转银汉，飞宝鉴，溢清寒。是什么意思

屋下疏流水，屋上列青山。

先生跨鹤何处，窈窕白云间。

采药当年三径，只有长松绿竹，霜吹晚萧然。

举酒高台上，仿佛揖群仙。

转银汉，飞宝鉴，溢清寒。

金波万顷不动，人在玉壶宽。

我唱君须起舞，要把嫦娥留住，相送一杯残。

醉矣拂衣去，一笑渺人寰。

原文展示

水调歌头·屋下疏流水
作者：赵鼎 〔宋代〕

屋下疏流水，屋上列青山。
先生跨鹤何处，窈窕白云间。
采药当年三径，只有长松绿竹，霜吹晚萧然。
举酒高台上，仿佛揖群仙。
转银汉，飞宝鉴，溢清寒。
金波万顷不动，人在玉壶宽。
我唱君须起舞，要把嫦娥留住，相送一杯残。
醉矣拂衣去，一笑渺人寰。

白话文翻译

在屋下有潺潺流水，屋上则是青翠的山峦。
您那位高人骑鹤而去，不知在那幽静的白云之间？
当年采药的三条小径，只有苍松绿竹，
在霜风吹拂下显得萧索。
在高台上举杯畅饮，仿佛向群仙致敬。
银河流转，宝镜飞舞，清寒溢满四周。
金色的波涛在万顷之间不动，人则在这玉壶般的天地宽阔。
我唱歌你须起舞，想要把嫦娥留住，与我共饮这一杯残酒。
醉意朦胧中拂衣而去，微笑着渺然于人世间。

注释

字词注释

• 疏流水：稀疏的流水，形容水流缓慢。
• 跨鹤：骑着仙鹤，指代高人或隐士。
• 窈窕：形容幽深且美好，通常用于形容女子，但这里形容白云，意在表现其幽雅。
• 采药：指代隐士或道士采集药材，通常与修炼长生有关。
• 高台：高处的平台，寓意高远的境界。
• 嫦娥：月宫中的仙女，象征美丽和神秘。

典故解析

• 嫦娥：源自《山海经》，后被广泛用于描绘月亮与美丽的女性形象。
• 鹤：在中国文化中，鹤常被视为长寿、快乐和仙界的象征。

诗词背景

作者介绍
赵鼎（1080年－1160年），字伯琦，号涧溪，北宋末年著名的诗人和政治家。他的诗风清新、意境高远，常表达对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景
《水调歌头·屋下疏流水》写于赵鼎隐居时期，反映了诗人对自然的深情与对生活的感悟，表达了对高人隐士生活的向往以及对友人的思念。

诗歌鉴赏

《水调歌头·屋下疏流水》是一首融合了自然景观与个人情感的诗作。诗的开头描绘了一个宁静的自然环境：屋下流淌着清澈的流水，屋上青翠的山峦构成了一幅和谐美丽的画卷。这种自然的描写不仅为全诗奠定了基调，也让人感受到一种宁静而清新的氛围。

随后，诗人提到“先生跨鹤何处”，引发了对隐士高人的思考，表达了对逝去时光的追忆和对友人现状的关切。诗中的“采药当年三径”暗示了诗人对人生选择的反思，隐士的生活似乎是理想的选择，但现实中却常常是孤独与萧瑟。

高台举酒之际，诗人的情感达到高潮，仿佛与群仙共饮，展现了他对超然生活的向往。通过“我唱君须起舞”的号召，诗人传达了对美好时光的珍惜，希望与友人共同把酒言欢，并希望能留住那份美好。

诗的结尾处，醉意朦胧中，诗人拂衣而去，微笑面对渺茫的人世，表现了对世俗的超脱与洒脱。整首诗在清风明月中流露出一种淡淡的忧伤与超然，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 屋下疏流水，屋上列青山：自然景色的描写，营造出一种清幽的环境。
• 先生跨鹤何处，窈窕白云间：对隐士或高人生活的向往，表现出对自由自在的渴求。
• 采药当年三径，只有长松绿竹：强调隐士生活的清幽与孤独。
• 霜吹晚萧然：描绘秋冬的萧瑟，反映出时光的流逝与生命的脆弱。
• 举酒高台上，仿佛揖群仙：表达诗人与友人间的情谊，渴望与神仙分享。
• 转银汉，飞宝鉴，溢清寒：对银河的描绘，象征着远方与理想的追求。
• 金波万顷不动，人在玉壶宽：比喻人处于自然的宽广与宁静之中。
• 我唱君须起舞，要把嫦娥留住：诗人希望与友人一同享受美好时光。
• 醉矣拂衣去，一笑渺人寰：醉后离去，表现出对世事的淡然与超脱。

修辞手法

• 比喻：将自然景色与人生状态进行对比，增强了诗的意境。
• 对仗：如“屋下疏流水，屋上列青山”，使诗句更加工整、和谐。
• 拟人：将自然元素赋予情感，使诗意更加生动。

主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对隐士生活的向往，以及对友人情谊的珍视。同时，它也反映了对生命无常的感慨与对超然自得生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 流水：象征生命的流逝与时光的无情。
• 青山：代表稳固与永恒，是自然的美好象征。
• 鹤：象征长寿与自由，寄托了对理想生活的向往。
• 嫦娥：象征美丽与神秘，表达了对美好事物的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中所描绘的主要自然景观是什么？
   A. 大海
   B. 山川
   C. 河流

2. 诗中提到的“先生”指代的是什么样的人？
   A. 普通人
   B. 隐士或高人
   C. 诗人自己

3. “我唱君须起舞”表达了诗人对友人的什么期待？
   A. 争吵
   B. 共饮共舞
   C. 离去

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》

诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，赵鼎的《水调歌头·屋下疏流水》更强调人与自然的和谐与友人的情谊，而李白则更多展现了个人的孤独与对理想的追求。两者都体现了对美好生活的向往，却在情感表达上各有侧重。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《赵鼎诗文集》