这段话出自宋代陆文圭《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》
葛藟绵绵长道边，独行踽踽亦堪耿。
邯喑正近君乡里，好借仙翁一枕眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:10:22原文展示：
宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡
葛藟绵绵长道边，独行踽踽亦堪耿。
邯喑正近君乡里，好借仙翁一枕眠。
白话文翻译：
宁华张尉是卫辉的一个人，因为遭遇盗贼而失去了官职，妻子也被掳走，只能靠乞讨回乡。
路边的葛藟绵绵，孤独地走在路上，心中倍感惆怅。
邯郸的喑哑声正近你故乡，希望能借仙翁的一个枕头安然入睡。
注释：
- 葛藟（gé luò）：一种藤本植物，常用来形容植物繁茂的样子。
- 踽踽（jǔ jǔ）：形容孤独行走的样子。
- 邯喑（hán yīn）：邯郸的哑声，这里指邯郸的音响或环境。
- 仙翁：传说中的神仙，象征安宁和休息。
诗词背景：
作者介绍：
陆文圭，字子明，号宁华，南宋时期的诗人，生于卫辉，曾任职官员。其诗作多以写景抒怀为主，风格清新自然，常表达对家乡的思念与生活的感慨。
创作背景：
这首诗写于作者失去官职、妻子被掳的困境中，反映了战乱带来的苦难与无奈。诗人在孤独的旅途中，借植物的繁茂和对故乡的向往表达内心的愁苦。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅孤独行者的画面。诗的开头以“葛藟绵绵”引入，生动地表达了自然的生机与诗人内心的孤独对比，营造出一种深沉的愁苦感。接着，“独行踽踽”更是强调了诗人行走中的孤独与无助，给人以深刻的共鸣。
第三句以“邯喑”引出故乡，邯郸的声音在此成为了诗人归乡路上的一个重要意象，体现了对家乡的思念与渴望。最后一句“好借仙翁一枕眠”则通过对梦的渴望，表达了诗人希望能暂时逃避现实的愿望，体现了诗人内心深处的无奈与对安宁的追求。
整首诗虽短，但情感真挚，深刻地反映了因战乱而生的苦闷和对故乡的深切怀念，具有强烈的时代感和人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- “葛藟绵绵长道边”：描绘了路边的植物繁茂，象征生命的延续。
- “独行踽踽亦堪耿”：强调诗人孤独的行走状态，心中满怀忧愁。
- “邯喑正近君乡里”：暗示诗人已接近家乡，却感到无比沉重。
- “好借仙翁一枕眠”：表达了对安宁的渴望，借助梦境暂时逃避现实。
修辞手法：
- 比喻：将“仙翁”比作安宁的象征，表达了对安静生活的向往。
- 对仗：行走与孤独形成鲜明对比，增强了情感的表现力。
主题思想：
整首诗的主题围绕孤独与思乡，表现了战乱给人们带来的痛苦与无奈，反映了诗人对美好生活的渴望和对故乡的深切怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 葛藟：象征生命的繁茂与希望。
- 独行：暗示孤独与无助。
- 邯郸：代表着故乡的呼唤与思念。
- 仙翁：象征着理想生活的安宁与安慰。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的植物是： a) 柳树
b) 葛藟
c) 桃花
答案：b) 葛藟 -
诗人希望借谁的枕头安眠？ a) 朋友
b) 仙翁
c) 妻子
答案：b) 仙翁 -
这首诗的主要情感是： a) 喜悦
b) 愁苦
c) 激昂
答案：b) 愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
陆游与陆文圭的作品都表达了对故乡的思念，但陆游的作品更为激昂情绪，而陆文圭则显得更加沉郁和内敛。两者皆反映了战乱对生活的影响，但在表现手法与情感基调上却各有千秋。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陆文圭研究》