相孙仍相妇，寂漠閟幽宫。是什么意思

娈彼闺房秀，鱼轩侈大家。

鸠巢奠苹藻，翟茀绚笄珈。

觉海聊依筏，言筌谢算沙。

平生功用在，无疾问毗耶。

四德推贤范，流芳在管彤。

植兰门户秀，嚼蜡世缘空。

荷橐夫官重，萱堂母道崇。

相孙仍相妇，寂漠閟幽宫。

原文展示

建国刘夫人挽歌词
作者: 葛立方 〔宋代〕

娈彼闺房秀，鱼轩侈大家。
鸠巢奠苹藻，翟茀绚笄珈。
觉海聊依筏，言筌谢算沙。
平生功用在，无疾问毗耶。
四德推贤范，流芳在管彤。
植兰门户秀，嚼蜡世缘空。
荷橐夫官重，萱堂母道崇。
相孙仍相妇，寂漠閟幽宫。

白话文翻译

这首诗的意思是：
在那美丽的闺房中，女子的容貌显得格外出众，居住的地方又宽敞华丽。
如同鸠鸟筑巢在水边，装饰着苹藻，精美的发饰映衬着她的美丽。
在觉海之中随意漂流，言语如同网具，无法捕捉若沙般的幻影。
她一生的成就都在于此，不必忧虑生死的问题。
四德以贤良为范，留名于后世的管彤。
在门前种兰花，显示出家世的优雅，然而在世俗中却又显得空虚。
携带着重任的官吏，母亲的道德受到崇尚。
相互扶持的祖孙、夫妻，宁静而隐秘的宫室让人感到寂寞。

注释

• 娈：美丽的女子。
• 鱼轩：指宽敞华丽的居所。
• 鸠巢：象征安定的居所。
• 苹藻：水生植物，表现自然之美。
• 翟茀：华丽的首饰。
• 觉海：象征心灵的宁静。
• 无疾问毗耶：不必担忧生死。
• 四德：指贞、恭、和、敬等美德。

诗词背景

作者介绍：葛立方，生于宋代，因其诗词的婉约风格和对女性的细腻描写而闻名。
创作背景：此诗作于对刘夫人的悼念，反映了对她生平的回忆与赞美，展现了女性的美德与智慧。

诗歌鉴赏

这首诗通过对刘夫人生活的细致描绘，体现了她的智慧与美德。在诗的开头，作者以“娈彼闺房秀”开篇，直接引入刘夫人的美丽形象，随后通过对她生活环境的描写，展现出她的高雅与独特。诗中多次提到“四德”，强调了女性的道德修养与社会角色，显示了对女性的尊重与推崇。

诗中运用丰富的意象，如“植兰门户秀”与“荷橐夫官重”，描绘了女性在家庭与社会中的重要地位，表明了她们在生活中所起的作用与影响。同时，诗的最后几句则流露出一种淡淡的忧伤，体现了对刘夫人离世的惋惜，表达了作者对生死无常的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 娈彼闺房秀：描绘女子的美丽。
  2. 鱼轩侈大家：形容其居所的奢华。
  3. 鸠巢奠苹藻：比喻安定的家庭。
  4. 平生功用在：强调她的成就。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“鸠巢奠苹藻，翟茀绚笄珈”体现对称美感。
  • 比喻：将生活比作漂流，增强了诗歌的意境。

• 主题思想：全诗围绕对刘夫人的赞美与悼念，体现了对女性美德的推崇与对生活的哲学思考。

意象分析

• 闺房：象征着女性的私密空间和美丽。
• 兰花：象征高雅与品德。
• 萱堂：象征母亲的道德修养。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要主题是什么？ A. 对女性的赞美
   B. 对战争的反思
   C. 对自然的描绘

2. “四德”指的是哪四种美德？ A. 贞、恭、和、敬
   B. 仁、义、礼、智
   C. 忍、让、礼、德

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词描写女性的多样性。
• 李清照的词作，展现女性情感的细腻。

诗词对比：

• 比较《离骚》中的对女性的描绘，分析不同历史时期对女性角色的看法与期待。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词解析》
• 《中国女性诗人研究》