这段话出自清代董元恺《花非花 其一 古意》
黄檗篱，合欢树。
树成蹊，篱当户。
侬身不共合欢时，侬心偏见生离苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:15原文展示
黄檗篱，合欢树。
树成蹊，篱当户。
侬身不共合欢时，
侬心偏见生离苦。
白话文翻译
这首诗描绘了一个充满古意的场景：黄檗树旁的篱笆，合欢树在庭院中。合欢树的枝叶交错成行，篱笆正好在门口。可是我与你并不在一起欢庆合欢的时光，我的心却偏偏感受到生离的苦楚。
注释
- 黄檗：一种植物，常用于做篱笆，象征坚韧和支撑。
- 合欢树：象征团聚、欢乐，因其花开时节，常与欢聚的意象联系在一起。
- 侬：指“我”或“你”，是江南方言中的用法。
- 生离苦：生离即分离，苦则是痛苦，表达了因离别而产生的悲伤情感。
典故解析
合欢树在中国传统文化中象征着团圆和幸福，常常与爱情和亲情的美好愿望相联系。诗中提及的黄檗篱则是一个乡村的意象，传达出一种自然和宁静的环境，同时也映衬出诗人内心的孤独与苦楚。
诗词背景
作者介绍
董元恺，清代诗人，生平不详，但其作品多表现出对自然的细腻观察以及对人事的深刻思考，风格清新典雅。
创作背景
这首诗作于诗人深受离别之苦时，可能是因亲友的离去或爱情的失落，因而借助合欢树的意象表达内心的孤独和渴望团圆的情感。背景中清代社会动荡的环境也可能使诗人情感更加沉重。
诗歌鉴赏
董元恺的《花非花 其一 古意》通过生动的自然描写和深邃的情感体验，展现了人与自然的和谐关系和人内心的孤独感。诗中描绘的黄檗篱和合欢树，构成了一个典雅的乡村画面。在这个画面中，合欢树的存在不仅仅是自然的象征，更是团聚、欢乐的标志。然而，诗人却在此美好的背景下，表达了自己的孤独与离愁。
诗人以“侬身不共合欢时，侬心偏见生离苦”来阐述内心的苦楚。合欢树的欢庆时刻与自己的孤单形成鲜明对比，显示了诗人对团圆的渴望与现实的无奈。这种强烈的情感对比，使得整首诗充满了悲凉的美感。诗的结尾以“生离苦”收尾，极具冲击力，令人思考人与自然、人与人之间的情感深度和复杂性。
诗词解析
逐句解析
-
黄檗篱，合欢树。
这里描绘了一个典雅的乡村场景，黄檗树和合欢树交相辉映，营造出一种和谐的氛围。 -
树成蹊，篱当户。
描述了树木的生长和篱笆的存在，暗示生活的自然规律与人类生活的紧密联系。 -
侬身不共合欢时，
诗人自述，自己并没有和爱人一起庆祝合欢的时刻，表现出深深的遗憾。 -
侬心偏见生离苦。
诗人心中感受到离别的苦痛，突显了孤独的情感。
修辞手法
- 比喻：合欢树作为团聚和欢乐的象征，与诗人的孤独形成鲜明对比。
- 对仗：诗句之间形成对仗，增强了音韵的美感和情感的层次。
- 意象：黄檗和合欢的意象交织，形成了自然与情感的统一。
主题思想
整首诗的中心思想在于表达对离别的痛苦以及对团聚的渴望。诗人在描绘自然美景的同时，深刻地反映出内心的孤独与无奈，展现了人类情感在自然面前的脆弱。
意象分析
意象词汇
- 黄檗：象征坚韧和支持。
- 合欢树：象征团聚与欢乐。
- 篱笆：象征界限与保护。
互动学习
诗词测试
-
黄檗篱和合欢树象征了什么？
- A. 离愁
- B. 欢聚
- C. 失败
-
诗中“侬身不共合欢时”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 无所谓
-
“生离苦”中的“生离”是什么意思？
- A. 生活
- B. 分离
- C. 生存
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《离骚》 屈原
诗词对比
- 《静夜思》与《花非花》都表现了对思念和离别的情感，但前者更加强调思乡之情，而后者则侧重于恋人之间的离愁。
参考资料
- 《清代诗人董元恺研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感分析》