坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。是什么意思

我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。

父兮驱车五马良，为国经营筋力强。

坐纡筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。

出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。

思之不见心烦伤。

拟四愁诗

原文展示:

我所思兮在衡阳，欲往从之湘水长。
父兮驱车五马良，为国经营筋力强。
坐纇筹策驯蛮羌，指挥军饷收夜郎。
出门四顾谁相将，瞻依斗极怀君王。
思之不见心烦伤。

白话文翻译：

我所思念的地方在衡阳，想要去追随湘水的长流。
父亲驱车前往，马匹五匹良好，为国尽心竭力。
坐下来运筹帷幄，驯服蛮族羌人，指挥军饷收归夜郎。
出门四处张望，谁来与我同行，仰望斗极心中惦念君王。
思念之情无法见面，心中烦恼而伤感。

注释:

• 衡阳：地名，位于今湖南省，古代为重要的交通和经济中心。
• 湘水：指湘江，流经湖南，象征思乡之情。
• 父兮：对父亲的称呼，表达对父亲的敬仰和依恋。
• 蛮羌：古代边疆民族，此处指代需要征伐的民族。
• 斗极：指北斗星，古人用来指引方向，象征着对君王的仰慕。

诗词背景:

作者介绍：冯惟健，明代诗人，生平鲜有记载，以其诗词见长，风格多变，善于抒发个人情感与社会时事。

创作背景：此诗写作于作者对国事的思考与个人情感的交织之际，反映了对父亲的敬仰、对国家的忠诚及对家乡的思念，寓意深刻。

诗歌鉴赏：

《拟四愁诗》以“愁”为主题，展现诗人对家国情怀的深切思考。开篇即点出思念之情，借用衡阳与湘水的地理意象，拉开了情感的序幕。诗中通过父亲的形象，表现出对家族、对国家的责任感与担当，父亲驱车的情景，传达出一种为国奉献的精神。

而后，诗人提到坐纇筹策，展现出他身处权谋之地，面对蛮夷之乱，指挥军饷，表明了自己在国家大事中的重要角色。最后，诗中展现的孤独与渴望，出门四顾却无人相伴，仰望斗极却心中怀念君王，显示了诗人对人事的无奈与对理想的追求。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现出一种深邃而复杂的心理状态，折射出那个时代士人的家国情怀和个人理想的碰撞。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 我所思兮在衡阳：表达了对家乡的思念。
  • 欲往从之湘水长：希望沿湘水去追随思念。
  • 父兮驱车五马良：父亲为国家努力，展现出家族的责任感。
  • 为国经营筋力强：表明了为国奋斗的决心。
  • 坐纇筹策驯蛮羌：在边疆调度军事事务，显示出自己的才能。
  • 指挥军饷收夜郎：指挥战事，表现出对国家的贡献。
  • 出门四顾谁相将：感到孤独，缺少同行者。
  • 瞻依斗极怀君王：仰望星空，怀念君王，寄托着忠诚。
  • 思之不见心烦伤：思念无法相见，心中烦忧与伤感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将思念比作湘水的长流，形象化表达情感。
  • 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：思念如人般存在，渗透了诗人的情感。

• 主题思想：全诗围绕愁字，表现了对家乡的思念、对父亲的敬仰、对国家的责任与对理想的追求，情感深刻而复杂。

意象分析：

• 衡阳：家乡的象征，表达了对故土的眷恋。
• 湘水：流淌的河水象征着绵延的思念。
• 父亲：象征着责任与奉献。
• 斗极：象征着理想与信仰的指引。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的河流是哪个？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 湘水
   • D. 淮河

2. 诗人对父亲的态度是？

   • A. 轻蔑
   • B. 敬仰
   • C. 疏远
   • D. 忽视

3. “四顾”指的是？

   • A. 看四周
   • B. 四个朋友
   • C. 四个方向
   • D. 四个国家

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 比较冯惟健的《拟四愁诗》和李白的《静夜思》，两首诗都表达了对故乡的思念，但冯惟健更加强调家国情怀与责任感，而李白则更倾向于个人情感的抒发。

参考资料：

• 《明代诗人冯惟健研究》
• 《古诗词解析与赏析》