百尺楼头徒倚，记绸缪桑土，几对灯棋。是什么意思

问西陵、治比汉河南，若为遽东归。

正峡江衮衮，中流我共，一楫杭之。

倏听攀辕告语，公去裤襦谁。

赖有甘棠在，人口如碑。

百尺楼头徒倚，记绸缪桑土，几对灯棋。

指鹭洲何处，心事想鸥知。

向江湖、毋忘魏阙，正吾皇、当馈急贤时。

经纶事，更须玩易，勿但言诗。

原文展示

八声甘州·问西陵
作者: 李曾伯 〔宋代〕

问西陵治比汉河南，若为遽东归。
正峡江衮衮，中流我共，一楫杭之。
倏听攀辕告语，公去裤襦谁。
赖有甘棠在，人口如碑。
百尺楼头徒倚，记绸缪桑土，几对灯棋。
指鹭洲何处，心事想鸥知。
向江湖毋忘魏阙，正吾皇当馈急贤时。
经纶事，更须玩易，勿但言诗。

白话文翻译

在西陵之地治理事务的能力，比起汉朝的河南要强得多，若我急于要东归，岂不是太过匆忙？
峡江如织，波涛汹涌，流中我与友人一同划船。
突然听到驾车的声音，问谁要离去，穿着裤衫的那人是谁？
幸好有甘棠树在此，人口稠密如同碑文。
在高楼之上独自倚靠，回忆起昔日的桑土，几对灯下下棋。
指着鹭洲的方向，心中的忧虑是否能被鸥鸟知晓？
在江湖之中切勿忘记魏阙，正是我们皇上急需贤才之时。
处理大事，更要注重灵活运用，而不仅仅是吟诗作对。

注释

• 西陵：指西陵地带，象征治理的地方。
• 郑峡江：指峡江的波涛，象征险阻。
• 甘棠：古代的一种树，象征美德。
• 魏阙：古代魏国的阙楼，象征权力与地位。
• 经纶事：指处理大事，治理国家的事务。

诗词背景

作者介绍
李曾伯，宋代词人，生活在政治动荡的时期，以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格著称。他的作品常常表现出对国家前途的忧虑与思考。

创作背景
《八声甘州·问西陵》创作于一个特定的历史背景下，反映了作者对国家治理和个人命运的深刻思考，表达了对贤才的渴望和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《八声甘州·问西陵》是一首充满哲理和思考的词作，展现了诗人对国家政治和个人处境的深刻关切。词中运用了丰富的自然意象，如“峡江”“甘棠”“鹭洲”，不仅描绘了自然的美景，更蕴含了对理想政治的追求。开篇以问句引入，表现了对西陵治理的思考，亦透露出对自我归属的迷惘。

在意象的运用中，“百尺楼头徒倚”暗示了诗人内心的孤独与无奈；而“几对灯棋”则象征了生活的琐碎与平淡。在对话中，诗人似乎在与自己进行心灵的对话，试图寻找解决之道。最后一段提到“勿但言诗”，更是点明了诗人与现实的矛盾，强调了行动的重要性。

整首词情感深沉，语言优美，既有对历史的反思，也有对未来的展望，体现了诗人对社会责任感的执着追求。

诗词解析

逐句解析

1. 问西陵治比汉河南：询问西陵的治理情况，强调其优于汉朝河南。
2. 若为遽东归：若急于东归，似乎在反思自己的选择。
3. 正峡江衮衮：描绘峡江的波涛，营造出一种紧迫感。
4. 中流我共，一楫杭之：我与友人一同划船，暗示团结与同行。
5. 倏听攀辕告语：突然听到离别的讯息，引发对别离的思考。
6. 公去裤襦谁：问是谁穿着裤衫离去，表现对离别者的关心。
7. 赖有甘棠在：甘棠树的存在象征美好的品德。
8. 人口如碑：形容人丁兴旺，暗示繁荣。
9. 百尺楼头徒倚：在高楼上独自倚靠，表现孤独感。
10. 记绸缪桑土：回忆起故土的情感，表达乡愁。
11. 几对灯棋：灯下对弈，体现生活的平凡与无奈。
12. 指鹭洲何处：指向鹭洲，隐喻寻找方向。
13. 心事想鸥知：内心的忧虑希望被理解。
14. 向江湖毋忘魏阙：在江湖中不忘魏阙，提醒自我不要忘记理想。
15. 正吾皇当馈急贤时：皇上此时急需贤才，呼唤人材。
16. 经纶事，更须玩易：处理大事时要灵活应对。
17. 勿但言诗：不仅仅停留在诗歌上，要注重实际行动。

修辞手法

• 比喻：用“甘棠”比喻美德。
• 对仗：如“百尺楼头徒倚，记绸缪桑土”形成对比，增强音韵美。
• 拟人：心中的忧虑与鸥鸟对话，表现内心情感。

主题思想
整首词通过对治理、离别、故乡、理想的思考，传达了对国家和个人命运的深刻思考，体现了诗人对社会责任感与理想的执着追求。

意象分析

意象词汇

• 峡江：象征险阻与挑战。
• 甘棠：象征美德与希望。
• 灯棋：象征生活的平淡与琐碎。
• 鹭洲：象征理想与方向。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“甘棠”象征什么？
   A. 财富
   B. 美德
   C. 权力
   D. 恋爱

3. “勿但言诗”表达了诗人对什么的看法？
   A. 只要写诗就行
   B. 需注重实际行动
   C. 诗歌无意义
   D. 诗歌是唯一的追求

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：表现对国家和个人命运的思考。
• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样反映历史与个人情感的交织。

诗词对比

• 李曾伯与辛弃疾在对国家命运的关注上有相似之处，但李的词更加内省，辛则更具豪情壮志。李曾伯的词语更为细腻，辛弃疾则表现出更为热烈的情感。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》：包含多位宋代词人的作品，适合对比学习。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供古典诗词的解析与鉴赏。