公衮裔，千钟禄。是什么意思

老境нн，归梦绕、白云茅屋。

何处有、可人襟韵，慰子心目。

犹喜平生佳友戚，一杯情话开幽独。

爱夜阑、山月洗京尘，颓山玉。

天香近，清班肃。

公衮裔，千钟禄。

笑年来游戏，寄身糟曲。

富贵寻人知不免，家园清夏聊休沐。

向暮凉、风簟炯茶烟，眠修竹。

原文展示:

满江红 伯平舍人亲友得意西归
作者: 蔡松年 〔金朝〕

老境，归梦绕白云茅屋。
何处有可人襟韵，慰子心目。
犹喜平生佳友戚，一杯情话开幽独。
爱夜阑山月洗京尘，颓山玉。
天香近，清班肃。
公衮裔，千钟禄。
笑年来游戏，寄身糟曲。
富贵寻人知不免，家园清夏聊休沐。
向暮凉风簟炯茶烟，眠修竹。

白话文翻译：

在老年的境遇中，归来的梦绕着白云和茅屋。
哪里有可以抚慰我心灵的朋友，
我仍然喜爱一生中的挚友，
在幽静中共饮一杯，畅谈心声。
我爱夜晚的山月洒落在尘世上，
如同颓废的山石般美丽。
天边的香气近在咫尺，清风徐来。
公子们，千钟的富贵何其丰盛。
笑谈着往年的玩乐，寄情于酒曲。
富贵寻人知不免，家园的清夏聊做休息。
在傍晚凉风中，竹影摇曳，茶烟袅袅，安然入睡。

注释:

• 老境：指年老的境况。
• 归梦：归家的梦。
• 可人襟韵：值得交心的朋友。
• 平生佳友：一生中交好的朋友。
• 幽独：幽静的独处。
• 夜阑：夜晚深沉的时刻。
• 公衮裔：指公子，富贵之人。
• 千钟禄：形容丰厚的财富。
• 寄身糟曲：寄情于饮酒作乐。
• 清夏：形容夏天的清新。

诗词背景:

作者介绍：蔡松年，金朝诗人，以其情感细腻和语言优美著称。他的作品常反映个人情感和社会现实，风格多样。

创作背景：此诗写于诗人年老之际，表达了对故友的思念，以及对人生经历的感慨。在朋友得意西归之际，诗人感受到一种温暖与孤独交织的情感。

诗歌鉴赏：

这首《满江红》通过对老年生活的反思，表达了诗人对友谊的珍惜和对人生的感慨。诗的开头以“老境”切入，展现了诗人对年华流逝的无奈与思索。随着对归梦和茅屋的描绘，诗人将个人情感与自然景象相结合，营造出一种淡淡的乡愁和对宁静生活的向往。

接着，诗人提到“犹喜平生佳友戚”，显示出他对友谊的重视，友人之间的情谊可以在孤独中给予彼此慰藉。诗中“爱夜阑山月洒京尘”，将宁静的夜晚与繁华的都市对比，表现出诗人内心的矛盾与追求。诗的最后几句，诗人以“向暮凉风”结束，带有一种安宁与满足的情感，仿佛在说明即使生活富贵，也不如与朋友共度清闲时光来得幸福。

整体来看，这首诗在情感表达上层次分明，既有对人生的感慨，也有对友情的珍重，展现了诗人深厚的情感与对生活的独特见解。

诗词解析:

逐句解析：

• “老境，归梦绕白云茅屋。”：表达诗人对年老生活的感触与对故乡的怀念。
• “何处有可人襟韵，慰子心目。”：渴望找到可以倾诉心声的朋友，以慰藉内心的孤独。
• “犹喜平生佳友戚，一杯情话开幽独。”：对朋友的珍惜和共饮的快乐，体现出友情的重要性。
• “爱夜阑山月洗京尘，颓山玉。”：夜晚的宁静和美丽，带有哲理性的思考。
• “天香近，清班肃。”：描绘清新的环境，展现诗人对自然的热爱。
• “公衮裔，千钟禄。”：对富贵的讽刺，表达了对世俗追求的反思。
• “笑年来游戏，寄身糟曲。”：回忆往昔的欢乐时光，表现出对生活的享受。
• “富贵寻人知不免，家园清夏聊休沐。”：即使身处富贵之中，也难免孤独，清夏的宁静是诗人的一处归宿。
• “向暮凉风簟炯茶烟，眠修竹。”：最后的宁静与安详，显示出诗人对平和生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：“夜阑山月洒京尘”，将月光与尘世对比，展现出诗人内心的宁静与思考。
• 对仗：“公衮裔，千钟禄。”，对称的结构增强了诗句的音乐感。
• 拟人：“茶烟袅袅”，赋予烟雾以生命，营造出温馨的氛围。

主题思想：全诗围绕着老年生活的反思、对友情的珍视以及对宁静生活的向往，展现出诗人历经世事后的内心感悟和对生活的哲理思考。

意象分析:

意象词汇：

• 白云：象征自由与归属，诗人对故乡的思念。
• 茅屋：代表朴素的生活，体现乡愁。
• 山月：暗示宁静与美好，诗人内心的平和。
• 清班肃：象征清新自然的生活环境。
• 茶烟：代表安宁与放松，诗人向往的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“老境”指的是什么？

   • A. 年老的境遇
   • B. 自然的风景
   • C. 朋友的聚会

2. 诗人对朋友的态度是什么？

   • A. 忽视
   • B. 珍惜
   • C. 反感

3. “富贵寻人知不免”表达了怎样的情感？

   • A. 对富贵的向往
   • B. 对孤独的无奈
   • C. 对朋友的感激

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》 杜甫：表达对人生的思考与感慨。
• 《静夜思》 李白：对故乡的怀念。

诗词对比：

• 与李白的《夜泊牛头》相比，两者都表现了对夜晚宁静的欣赏，但蔡松年的作品更加强调了友情和内心的独白，而李白则突出孤独与对故乡的思念。

参考资料：

推荐书目：

• 《金代诗词选》
• 《蔡松年研究》
• 《诗词鉴赏指南》