分香减翠，殷勤远寄，珍重多情。是什么意思

露英云萼一般清。

揉雪更雕琼。

预喜重阳登览，大家插帽浮觥。

分香减翠，殷勤远寄，珍重多情。

不似绮窗双艳，向人解语倾城。

原文展示

朝中措（谢郭道深惠菊，有二小鬟）
作者: 侯置 〔宋代〕

露英云萼一般清。揉雪更雕琼。
预喜重阳登览，大家插帽浮觥。
分香减翠，殷勤远寄，珍重多情。
不似绮窗双艳，向人解语倾城。

白话文翻译

这首词的意思是：露水滋润的菊花与白云般的花瓣一样清新。经过细心雕琢的雪白花瓣更显得如同美玉一般。预祝重阳佳节的到来，大家都在欢聚，互相赠送帽子与酒杯。香气四散，翠色渐减，殷切的情谊远寄给你，珍重你那深情厚谊。与那些在华丽窗前双双绽放的美人不同，能够解语倾诉，令人倾心的，只有你。

注释

• 露英：指露水滋润的菊花，英是花的意思。
• 云萼：形容菊花的花瓣如云般轻盈。
• 揉雪：指白色的花瓣如雪一般细腻。
• 雕琼：比喻花瓣如玉石般精美。
• 重阳：指重阳节，农历九月初九，是中国传统节日。
• 插帽浮觥：意指在重阳节时，大家互相赠送帽子和酒杯，象征欢庆。
• 分香减翠：指香气传递，翠色渐淡，表达友谊的寄托。
• 绮窗双艳：指窗前的美人，象征美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

侯置，字子良，号青山，宋代词人，生活于南宋时期。他的词风清新脱俗，擅长描写自然景物与人情，常以细腻的情感和优美的意象而著称。

创作背景

这首词是在重阳节前夕创作，借助节日的气氛表达对友人的思念与祝福，体现了作者对友情的珍视和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《朝中措》这首词通过细腻的描写和深情的表达，展现了作者对重阳节的热切期待以及对友人深厚情谊的珍重。开篇以“露英云萼一般清”展现了菊花的清新美丽，映衬出节日的氛围。接着，作者通过“揉雪更雕琼”描绘了菊花的纯洁与精致，赋予了节日的象征意义。

在词中，作者不仅仅是描述了自然景象，还通过“大家插帽浮觥”的场景描绘了重阳节的欢庆氛围，传达出一种温暖和亲切的情感。接下来的“分香减翠，殷勤远寄”则体现了作者对友人的关怀与祝福，表达了他对情谊的珍视。

最后一句“不似绮窗双艳，向人解语倾城”将作者的情感推向高潮，强调了与一般美丽女子相比，友人的独特与深情，显示了作者对真挚友情的向往和珍惜。整首词用词优美，意象鲜明，情感真挚，是对友情和节日的真情流露。

诗词解析

逐句解析

1. 露英云萼一般清：描绘菊花在露水的滋润下显得清新典雅。
2. 揉雪更雕琼：比喻花瓣如雪般洁白，经过精心的修饰更加美丽。
3. 预喜重阳登览：表达对重阳节的期待，准备欢庆。
4. 大家插帽浮觥：描绘节日的欢聚场景，互赠帽子和酒杯。
5. 分香减翠：象征友谊的传递，香气四散，体现情感的交流。
6. 殷勤远寄，珍重多情：表达对友人的关心与珍惜。
7. 不似绮窗双艳，向人解语倾城：强调友人与众不同的魅力，能够倾诉心声。

修辞手法

• 比喻：如“揉雪更雕琼”，通过比喻加强了对花瓣美丽的描绘。
• 对仗：词中多处对仗工整，如“分香减翠，殷勤远寄”。
• 拟人：通过“向人解语”赋予花人性化的特点，使情感更为生动。

主题思想

整首词以重阳节为背景，表达了对友人深厚感情的珍重与期待，体现了诗人对美好友情的向往与赞美。

意象分析

意象词汇

1. 菊花：象征高洁与坚韧，重阳节的代表花。
2. 露水：象征清新与生命力。
3. 酒杯：象征欢庆与友谊的分享。
4. 帽子：象征节日的祝福与亲密。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是？ a) 李白
   b) 侯置
   c) 杜甫

2. “大家插帽浮觥”中的“浮觥”是指什么？ a) 酒杯
   b) 菊花
   c) 帽子

3. 本词主要表达了什么主题？ a) 爱情
   b) 友情
   c) 离别

答案

1. b) 侯置
2. a) 酒杯
3. b) 友情

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《菊花》（陶渊明）：同样以菊花为主题，表达清高之志。
• 《浣溪沙》（李清照）：描绘自然景色与情感，风格相似。

诗词对比

• 《朝中措》与《如梦令》（李清照）：两首词都表达了对友情的珍视，但《如梦令》更多地渗透了对往事的追忆，而《朝中措》则侧重于节日的欢庆与友情的寄托。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词鉴赏辞典》