人
C. 一种饮品
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》同样表达了对美酒的享受与人生的思考，但更多地融入了孤独与哲理的元素。
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》则描绘了自然景色与人情，强调了人与自然的和谐关系。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《杨慎传》