可怜三语掾，长作九泉灰。是什么意思

桥边足离别，终日为悲辛。

登桥因叹逝，却羡别离人。

桥下东流水，芳树樱桃蕊。

流水与潮回，花落明年开。

可怜三语掾，长作九泉灰。

宿昔欢游在何处，

花前饮足求仙去。

原文展示:

杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹
作者:刘商 〔唐代〕

桥边足离别，终日为悲辛。
登桥因叹逝，却羡别离人。
桥下东流水，芳树樱桃蕊。
流水与潮回，花落明年开。
可怜三语掾，长作九泉灰。
宿昔欢游在何处，花前饮足求仙去。

白话文翻译：

这首诗表达了在桥边离别的痛苦，作者整日为此悲伤。登上桥时，不禁感叹已经逝去的时光，反而羡慕那些能再次相聚的人。桥下的东流水缓缓流淌，芳香的樱桃花蕊在春风中摇曳。流水不断地往复，花也将在明年再度开放。可怜的是那位三语的掾官，终究只能化为九泉之灰。曾经的欢聚游玩如今又在何方呢？只有在花前饮酒求仙的梦境中继续思念。

注释:

字词注释:

1. 豆卢郎中：指豆卢是人名，郎中是官职，指代一位特定的官员。
2. 七里桥：特指一座桥，可能是诗人心中某种特定的情感寄托。
3. 樱桃蕊：樱桃花的花蕊，象征着春天与生机。
4. 九泉：指阴间，借指死亡后的归宿。
5. 三语掾：三种语言的掾官，可能表示其才华与地位。

典故解析:

• 九泉：在古文中常用以指代亡者的归宿，表达对已故者的追思与哀悼。
• 求仙：古代文人追求长生不老的理想，寄托着对生命的向往与对逝去时光的惋惜。

诗词背景:

作者介绍:

刘商，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多表现个人的情感与遭遇。他的诗风豪放，善于抒发忧伤与孤独的情感。

创作背景:

这首诗是作者为悼念某位已故友人而作，反映了诗人对友人逝去的哀痛，以及对生死离别的深刻思考。诗中通过桥与水的意象，展现了时间流逝与人事无常。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，表达了对离别的无奈与哀伤。开篇以“桥边足离别”引入，直接点出离别的主题，随即通过“终日为悲辛”展现了诗人内心的苦楚。接下来的描写则通过“东流水”与“芳树樱桃蕊”展现了自然的美丽，形成一种对比，似乎在提醒人们即使自然界依旧生机勃勃，个人的悲伤却无法消散。

诗中“流水与潮回，花落明年开”则暗示了时间的循环与生命的延续，然而“可怜三语掾，长作九泉灰”则将情感推向高潮，表达了对已故者的深切怀念。整首诗以自然为背景，情感真挚而深邃，令人感动。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桥边足离别：在桥边，离别的情景十分明显。
2. 终日为悲辛：整天都在为离别而感到痛苦。
3. 登桥因叹逝：登上桥梁，不禁感叹时间的流逝。
4. 却羡别离人：反而羡慕那些能够再次相聚的人。
5. 桥下东流水：桥下的东流河水缓缓流过。
6. 芳树樱桃蕊：春天的芳香樱桃花蕊在盛开。
7. 流水与潮回：水流与潮水交替往复。
8. 花落明年开：花虽凋零，明年依旧会再开。
9. 可怜三语掾：可怜那位才华横溢的掾官。
10. 长作九泉灰：终究只能化作阴间的灰烬。
11. 宿昔欢游在何处：往日的欢聚游玩如今又在何方？
12. 花前饮足求仙去：曾经在花前畅饮求仙的梦境中。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作桥边的悲伤，传递出强烈的情感。
• 拟人：流水与潮水的描写赋予了自然以情感，增强了诗歌的生动性。
• 对仗：如“流水与潮回，花落明年开”形成对称，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗围绕离别与怀念展开，深刻揭示了生命的无常与对逝去时光的惋惜。诗人在自然景象中寄托自己的情感，表达了对已故友人的思念之情，以及对未来的无奈和希望。

意象分析:

意象词汇:

1. 桥：象征离别与连接，既是分隔又是相聚的象征。
2. 流水：代表时间的流逝与生命的循环。
3. 樱桃蕊：春天的象征，蕴含着生机与希望。
4. 九泉：生命的终点，象征死亡与永别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的主题是什么？

   • A. 离别与怀念
   • B. 春天的自然
   • C. 友情的珍贵

2. “桥下东流水”中“东流水”象征什么？

   • A. 时间
   • B. 友情
   • C. 自然

3. 诗中提到的“九泉”指代什么？

   • A. 阴间
   • B. 天堂
   • C. 人间

答案:

1. A. 离别与怀念
2. A. 时间
3. A. 阴间

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比:

《静夜思》与本诗都涉及到对亲人的思念，但前者更侧重于一种孤独的情感，而后者则在离别的基础上强调了对死者的追忆与怀念。两者都通过自然景象传递情感，但表达方式和侧重点各有不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》