这段话出自唐代毛文锡《醉花间·休相问》
休相问，怕相问，相问还添恨。
春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
偏忆戍楼人，久绝边庭信。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:30:21原文展示:
醉花间·休相问
作者：毛文锡 〔唐代〕
休相问，怕相问，相问还添恨。
春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
偏忆戍楼人，久绝边庭信。
白话文翻译：
别再问我，心里更怕你问。
你问了只会带来更多的愁恨。
春水在池塘中满盈而生，
鸳鸯在水中相伴而行。
昨夜细雨纷纷，
天明时又带来一阵寒意。
我偏偏想起在戍楼的那个人，
久无边塞的音信。
注释：
- 休相问：不要再询问。
- 怕相问：害怕被询问，因而产生愁苦。
- 相问还添恨：询问的结果只会增加心中的怨恨。
- 春水满塘生：春天的水满了池塘，象征着生机。
- 鸂鶒：一种水鸟，常见于春天，象征爱情。
- 昨夜雨霏霏：昨夜细雨如丝。
- 戍楼人：在边防守卫的士兵或情人，代表思念的对象。
典故解析：
“戍楼”指的是边防的哨楼，古代士兵常在此驻守。诗中提到的“久绝边庭信”表达了对远方亲人的思念与牵挂，反映出战争对人们生活的影响。
诗词背景：
作者介绍：毛文锡，唐代诗人，生平事迹较少，主要以词作闻名，风格细腻，情感丰富。
创作背景：此词创作于唐代，正值国家动荡之时，诗人在思念远方亲人或爱人的同时，表达了对和平生活的向往。
诗歌鉴赏：
《醉花间·休相问》是一首情感细腻的词作，诗中通过对春水、鸳鸯、细雨等自然景象的描绘，寄托了对离人深切的思念。开头的“休相问”便带着一种强烈的情感，传达出诗人内心的无奈与痛苦，似乎在告诉对方，问得越多，只会增加心中的愁苦。接着，春水与鸳鸯的描写，展现了生命的繁盛与爱情的美好，却也衬托出诗人内心的孤寂与失落。最后，提到“戍楼人”，更是将思念推向了高潮，表达了对远方亲人或爱人的深切怀念。
整首词通过细腻的意象构建出一种淡淡的忧伤和思念之情，展现了诗人对生活的感悟与对爱情的依恋，情感真挚而深刻。此作品不仅反映了个人情感，也折射出当时社会动荡带来的离愁别绪，具有普遍的共鸣感。
诗词解析：
逐句解析：
-
休相问，怕相问，相问还添恨。
- 诗人不愿意被问起，因问起会勾起痛苦的回忆。
-
春水满塘生，鸂鶒还相趁。
- 春天的水满了池塘，象征着生机，鸳鸯的相伴则暗示着爱情的美好。
-
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
- 昨夜细雨绵绵，清晨又来一阵寒意，描绘出一种凄凉的氛围。
-
偏忆戍楼人，久绝边庭信。
- 诗人对远方的戍楼人深感思念，久无音信，心中充满了忧虑和惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将春水与鸳鸯比作爱情的象征，表现出生命的繁荣与情感的复杂。
- 拟人：细雨如丝，赋予了自然以情感，增强了情感的表达。
主题思想： 整首诗通过对春天景象的描绘，表达了对爱情的思念和对生活的感慨，突显了在动荡时代人们的孤独与无奈，情感真挚而深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 春水：象征生命与繁荣，也暗示着流逝的时光。
- 鸳鸯：象征爱情与伴侣，代表着美好而又脆弱的情感。
- 雨霏霏：细雨象征着思念与愁苦，增强了诗中的悲凉气氛。
- 戍楼：象征着离别与思念，代表着远方的那份牵挂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“鸂鶒”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种水鸟
- C. 一种鱼
答案：B
-
诗人为何不愿意被问起？
- A. 因为他很忙
- B. 因为询问会引发更多的痛苦
- C. 因为他已经忘记了
答案：B
-
“昨夜雨霏霏”的意图是什么？
- A. 描述天气
- B. 表达忧伤
- C. 表达快乐
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对离人的思念。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：抒发对爱情与人生的感慨。
诗词对比：
- 毛文锡 vs. 李清照：两者皆表达对爱情的思念，但李清照的作品更为细腻柔情，而毛文锡则夹杂着对时代动荡的感慨与无奈。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《词曲选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
希望以上内容能帮助您更好地理解和欣赏《醉花间·休相问》这首词。