这段话出自宋代蔡伸《踏莎行》
客里光阴，伤离情味。
玉觞未举心先醉。
临岐莫怪苦留连，樯乌转处人千里。
恨写新声，云笺密寄。
短封难尽心中事。
凭君看取纸痕斑，分明总是离人泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:11:56原文展示:
踏莎行
作者: 蔡伸 〔宋代〕
客里光阴，伤离情味。
玉觞未举心先醉。
临岐莫怪苦留连，
樯乌转处人千里。
恨写新声，云笺密寄。
短封难尽心中事。
凭君看取纸痕斑，
分明总是离人泪。
白话文翻译：
在客居生涯中，时光流逝，感伤离别的情绪愈发浓烈。酒杯还未举起，心中已先醉了。临别时请不要怨恨我留连不去，远处的船桅上，乌鸦飞过，人与人之间已是千里之遥。心中的怨恨化作新词，写在云纸上密密寄出，然而短短的信笺难以表达我心中的所有思绪。请你仔细看看纸上的痕迹，分明都是离别之泪。
注释：
- 光阴：时间的流逝。
- 玉觞：指美酒的杯子。
- 樯乌：樯指船桅，乌是乌鸦，形容远行的孤独。
- 恨写新声：怨恨的情感化作新作的诗词。
- 云笺：指写信的纸张。
- 短封：短小的信件。
- 纸痕斑：纸上的痕迹。
诗词背景：
作者介绍：蔡伸，宋代词人，生平较少记载，但其作品在宋代词坛上有一定影响，以情感细腻、意境深远著称。
创作背景：这首词写于作者在外地漂泊时，表达对故乡和亲人的思念，以及因离别而生的伤感情绪，反映了当时士人对人生无常、离别悲伤的普遍感受。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行》通过细腻的笔触描绘了离别的苦楚，展现了作者对时光流逝的感慨和对故乡的无限思念。开篇以“客里光阴”点明了作者的身份与处境，随后用“玉觞未举心先醉”表达了即将离别时心中复杂的情感，似乎酒杯的举起不仅是饮酒，更是对离别的无奈。接着，诗中通过“樯乌转处人千里”来描绘离别的遥远和孤独感，令人感受到一种无形的距离。
在情感的表达上，作者用“恨写新声，云笺密寄”展现了对离别的怨恨与无奈，尽管写下了新词，却仍旧难以表达心中所有的思绪。最后以“凭君看取纸痕斑”收尾，寄托了深厚的情感，字里行间流露出离别之后的泪水，令人感同身受。
整首词情感真挚，意境深远，既有对个人情感的细腻描写，也反映了普遍的人生哲思，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 客里光阴，伤离情味：在他乡的光阴中，充满了对离别的伤感。
- 玉觞未举心先醉：即使酒杯还未举起，心中已因离别而感到醉意。
- 临岐莫怪苦留连：临近分别时，请不要责怪我留恋不舍。
- 樯乌转处人千里：船桅上的乌鸦飞过，人与人之间已是千里之遥。
- 恨写新声，云笺密寄：心中的怨恨化作新词，写在纸上密密寄出。
- 短封难尽心中事：短小的信件无法表达我心中的所有思绪。
- 凭君看取纸痕斑：请你仔细看看纸上的痕迹。
- 分明总是离人泪：这些痕迹分明都是因为离别而流下的泪。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作酒醉，表达复杂的情绪。
- 拟人：将纸痕和泪水具有人性，增强情感的表达。
主题思想：整首诗以离别为主题，表现了对故乡、亲人的思念以及对时光流逝的感慨，展现了深厚的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 光阴：象征时间的流逝。
- 玉觞：象征美好但短暂的欢聚。
- 樯乌：象征离别的孤独与遥远。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？
- A. 友谊
- B. 离别
- C. 战争
-
“樯乌转处人千里”中“樯乌”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 船桅和乌鸦
- C. 诗人
-
诗中提到的“纸痕斑”表现了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 蔡伸的《踏莎行》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对离别的感慨，但前者更偏重于时光流逝的无奈，而后者则深挖情感的细腻与复杂。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词选》
- 《古代诗词鉴赏》