这段话出自近代张伯驹《虞美人 十一月下旬雪接慧素信词以寄之》
野梅做蕊残冬近，归去无音信。
北风摇梦客思家，又见雪花飘落似杨花。
乡书昨日传鱼素，多少伤心话。
枕头斜倚到天明，一夜烛灰成泪泪成冰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:21:48原文展示:
野梅做蕊残冬近，归去无音信。
北风摇梦客思家，又见雪花飘落似杨花。
乡书昨日传鱼素，多少伤心话。
枕头斜倚到天明，一夜烛灰成泪泪成冰。
白话文翻译：
野梅已经凋谢，冬天逐渐逼近，
归家的音信依旧无消息。
北风摇动着梦中的思乡情，
再次看到雪花飘落，犹如杨花般轻盈。
昨日乡信传到，带来了鱼的消息，
其中有多少伤心的话语。
我斜倚在枕头上直到天明，
一夜的烛灰化作泪水，泪水又变成冰。
注释:
- 野梅：指野生的梅花，象征着春天的即将到来和生活的美好。
- 归去无音信：归家却没有收到任何消息，表达了思乡的焦虑与无奈。
- 北风摇梦：北风吹动梦境，象征着对故乡的思念。
- 乡书：指家乡的书信。
- 鱼素：指家中寄来的信件，可能是用鱼的形象来传递思念。
- 一夜烛灰成泪泪成冰：形象地描绘了因思念而流泪的情感，烛火的灰烬象征着孤独与忧伤。
诗词背景:
作者介绍:
张伯驹（1880-1962），字维桢，号半农，近现代著名诗人、书法家、美术家。他的诗作多反映其对社会的深刻思考以及对传统文化的继承和发扬。张伯驹在诗风上兼具古典与现代，作品情感真挚、意境深远。
创作背景:
《虞美人 十一月下旬雪接慧素信词以寄之》创作于冬季，正值梅花凋零、寒冬将至之时。诗人思念故乡及亲人，寄托了浓厚的乡愁与孤独感。诗中提到的“鱼素”可能是指与亲人之间的书信往来，反映了当时人们因地理距离而产生的情感隔阂。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人》以其优美的意境和深刻的情感打动人心。整首诗以冬季的景象为背景，展现了诗人对故乡的思念和对亲人的关心。开篇以“野梅做蕊残冬近”切入，描绘了自然界的变化，暗示着生命的脆弱与无常。接下来，诗人通过“归去无音信”表达了对故乡的渴望和焦虑，北风与梦的结合，更加突显了离家在外的孤独感。
“又见雪花飘落似杨花”一句，将冬季的雪与春天的杨花并置，形成鲜明的对比，既有寒冷的孤寂，又有对美好事物的向往。诗人在看到雪花的瞬间，勾起了对故乡的思念，这种情感在后面的“乡书昨日传鱼素”中得到了进一步的表达，信中的内容让人心碎，传递了深厚的情感。
最后两句“枕头斜倚到天明，一夜烛灰成泪泪成冰”，用烛光和泪水隐喻了在孤独中度过的漫漫长夜，情感的真挚与深沉让人感同身受。整首诗情感细腻，语言优美，充分展现了诗人对生活的敏感和对人情的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 野梅做蕊残冬近：描绘了冬季的景象，梅花已经凋谢，预示着寒冷的冬天即将来临。
- 归去无音信：表达了对家乡的思念，归家却没有音信的失落感。
- 北风摇梦客思家：北风的呼啸唤起了对家乡的思念，梦中的家成了诗人的寄托。
- 又见雪花飘落似杨花：雪花的飘落如同春天的杨花，象征着对美好的向往与期待。
- 乡书昨日传鱼素：乡中的信件传来，带来亲人的问候，感受到浓浓的思念之情。
- 多少伤心话：信中包含了许多伤感的内容，令人心痛。
- 枕头斜倚到天明：诗人夜不能寐，侧倚在枕头上，思绪万千。
- 一夜烛灰成泪泪成冰：形象地描绘了思念的痛苦，泪水与孤独交织成冰冷的感受。
修辞手法:
- 比喻：雪花飘落似杨花，形成了冬与春的对比。
- 拟人：北风摇动梦，赋予北风情感，使其更具表现力。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗歌集中表现了对故乡的思念与孤独感，借助冬季的景象与信件的传递，展现了诗人内心的复杂情感。乡愁、孤独与对生活的感悟交织在一起，使得作品具有了深刻的情感和哲理的深度。
意象分析:
意象词汇:
- 梅花：象征着春天、希望与美好。
- 雪花：象征着寒冷、孤独与思念。
- 烛灰：象征着孤独的夜晚与内心的忧伤。
- 泪水：代表着思乡的情感与对亲人的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“野梅”象征什么？
- A. 春天的到来
- B. 冬天的寒冷
- C. 生命的脆弱
- D. 以上都是
-
诗人通过什么手法来表达孤独感？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- D. 以上都是
-
“一夜烛灰成泪泪成冰”的意思是什么？
- A. 表达了思乡的痛苦
- B. 描述了烛光的明亮
- C. 表达了对春天的期待
- D. 以上都不是
答案：
- D
- D
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 《静夜思》：同样描绘了思乡的情感，但李白的表现更为直接、明了。
- 《月夜忆舍弟》：抒发了对亲人的思念，情感更为沉重，与张伯驹的细腻相对照。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《现代诗人作品集》
- 《张伯驹评传》