这段话出自唐代裴耀卿《敬酬张九龄当涂界留赠之作》
茂先实王佐，仲举信时英。
气睹冲天发，人将下榻迎。
珪符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
饰簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏观义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:24:06原文展示
敬酬张九龄当涂界留赠之作
作者: 裴耀卿 〔唐代〕
茂先实王佐，仲举信时英。
气睹冲天发，人将下榻迎。
珪符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
饰簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏观义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。
白话文翻译
这首诗表达了对朋友张九龄的敬意与怀念。首先提到茂先（王茂元）和仲举（仲子），二人都是有才华的政治家和朋友。接着描绘了气势磅礴的场面，形容迎接的热情。诗中提到严肃的命令和远征的旅途，表达了对国事的关注。接下来提到高帆出海的景象，孤独的岛屿在云雾中显得宁静。诗人感叹于征途的困苦，思念着远方的友人，反映了对友情的珍视。结尾提到早年的美好时光，以及因离别而生的忧愁，抒发了对食物的渴望和对美好事物的向往。
注释
- 茂先：指王茂元，王的字，唐代著名政治家。
- 仲举：指仲子，唐代政治家，意为有才之人。
- 气睹：形容气势磅礴的场面。
- 珪符：象征权力的符号。
- 九派：指长江流域的各个支流，象征广阔的土地。
- 高帆：指扬帆出海，象征远行。
- 孤屿：孤独的小岛，象征孤独与思念。
诗词背景
作者介绍：裴耀卿生于唐代，是一位有名的诗人和政治家。他的诗歌以豪放和忧国忧民的情感著称，常常表现出对友人的思念和对国家前途的关注。
创作背景：此诗是为了回应张九龄的赠诗，表达了对友人的敬重与思念，同时也反映了当时唐代士人的情感和对政治的关心。
诗歌鉴赏
这首诗以其清新脱俗的意境和深厚的情感打动人心。通过对比高帆出航与孤屿入云的意象，诗人表现了在政治与个人生活中所遭遇的孤独与渴望。诗中不仅有对友人的怀念，更有对国家未来的担忧，展现了诗人深刻的政治意识。诗的语言简练而富有表现力，运用多种修辞手法如对仗和比喻，使得整首诗在音乐感上十分和谐。最后几句通过对早年美好时光的追忆，激发了对现实时光的失落感，形成了强烈的情感对比。整首诗在情感的流露上自然而真切，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 茂先实王佐，仲举信时英：以王茂元和仲举为例，强调他们的才华和德行。
- 气睹冲天发，人将下榻迎：描绘出壮观的场面，迎接来访者的盛情。
- 珪符肃有命，江国远徂征：象征着权力与使命，表达了对国家的忠诚。
- 九派期方越，千钧或所轻：对未来的期望与责任感，感叹重任的压力。
- 高帆出风迥，孤屿入云平：形象化地表现出孤独与思念的心情。
- 遄迈嗟于役，离忧空自情：感叹征途的艰辛与对友人的思念。
- 饰簪陪早岁，接壤厕专城：追忆早年的美好时光，感慨离别的苦涩。
- 旷别心弥轸，宏观义转倾：表达了心中愈发的思念与情感的倾斜。
- 徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼：最终表达了对美好事物的向往与渴望。
修辞手法：诗中使用了比喻（如“高帆出风迥”）、对仗（如“茂先实王佐”和“仲举信时英”）等手法，使得诗的意境更为丰富，情感更为深厚。
主题思想：整首诗通过对友人的怀念和对国家前途的深思，体现了诗人对友情的珍视和对社会政治的关注，展现了唐代士人的理想情怀。
意象分析
意象词汇：
- 高帆：象征着远行、希望与梦想。
- 孤屿：象征着孤独、思念与无奈。
- 珪符：象征权力与责任。
- 九派：象征着国家的广阔与多元。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，使读者在欣赏诗歌的同时，感受到诗人内心深处的情感波动。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“茂先”是谁？
- A. 张九龄
- B. 王茂元
- C. 裴耀卿
- D. 仲举
-
诗中“高帆出风迥”意指什么？
- A. 远行的希望
- B. 孤独的心情
- C. 对友人的怀念
- D. 政治的责任
-
诗中提到的“珪符”象征什么？
- A. 友谊
- B. 权力
- C. 天空
- D. 食物
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现出壮阔的自然景观与人生理想，意象丰富，情感深厚。
- 李白《送友人》：传达对朋友的深切思念，情感更加直接而浓烈。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌选》
以上内容为对《敬酬张九龄当涂界留赠之作》的全面解析与学习资料，希望能帮助读者更好地理解这首诗的魅力与内涵。