这段话出自元代谭处端《如梦令 寄浚州道友王四郎》
传语浚州道友。
休恋随情花柳。
最好逐谭风，保护形躯不朽。
不朽。
不朽。
共饮长生仙酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:32:48原文展示：
如梦令 寄浚州道友王四郎
传语浚州道友。休恋随情花柳。
最好逐谭风，保护形躯不朽。
不朽。不朽。共饮长生仙酒。
白话文翻译：
这首诗是我给浚州的朋友王四郎传达的信息。不要沉迷于花柳之间的情感。最好的方式是追随谭风，保护自己的身体，使之永存。不朽的存在，和你一起共饮长生的仙酒。
注释：
- 传语：传达消息。
- 休恋：不要沉迷。
- 随情花柳：指花前月下的情事，形容男女之情。
- 逐谭风：追随谭风，此处指一种高洁的追求。
- 形躯不朽：使身体长存，追求长生。
- 长生仙酒：象征长生不老的酒，寓意追求长生。
诗词背景：
作者介绍：
谭处端，元代诗人，生平不详。其作品多表现对人生的思考与对道教思想的追求，擅长用简练的语言表达深邃的思想。
创作背景：
此诗写于道教盛行的时期，作者通过对友情的寄托，表达了对长生不老的渴望，以及对世俗情感的超脱，反映了当时人们对道教文化的向往和对生命意义的探讨。
诗歌鉴赏：
《如梦令 寄浚州道友王四郎》是一首简约而深邃的诗作，诗中给朋友传达了一个重要的信息：不要沉迷于世俗的情感，以免迷失自我。谭处端在此诗中将友情与道教思想相结合，强调了追求长生的价值，似乎在告诫朋友要珍惜身体，远离桃色纠葛。通过“共饮长生仙酒”的意象，诗人不仅传达了对朋友的关怀，也表达了对长生的理想追求。
整首诗在语言上简练却富有哲理，传达出一种超然的态度。诗中反复出现的“不朽”二字，突显了对长生不老的渴望，形成鲜明的对比，使得整首诗的情感基调充满了向往与思考。诗人在表达祝福的同时，也给予了深刻的人生启示，鼓励朋友在追求生命意义的道路上，保持清醒与理智。
诗词解析：
逐句解析：
-
传语浚州道友。
诗人首先向浚州的朋友王四郎传达信息，表明了朋友间的亲密关系。 -
休恋随情花柳。
这里劝告朋友不要沉迷于与女子的情感纠葛，暗示这样的迷恋会让人迷失。 -
最好逐谭风，
提出一个积极的追求方向，谭风可能象征着高洁的理想与追求。 -
保护形躯不朽。
强调身体的保全与长生，体现了道教对身体的重要性与长生的追求。 -
不朽。不朽。
重复强调，增强了诗句的情感力量，渴望长生的愿望显而易见。 -
共饮长生仙酒。
以饮酒来寓意与朋友共享长生的理想，营造出一种和谐的氛围。
修辞手法：
- 对仗：诗中“传语”和“休恋”，“逐谭风”和“保护形躯”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 重复：反复使用“不朽”，加深了主题的强调。
- 比喻：将“长生仙酒”作为长生的象征，富有哲理性。
主题思想：
这首诗的中心思想是提倡超脱世俗的情感，追求长生与理想。通过对朋友的劝诫，表现了诗人对生命的深刻思考与对友谊的珍视。
意象分析：
- 花柳：象征世俗的情感与欲望。
- 谭风：象征高洁的理想和追求。
- 长生仙酒：象征长生不老的愿望与理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“休恋”指的是什么？ A. 不要沉迷于世俗情感
B. 多恋一些人
C. 追求爱情 -
“逐谭风”中的“谭风”象征什么？ A. 轻松的生活
B. 高洁的追求
C. 道教的思想 -
诗中反复出现的“不朽”表明什么？ A. 追求爱情
B. 对长生的渴望
C. 对友谊的重视
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长生殿》：描写长生的追求与爱情的纠葛。
- 《庐山谣》：强调追求理想与自然的和谐。
诗词对比：
- 李白《将进酒》：表达了对生命的热爱与享乐，与谭处端的长生追求形成对比。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲情的思念与追求同样体现了对生命意义的思考。
参考资料：
- 《元代诗歌研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《道教文化与诗歌》