寄言闺中妾，此心讵能知。是什么意思

飞鸟起离离，惊散忽差池。

嗷嘈绕树上，翩翩集寒枝。

既悲征役久，偏伤垄上儿。

寄言闺中妾，此心讵能知。

不见松萝上，叶落根不移。

原文展示:

古意诗二首 其一 飞鸟起离离，惊散忽差池。嗷嘈绕树上，翩翩集寒枝。既悲征役久，偏伤垄上儿。寄言闺中妾，此心讵能知。不见松萝上，叶落根不移。

白话文翻译：

一群飞鸟离离地起飞，惊散后各自飞向不同的方向。它们在树上嗷嘈地叫着，轻盈地落在寒冷的树枝上。鸟儿们因为长时间的征役而感到悲伤，特别伤感那些在田垄上的孩子们。我想对家中的妾室说，我的心意她怎能理解呢？你看那松萝上的叶子，即使落下，根部却依然稳固不动。

注释:

• 离离：形容飞鸟起飞的样子。
• 差池：不一致，各不相同。
• 嗷嘈：鸟叫声。
• 翩翩：形容鸟飞翔的轻盈姿态。
• 征役：指鸟类的迁徙或长途飞行。
• 垄上儿：指田间的孩子们。
• 寄言：传话，转告。
• 闺中妾：家中的妾室。
• 讵：岂，怎能。
• 松萝：一种寄生植物，常附着在树木上。

诗词背景: 作者介绍: 萧衍（464-549），字叔达，南朝梁武帝，文学家，政治家。他在位期间，提倡文学，自身也多有诗文创作，风格多变，涉及政治、军事、哲学等多个领域。

创作背景: 这首诗可能是在萧衍感慨人生变迁，思念家乡和亲人时所作。诗中通过飞鸟的形象，表达了作者对远方亲人的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过飞鸟的形象，描绘了它们惊散、聚集的情景，以此来象征人生的离散和聚合。诗中的“既悲征役久，偏伤垄上儿”表达了作者对远方亲人的深切思念和对孩子们的同情。最后两句“不见松萝上，叶落根不移”则是一种哲理性的表达，暗示了即使外在环境变化，内心的情感和信念却始终如一。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，是一首优秀的古诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “飞鸟起离离”：描绘了飞鸟群起飞的壮观场面。
• “惊散忽差池”：表达了飞鸟惊散后各自飞向不同方向的情景。
• “嗷嘈绕树上”：形容鸟叫声在树间回荡。
• “翩翩集寒枝”：描绘了鸟儿轻盈地落在寒冷的树枝上的样子。
• “既悲征役久”：表达了鸟儿因长时间飞行而感到的悲伤。
• “偏伤垄上儿”：特别同情那些在田间的孩子们。
• “寄言闺中妾”：想对家中的妾室传达心意。
• “此心讵能知”：表达了作者认为妾室无法理解自己的心情。
• “不见松萝上”：提到了松萝这种植物。
• “叶落根不移”：表达了即使外在环境变化，内心的情感和信念却始终如一。

修辞手法:

• 比喻：通过飞鸟的形象来比喻人生的离散和聚合。
• 拟人：将飞鸟赋予人的情感，如“既悲征役久”。
• 对仗：如“飞鸟起离离，惊散忽差池”中的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方亲人的思念和对人生无常的感慨，以及即使外在环境变化，内心的情感和信念却始终如一的哲理。

意象分析:

• 飞鸟：象征人生的离散和聚合。
• 松萝：象征即使外在环境变化，内心的情感和信念却始终如一。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“离离”形容的是什么？ A. 飞鸟起飞的样子 B. 树枝的形状 C. 鸟叫声 D. 田垄的形状

2. “既悲征役久”中的“征役”指的是什么？ A. 鸟类的迁徙 B. 人类的战争 C. 田间的劳作 D. 家庭的纷争

3. 诗中的“松萝”象征什么？ A. 外在环境的变化 B. 内心的情感和信念 C. 飞鸟的栖息地 D. 田间的孩子们

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《鸟鸣涧》：通过鸟鸣来表达对自然的赞美和对宁静生活的向往。
• 杜甫的《春望》：表达了对战乱中家园的思念和对和平的渴望。

诗词对比:

• 王维的《鸟鸣涧》与萧衍的这首诗都通过鸟的形象来表达情感，但王维的诗更多地展现了自然的宁静和美好，而萧衍的诗则更多地表达了人生的离散和聚合。

参考资料: 推荐书目:

• 《南朝诗选》：收录了南朝时期的诗歌作品，包括萧衍的诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。