这段话出自唐代卢照邻《赠益府裴录事》
忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还，桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:04:35原文展示:
赠益府裴录事
——卢照邻
忽忽岁云暮，相望限风烟。
长歌欲对酒，危坐遂停弦。
停弦变霜露，对酒怀朋故。
朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度。
鸿度何时还，桂晚不同攀。
浮云映丹壑，明月满青山。
青山云路深，丹壑月华临。
耿耿离忧积，空令星鬓侵。
白话文翻译：
时光匆匆，岁月渐渐消逝，远远望去只见烟雾弥漫。
我长歌欲与酒相对，危坐之中却停下了琴弦。
停下琴弦，像霜露般的惆怅，举杯对酒，怀念旧友。
早晨看着天上的桂花月亮，晚上听见鸿雁飞过。
这些鸿雁何时才能归来，桂花的晚景也难以再攀。
浮云映照着丹色的山谷，明月照满了青翠的山。
青山的云路深邃，丹谷的月光洒临。
心中的忧愁愈发积累，空让星星的白发逐渐侵袭。
注释:
字词注释：
- 忽忽：匆匆、迅速。
- 桂蟾：指的是桂花和蟾蜍，象征中秋的明月。
- 鸿雁：指北雁，象征远方的友人。
- 丹壑：丹色的山谷，常用以描绘美丽的自然景色。
典故解析：
- “桂蟾”：寓意中秋，桂花象征团圆与思念。
- “鸿雁”：在古代文学中常用来象征远方的友人或思念之情。
诗词背景:
作者介绍： 卢照邻（约635年－约 684年），字孟明，号子华，唐代诗人，擅长五言律诗和古风，作品多表现个人情感和对友人的思念。
创作背景： 这首诗创作于卢照邻与友人分别之际，表达了对友人的思念和人生无常的感慨，反映了唐代士人的情感与思想。
诗歌鉴赏：
《赠益府裴录事》是一首充满情感的抒怀之作，诗人在这里通过对自然景物的描绘，表现内心的孤独与对友人的思念。诗的开头以“忽忽岁云暮”引入，隐喻时间的流逝，接着通过风烟描绘一种恍惚的感觉，似乎在诉说着生活的无常与变化。随着长歌与饮酒的对比，诗人表达了对友人的怀念，停弦象征着心情的沉重与对往昔的追忆。
后面的意象如“桂蟾”和“鸿雁”，不仅是自然的描绘，也寄托着诗人对友人归来与团圆的渴望。最后几句“青山云路深，丹壑月华临”则展现了一幅美丽宁静的山水画，似乎是对理想生活的向往，而结尾“耿耿离忧积，空令星鬓侵”则点明了离愁别绪的主题，传达了对人生无常的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 忽忽岁云暮：时间匆匆而逝，岁月渐深。
- 相望限风烟：远远相望，眼前只有烟雾。
- 长歌欲对酒：吟唱着长歌，想要与酒相对。
- 危坐遂停弦：坐得不安，最终停下了琴弦。
- 停弦变霜露：停下琴弦，心情如霜露般冷清。
- 对酒怀朋故：举杯对酒，思念旧友。
- 朝看桂蟾晚：早晨看桂花月亮，晚上听鸿雁飞过。
- 鸿度何时还：这些鸿雁何时才能归来？
- 桂晚不同攀：桂花的晚景已无法再攀。
- 浮云映丹壑：浮云映照着红色的山谷。
- 明月满青山：明月照满了青翠的山。
- 青山云路深：青山的云路深邃。
- 丹壑月华临：红色的山谷月光洒落。
- 耿耿离忧积：心中的忧愁愈加积累。
- 空令星鬓侵：无奈让白发渐渐侵袭。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作霜露，生动地表达了孤独感。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“朝看桂蟾晚，夜闻鸿雁度”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘和对友人的思念，表现了对人生无常和离别的感慨，突出了孤独与希望交织的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 桂花：象征团圆与思念。
- 鸿雁：象征远方的友人。
- 青山：代表宁静与理想的生活状态。
- 明月：代表思念与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ A. 自然景观
B. 友人思念
C. 人生哲理 -
“鸿度何时还”中“鸿”指的是什么？ A. 朋友
B. 鸿雁
C. 山 -
诗中用什么象征了离愁别绪？ A. 青山
B. 浮云
C. 星鬓
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样表现了友人的离别之情，但更多地侧重于自然景色的描绘与感伤。
- 李白的《将进酒》则强调了及时行乐的态度，与卢照邻的忧伤基调形成对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《卢照邻诗集》