扬麾氛雾静，纪石功名立。是什么意思

塞外悲风切，交河冰已结。

瀚海百重波，阴山千里雪。

迥戍危烽火，层峦引高节。

悠悠卷旆旌，饮马出长城。

寒沙连骑迹，朔吹断边声。

胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。

绝漠干戈戢，车徒振原隰。

都尉反龙堆，将军旋马邑。

扬麾氛雾静，纪石功名立。

荒裔一戎衣，灵台凯歌入。

原文展示

饮马长城窟行

塞外悲风切，交河冰已结。
瀚海百重波，阴山千里雪。
迥戍危烽火，层峦引高节。
悠悠卷旆旌，饮马出长城。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。
胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
绝漠干戈戢，车徒振原隰。
都尉反龙堆，将军旋马邑。
扬麾氛雾静，纪石功名立。
荒裔一戎衣，灵台凯歌入。

白话文翻译

这首诗描绘了长城边疆的荒凉与悲壮。北方的风声凄厉，河面已经结冰。浩瀚的沙海波涛汹涌，阴山上千里白雪皑皑。边关的烽火高高耸立，山峦层层叠叠，飘扬着高亢的军号。旗帜在风中摇曳，骑兵在长城旁饮马。寒沙覆盖了骑马的痕迹，北风凛冽，打断了边境的宁静。胡人的尘埃在玉塞清晰可见，羌笛的音韵如金钲般悦耳。荒漠中戈戟停止，马车与行人振动着原野和沟壑。都尉在龙堆驻防，将军则返回马邑。挥手指挥，氛围逐渐平静，立下功名的纪石屹立。荒凉的边疆，一身戎装，凯歌在灵台上回荡。

注释

• 塞外: 指边疆地区，通常是指北方的边塞。
• 交河: 可能指交河流域，地处现在的中亚地区。
• 瀚海: 形容沙海的广阔。
• 阴山: 指中国北方的阴山山脉。
• 戍: 指边防驻守的军队。
• 烽火: 古代用以传递军事信息的火光。
• 旆: 指旗帜。
• 胡尘: 指北方民族的尘土，象征敌人侵扰。
• 羌笛: 指羌族的乐器，象征边疆民族的文化。
• 纪石: 纪念功勋的石碑。

诗词背景

作者介绍

李世民（598年－649年），唐朝第二位皇帝，名世民，后世称为唐太宗。他是中国历史上著名的政治家和军事家，擅长诗文，尤其是在边塞诗方面表现突出。

创作背景

《饮马长城窟行》创作于李世民统治时期，当时国家稳定，边疆问题依然突出。诗中反映了边塞的自然环境和军事生活，表现出诗人对国家的关心与对边疆将士的赞美。

诗歌鉴赏

《饮马长城窟行》是一首典型的边塞诗，展现了李世民深厚的历史文化底蕴和对北疆的深切关注。诗的开篇以“塞外悲风切”引入，直接营造出一种凄凉的氛围，给人以强烈的视觉和听觉冲击。接着，诗人通过对交河冰结、瀚海波涛、阴山雪景的描绘，勾勒出一幅苍凉壮阔的边塞画面。

在中间部分，诗人通过对“迥戍危烽火”和“层峦引高节”的描写，展现出士兵在边防驻守的艰辛与责任。随后“悠悠卷旆旌，饮马出长城”一联，描绘出骑兵在长城旁饮马的场景，生动地展示了军旅生活的情景，音乐感强烈，带有一种豪情与壮志。

后面的几联则转向更深层的哲思，表达了对战争与和平的思考。特别是“胡尘清玉塞，羌笛韵金钲”，将战争的残酷与边疆文化的悠扬形成鲜明对比，展现了诗人对边疆民族的包容和对和平的渴望。

整首诗情感丰富，意象鲜明，既有对自然景观的细腻观察，也有对历史与民族命运的深刻思考，是李世民诗歌中的一颗明珠。

诗词解析

逐句解析

1. 塞外悲风切: 描述北方边塞的悲凉风声，营造出一种凄清的氛围。
2. 交河冰已结: 交河水面已结冰，暗示冬季的严酷。
3. 瀚海百重波: 描绘沙海的波涛，表现出其广阔无垠的景象。
4. 阴山千里雪: 阴山的千里白雪，增加了边塞的寒冷感。
5. 迥戍危烽火: 边防的烽火高悬，警示四周的安全。
6. 层峦引高节: 山峦层层叠叠，如同高亢的乐章。
7. 悠悠卷旆旌: 旗帜在风中飘扬，传达出军人的豪情。
8. 饮马出长城: 骑兵在长城边饮马，描绘出生活的场景。
9. 寒沙连骑迹: 寒沙覆盖了骑马的痕迹，暗示行军的艰辛。
10. 朔吹断边声: 北风凛冽，打断了边境的安宁。
11. 胡尘清玉塞: 胡人的尘土在玉塞显现，反映出战乱的痕迹。
12. 羌笛韵金钲: 羌族的笛声如金钲般悦耳，传达出边疆文化的独特韵味。
13. 绝漠干戈戢: 荒漠中，战争的武器也停止了。
14. 车徒振原隰: 马车与行人振动着原野，表现出生活的气息。
15. 都尉反龙堆: 指挥官驻守在龙堆，强调对边防的重视。
16. 将军旋马邑: 将军返回马邑，表现出军队的调动。
17. 扬麾氛雾静: 挥手指挥，气氛逐渐平静。
18. 纪石功名立: 立下纪念功勋的石碑，体现出军事成就。
19. 荒裔一戎衣: 荒凉的边地，戎装在身。
20. 灵台凯歌入: 凯歌在灵台上回荡，表达出胜利的喜悦。

修辞手法

• 对仗: 诗中运用了大量对仗工整的句子，使得整首诗韵律感强。
• 比喻: 如“羌笛韵金钲”，通过比喻增强了意象的生动性。
• 排比: 描述自然景观和军旅生活时，运用排比手法，增强了气势。

主题思想

整首诗表现了对边疆将士的赞美，展现了边防生活的艰辛与壮丽，同时也表达了对和平的渴望与对历史命运的深刻思考。诗中对自然的描绘与对军事生活的细腻观察，体现了诗人对祖国疆域的热爱与责任感。

意象分析

意象词汇

• 塞外: 边疆，象征着战争与守卫。
• 长城: 代表着国家的防线与保护。
• 寒沙: 代表着战斗的艰辛与荒凉。
• 羌笛: 边疆民族文化的象征，表现出多元的文化交融。
• 纪石: 作为功勋的象征，承载着历史的记忆与荣耀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“塞外悲风切”描绘的是哪种情感？ A. 欢乐
   B. 悲凉
   C. 宁静
   D. 兴奋

2. “饮马出长城”描述了什么场景？ A. 战斗场面
   B. 休息时刻
   C. 行军过程
   D. 逃跑情景

3. 诗中提到的“胡尘”指的是什么？ A. 雪
   B. 战争
   C. 边境的尘土
   D. 沙子

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比

王之涣《登鹳雀楼》与李世民的《饮马长城窟行》均描绘了边塞的壮丽，但前者更多表现出对自然景观的赞美，而后者则着重于边防军人的艰苦及历史的思考。两首诗在情感基调上有着不同的侧重，展现了不同的历史背景与文化内涵。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李世民与唐朝的辉煌》