露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。是什么意思

七月行已半，早凉天气清。

清晨起巾栉，徐步出柴荆。

露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。

闲携弟侄辈，同上秋原行。

新枣未全赤，晚瓜有馀馨。

依依田家叟，设此相逢迎。

自我到此村，往来白发生。

村中相识久，老幼皆有情。

留连向暮归，树树风蝉声。

是时新雨足，禾黍夹道青。

见此令人饱，何必待西成。

原文展示

秋游原上
作者: 白居易 〔唐代〕

七月行已半，早凉天气清。
清晨起巾栉，徐步出柴荆。
露杖筇竹冷，风襟越蕉轻。
闲携弟侄辈，同上秋原行。
新枣未全赤，晚瓜有馀馨。
依依田家叟，设此相逢迎。
自我到此村，往来白发生。
村中相识久，老幼皆有情。
留连向暮归，树树风蝉声。
是时新雨足，禾黍夹道青。
见此令人饱，何必待西成。

白话文翻译

已到七月中旬，天气渐渐凉爽清新。
清晨起床梳洗，慢慢走出柴荆。
手握竹杖，感到露水的寒冷，
风吹过衣襟，轻轻拂动着蕉叶。
闲暇时带着弟弟侄子们，一起上秋原游玩。
新摘的枣子还没完全变红，
晚上的瓜果散发着余香。
依依不舍的田家老翁，设宴相迎。
自我来到这个村庄，来去已是白发苍苍。
在村中与人相识已久，老幼皆有情谊。
留连在傍晚时分归去，树上蝉声阵阵。
此时新雨滋润，禾黍夹道青青。
见到这一切令人心满意足，何必等到西风来临？

注释

• 巾栉：梳理头发。
• 杖：手杖。
• 筇竹：一种竹子，通常用作手杖。
• 蕉：香蕉，常用来指代蕉叶。
• 依依：依依不舍，形容情感深厚。
• 禾黍：禾谷与黍米，泛指谷物。
• 西成：指秋冬的天气，可能意味着寒冷的季节。

典故解析

此诗没有明显的历史典故，但通过描写田园生活，反映了作者对自然的热爱和对乡村生活的向往，是唐代田园诗的典型风格。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。白居易一生致力于诗歌创作，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。他的诗作涵盖了爱情、政治、风景等多个主题，风格自然流畅，富有生活气息。

创作背景

《秋游原上》创作于白居易晚年，正值他返回长安后，常常在秋季游览乡野，感受到大自然的魅力与生活的宁静。此诗表达了他对乡村生活的热爱，以及与家人、朋友一起享受自然的快乐。

诗歌鉴赏

《秋游原上》以清新明快的笔调描绘了秋天的田园风光，展现了诗人闲适的生活情趣和对自然的热爱。开头两句“七月行已半，早凉天气清”通过描写时间和天气的变化，迅速带出秋天的气息，给人以清新舒适的感觉。接下来的描写中，诗人细致入微地观察周围的景物，展现出一种悠闲的生活状态。诗中提到的“新枣未全赤，晚瓜有馀馨”不仅描绘了丰收的季节，更显现了自然的馈赠和生活的美好。诗人与家人一起游玩，营造了一种温暖的家庭氛围，展现了人与人之间的深厚情感。最后几句“见此令人饱，何必待西成”则表达了诗人对眼前美景的满足，强调了生活的简单与快乐。整体来看，这首诗不仅展现了秋天的景色，更蕴含了诗人对生活的感悟和对自然的赞美。

诗词解析

逐句解析

1. 七月行已半，早凉天气清：七月已过一半，天气变得凉爽清新。
2. 清晨起巾栉，徐步出柴荆：早晨起床梳理头发，缓步走出柴荆。
3. 露杖筇竹冷，风襟越蕉轻：手杖感到露水的寒冷，风吹过衣襟，轻轻拂动蕉叶。
4. 闲携弟侄辈，同上秋原行：闲暇时与弟弟侄子们一起上秋原游玩。
5. 新枣未全赤，晚瓜有馀馨：新摘的枣子尚未完全变红，晚上的瓜果散发着余香。
6. 依依田家叟，设此相逢迎：依依不舍的田家老翁，为此设宴相迎。
7. 自我到此村，往来白发生：我来到这个村庄，来去已是白发苍苍。
8. 村中相识久，老幼皆有情：在村中与人相识已久，老幼皆有情谊。
9. 留连向暮归，树树风蝉声：留连在傍晚时分归去，树上蝉声阵阵。
10. 是时新雨足，禾黍夹道青：此时新雨滋润，禾黍夹道青青。
11. 见此令人饱，何必待西成：见到这一切令人心满意足，何必等到西风来临？

修辞手法

• 对仗：如“新枣未全赤，晚瓜有馀馨”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“依依田家叟”，赋予田家老翁情感，增添了生活的温度。
• 意象：诗中用“杖”、“蕉”、“枣”、“瓜”等意象，展现了丰收的季节与自然的美好。

主题思想

整首诗歌以秋游为主题，表达了对自然风光的热爱和对田园生活的向往，同时展现了人与人之间的亲情与和谐。诗人在享受自然美景的同时，也流露出对生活的感悟与满足，传达了一种宁静、愉悦的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 秋原：象征着丰收和宁静的田园生活。
• 杖：象征着诗人行走的轻松和悠然自得。
• 蕉：代表着自然的清新和生命的活力。
• 田家：象征着人情的温暖和乡村的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“新枣”代表了什么？

   • A. 秋天的气息
   • B. 丰收的季节
   • C. 诗人的思乡情
   • D. 家庭的温暖

2. 填空题：诗人在诗中提到的“清晨起_____，徐步出柴荆”。

3. 判断题：诗中表现了诗人对乡村生活的厌倦。（对/错）

答案

1. B
2. 巾栉
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：描绘秋天的山水景色，体现了田园生活的宁静。
• 孟浩然《过故人庄》：表达了与故人重聚的温暖情感，展现了田园生活的美好。

诗词对比

• 白居易《赋得古原草送别》与《秋游原上》的对比：两首诗都表现了自然的美和人生的哲理，但《赋得古原草送别》更侧重于离别之情，而《秋游原上》则展现了悠闲的田园生活。

参考资料

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》