这段话出自宋代杨无咎《卓牌子慢（中秋次田不伐韵）》
西楼天将晚。
流素月、寒光正满。
楼上笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱。
珠帘终夕卷。
判不寐、阑干赁暖。
好在影落清尊，冷侵香幄，欢余未教人散。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:20原文展示:
卓牌子慢（中秋次田不伐韵）
作者: 杨无咎 〔宋代〕
西楼天将晚。流素月寒光正满。楼上笑揖姮娥，似看罗袜尘生，鬓云风乱。珠帘终夕卷。判不寐阑干赁暖。好在影落清尊，冷侵香幄，欢余未教人散。
白话文翻译：
傍晚时分，西楼的天色渐渐暗下来。皎洁的月光洒满大地，楼上的人正笑着向月亮的化身嫦娥致意，仿佛在看那轻纱般的裙子在尘土中轻盈飘舞，头发在微风中飘乱。珠帘整夜卷起，仿佛在说夜深已至，我在栏杆上难以入眠，体会着温暖的感觉。好在月影落在清酒的尊杯上，冷风侵袭着香气四溢的幔帐，欢聚的时光尚未结束。
注释:
字词注释:
- 西楼：指的是面向西方的楼阁，寓意着黄昏。
- 姮娥：嫦娥，古代神话中的月宫仙女。
- 罗袜：轻盈的袜子，指代女子的轻盈与优雅。
- 珠帘：用珠子做成的帘子，象征富贵与美丽。
- 清尊：盛酒的器皿，指代美酒。
- 香幄：香气四溢的帐幕，营造了温馨的氛围。
典故解析:
- 嫦娥奔月：古代神话中，嫦娥因吃了不死药而飞升月宫，象征孤独与美丽。
- 中秋：古代农历八月十五，象征团圆与思念。
诗词背景:
作者介绍: 杨无咎，宋代诗人，以其词风婉约细腻著称，善于描写月夜、春景等自然景象，情感真挚。
创作背景: 这首词写于中秋之际，时值月圆人团圆，作者在西楼赏月，感受到月光的皎洁与夜晚的静谧，抒发了对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《卓牌子慢》是一首描绘中秋夜景的词作，词中通过细腻的描写传达出一种淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。开篇即描绘了黄昏的西楼，营造出一种静谧而又略显孤独的氛围。月光洒满大地，映照在楼上的人身上，仿佛是对嫦娥的致敬，这种人与自然的互动反映了古人对月亮的崇拜和向往。
词中“似看罗袜尘生，鬓云风乱”一句，描绘了女子在月光下的优雅与随性，展现出一种美的瞬间。而后面的“珠帘终夕卷”则暗示着时间的流逝，虽是欢聚时刻，但也难免有离别的忧伤。
整首词在意象的营造上层次分明，月光、酒杯、香帐等意象交织在一起，形成了一幅温馨而又略带忧伤的中秋夜景图。结尾处提到“欢余未教人散”，表达了对美好时光的留恋，也反映了人们在团圆之夜的心情。
诗词解析：
逐句解析:
- 西楼天将晚：描绘了黄昏时分的情景，为整首词设定了时间背景。
- 流素月寒光正满：月光洒满，营造出宁静的氛围。
- 楼上笑揖姮娥：楼上人们向月亮致意，表现出对美好事物的向往。
- 似看罗袜尘生：形象地描绘了女子的轻盈与优雅。
- 鬓云风乱：暗示了微风拂动头发，增加了动感。
- 珠帘终夕卷：暗示夜晚的结束，时间的流逝。
- 判不寐阑干赁暖：表达了夜晚的温暖与不眠的思绪。
- 好在影落清尊：月影映在酒杯上，增添了情感的细腻。
- 冷侵香幄，欢余未教人散：最后表达了对美好时光的珍惜。
修辞手法:
- 比喻：如“似看罗袜尘生”，将女子的优雅与月光联结。
- 拟人：如“珠帘终夕卷”，赋予物体以人的情感。
- 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 整首词表达了对团圆的珍视，以及对美好时光的留恋，展现了古人对自然与人情的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇:
- 月亮：象征孤独、思念与美好。
- 西楼：象征黄昏，暗示时间的流逝。
- 珠帘：象征富贵与美丽，增添了诗的华丽感。
- 清尊：象征欢聚与饮酒的乐趣。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？
- A. 西王母
- B. 嫦娥
- C. 观音菩萨
-
诗中提到的“珠帘”象征着什么？
- A. 贫穷与落魄
- B. 富贵与美丽
- C. 忧愁与别离
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 对离别的伤感
- B. 对团圆的珍视
- C. 对历史的思考
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 《静夜思》与《卓牌子慢》：两者都描绘了夜晚的景象和对月的思念，但《静夜思》更加直接地表达了对故乡的思念，而《卓牌子慢》则侧重于描绘中秋夜的欢聚与温情。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词解读》