倩素手，扶醉唤取，柔波双桨。是什么意思

断魂事，说与残笺，倦墨能惆怅。

念鬓羞尘镜，泪灰蜡炬，吹箫谁唱。

记影娥池上，长条带月和烟荡。

倩素手，扶醉唤取，柔波双桨。

伫高楼望。

剩狂花歧路，飞莺未惜声声，芳草又长。

东风换绿林亭，暗梨云、慊梦来往。

费销凝，是急雨弦声，明霞佩响。

怨色西阑月，窥人昨夜薇帐。

原文展示

断魂事，说与残笺，倦墨能惆怅。
念鬓羞尘镜，泪灰蜡炬，吹箫谁唱。
记影娥池上，长条带月和烟荡。
倩素手，扶醉唤取，柔波双桨。
伫高楼望。剩狂花歧路，飞莺未惜声声，芳草又长。
东风换绿林亭，暗梨云慊梦来往。
费销凝，是急雨弦声，明霞佩响。
怨色西阑月，窥人昨夜薇帐。

白话文翻译

在这悲伤的事情上，我想对残破的纸张倾诉，疲倦的墨水也能使人感到忧伤。
我想起那羞愧于尘埃的镜子，泪水如同蜡烛的灰烬，谁在吹箫歌唱呢？
我记得在娥池上，月光与烟雾交织，长长的柳条轻轻摇荡。
那美丽的手，扶着醉意，唤来双桨轻轻划水。
我伫立在高楼上远望，只剩下狂花在岔路上，飞莺未曾惜声声，芳草又长。
东风吹换了绿林亭，暗暗的梨花云在梦中来往。
费尽心思，只是急雨的弦声，明霞的佩声响起。
怨恨的脸色映在西边的月光下，窥探着昨夜的薇帐。

注释

• 断魂事：指令人悲伤的事情。
• 残笺：破损的纸张。
• 倦墨：疲倦的墨水，暗指写作的疲惫。
• 鬓羞尘镜：形容头发凌乱，不愿见人。
• 泪灰蜡炬：蜡烛熔化后的灰烬，暗喻泪水。
• 娥池：指美女的池塘。
• 柔波双桨：轻柔的波浪和双桨划动的景象。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋是清代的一位诗人，他的作品多描写离愁别绪，感情细腻，风格独特，常用优美的意象表达内心的情感。

创作背景

《还京乐 其一》创作于作者对往事的回忆中，表达了对故土的思念之情以及对过去美好时光的怀念。诗中借景抒情，描绘了一个充满离愁的意境。

诗歌鉴赏

《还京乐 其一》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人对往事的深情回忆。从开篇的“断魂事”便引入了全诗的情感基调，悲伤和孤独的感觉贯穿始终。诗中充满了对美好时光的追忆与惆怅，尤其是在描写“记影娥池上”的段落，诗人通过月光和烟雾的意象，营造了一个梦幻而又迷离的氛围。

此外，诗中对“东风换绿林亭”的描绘，体现了季节的变化和时间的流逝。诗人在高楼上远望，思绪万千，既有对过往岁月的留恋，也有对未来的迷茫。整首诗在形式上运用了对仗和押韵，使得语言更具音乐感，同时也增加了情感的层次感。

诗词解析

逐句解析

• 断魂事：引入主题，暗示悲伤的情感。
• 说与残笺：倾诉心声，象征孤独和无奈。
• 倦墨能惆怅：表达写作的疲惫与情感的沉重。
• 念鬓羞尘镜：反映自我形象的失落与内心的羞愧。

修辞手法

• 比喻：如“泪灰蜡炬”，以蜡烛的灰烬比喻泪水，增强情感的深度。
• 对仗：如“柔波双桨”，展现优美的音韵美。
• 拟人：如“飞莺未惜声声”，赋予鸟类以人的情感。

主题思想

整首诗表现了对过往美好时光的怀念，揭示了时间流逝带来的孤独与愁苦，同时也反映出对生活的无奈与执着。

意象分析

意象词汇

• 月光：象征孤独与思念。
• 柳条：代表柔情与美好。
• 急雨弦声：暗示急迫的情感与内心的烦躁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“断魂事”是指： A. 美好的事情
   B. 令人悲伤的事情
   C. 生活的琐事
   D. 无聊的事情

2. “念鬓羞尘镜”中，“尘镜”指的是什么？ A. 破旧的镜子
   B. 滋生尘埃的镜子
   C. 照亮心灵的镜子
   D. 反映美好的镜子

答案：1-B，2-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

在表达离愁别绪的主题上，朱祖谋的《还京乐 其一》与李清照的《如梦令》相似，但朱的诗更侧重于对景物的细腻描绘，而李的则更为直接。两者都展现了女性特有的细腻情感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》