这段话出自宋代蔡襄《送仲庶待制知泽州》
十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。
琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。
江边行色船千丈，塞外威声马万头。
宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:11:19原文展示:
送仲庶待制知泽州 蔡襄 〔宋代〕
十年台省献嘉谋，新总兵符镇上游。 琴有薰弦多舜俗，地连沙尾旧湘州。 江边行色船千丈，塞外威声马万头。 宣室夜谈思贾谊，未应乡国久迟留。
白话文翻译：
在台省任职十年，献上了许多好的策略，现在新近被任命为掌握兵符、镇守上游的将领。 这个地方有着舜帝时代的音乐传统，与旧时的湘州相连。 江边的行船长达千丈，塞外的战马声威震天。 在宣室夜谈中思念贾谊，不应该在故乡久留。
注释:
- 台省：指中央政府的高级官署。
- 嘉谋：好的策略。
- 兵符：古代调兵遣将的凭证。
- 薰弦：指舜帝时代的音乐。
- 沙尾：地名，此处指泽州的地理位置。
- 湘州：古代地名，今湖南一带。
- 宣室：古代宫室名，此处指朝廷。
- 贾谊：西汉文学家、政治家，曾被贬为长沙王太傅。
诗词背景:
作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，官至参知政事。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤以诗见长。此诗是蔡襄送别友人仲庶赴任泽州的作品，表达了对友人的祝福和对边疆安定的期望。
创作背景: 此诗创作于宋代，仲庶被任命为泽州知州，蔡襄作此诗以送别，诗中既表达了对友人政绩的赞赏，也寄托了对边疆安宁的希望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对仲庶新任职务的描述，展现了其威武的形象和对边疆的重视。诗中“江边行色船千丈，塞外威声马万头”一句，以夸张的手法描绘了边疆的壮阔景象，同时也暗示了仲庰的军事才能和威望。结尾提到“宣室夜谈思贾谊”，则是对仲庰政治才能的肯定，希望他能够像贾谊一样，为国家出谋划策，不负众望。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋代士人的政治抱负和边疆情怀。
诗词解析:
逐句解析:
- “十年台省献嘉谋”：蔡襄在中央政府任职十年，献上了许多好的策略。
- “新总兵符镇上游”：仲庶新近被任命为掌握兵符、镇守上游的将领。
- “琴有薰弦多舜俗”：泽州有着舜帝时代的音乐传统。
- “地连沙尾旧湘州”：泽州与旧时的湘州相连。
- “江边行色船千丈”：江边的行船长达千丈，形容边疆的繁忙景象。
- “塞外威声马万头”：塞外的战马声威震天，形容边疆的军事氛围。
- “宣室夜谈思贾谊”：在宣室夜谈中思念贾谊，暗示对仲庶政治才能的期待。
- “未应乡国久迟留”：不应该在故乡久留，鼓励仲庶尽快赴任。
修辞手法:
- 夸张：如“船千丈”、“马万头”，用以增强边疆的壮阔感。
- 对仗：如“江边行色船千丈，塞外威声马万头”，使诗句更加工整。
主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福，通过对仲庶新任职务的描述，表达了对友人的赞赏和对边疆安宁的期望。
意象分析:
- 意象词汇：船、马、江边、塞外，这些词汇共同构建了边疆的壮阔景象。
互动学习: 诗词测试:
-
蔡襄在诗中提到的“台省”是指什么？ A. 中央政府的高级官署 B. 地方政府的官署 C. 军事机构的官署 D. 文化机构的官署
-
诗中的“薰弦”指的是什么？ A. 古代的乐器 B. 舜帝时代的音乐 C. 古代的琴弦 D. 古代的乐谱
-
诗中提到的“宣室夜谈思贾谊”暗示了什么？ A. 对仲庶政治才能的期待 B. 对贾谊的怀念 C. 对宣室的描述 D. 对夜谈的描述
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》：同样描绘了边疆的壮阔景象，表达了对边疆安宁的期望。
诗词对比:
- 王昌龄的《出塞》与蔡襄的这首诗都涉及边疆题材，但王昌龄的诗更多地表达了对战争的感慨和对和平的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和主要作家。