何年相赠答，却得在中台。是什么意思

仙吏秦城别，新诗鄂渚来。

才推今八斗，职副旧三台。

雕镂心偏许，缄封手自开。

何年相赠答，却得在中台。

原文展示

仙吏秦城别，新诗鄂渚来。
才推今八斗，职副旧三台。
雕镂心偏许，缄封手自开。
何年相赠答，却得在中台。

白话文翻译

仙官从秦城离去，新作的诗从鄂渚传来。
才华横溢，被誉为当代的八斗之才，职位相当于古代的三台高官。
精心雕琢的心意特别被赞许，亲手封缄的信件自己打开。
不知何时能相互赠答，却在此中台相遇。

注释

• 仙吏：指仙官，古代对有才能或有德行的人的美称。
• 秦城：指长安，古代的都城。
• 鄂渚：指鄂州，今湖北武汉一带。
• 八斗：比喻才华极高，源自曹植的典故，说他“才高八斗”。
• 三台：古代官职名，指三公，即太师、太傅、太保。
• 雕镂：精心雕琢。
• 缄封：封缄，指封闭的信件或文件。
• 中台：古代官署名，这里指中央政府机构。

诗词背景

作者介绍： 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字梦得，号梦得居士，河东（今山西永济）人。他的诗文风格清新，尤以诗才著称，与白居易、刘禹锡并称“元和三大家”。

创作背景： 这首诗是令狐楚在担任鄂州副使时所作，表达了对友人的思念和对未来相聚的期待。诗中提到的“中台”可能是指中央政府机构，暗示了对未来仕途的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过精炼的语言和典故的运用，表达了诗人对友人的深厚情感和对未来相聚的期待。首句“仙吏秦城别”，以仙吏喻友人，秦城指长安，暗示了友人的高贵身份和离别的地点。次句“新诗鄂渚来”，表明诗人在鄂州收到了友人的新作，情感上得到了慰藉。后两句通过对才华和职位的赞美，展现了诗人对友人的敬佩。最后两句则通过“雕镂心偏许”和“缄封手自开”的细腻描写，表达了诗人对友人的深情厚意和对未来相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言优美，展现了唐代诗人的高超艺术技巧。

诗词解析

逐句解析：

1. 仙吏秦城别：以仙吏喻友人，秦城指长安，暗示了友人的高贵身份和离别的地点。
2. 新诗鄂渚来：表明诗人在鄂州收到了友人的新作，情感上得到了慰藉。
3. 才推今八斗：赞美友人才华横溢，被誉为当代的八斗之才。
4. 职副旧三台：职位相当于古代的三台高官，显示了友人的高贵地位。
5. 雕镂心偏许：精心雕琢的心意特别被赞许，表达了诗人对友人的深情厚意。
6. 缄封手自开：亲手封缄的信件自己打开，显示了诗人对友人的重视和期待。
7. 何年相赠答：不知何时能相互赠答，表达了诗人对未来相聚的渴望。
8. 却得在中台：却在此中台相遇，暗示了对未来仕途的期望。

修辞手法：

• 比喻：以“仙吏”比喻友人，显示其高贵身份。
• 对仗：“才推今八斗，职副旧三台”对仗工整，增强了语言的韵律美。
• 拟人：“雕镂心偏许”将心意拟人化，显得更加生动。

主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的深厚情感和对未来相聚的期待，同时也展现了对仕途的期望和对友人才华的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 仙吏：高贵、超凡脱俗。
• 秦城：古代都城，象征权力和地位。
• 鄂渚：具体地点，增加了诗的现实感。
• 八斗：才华横溢的象征。
• 三台：高官的象征。
• 雕镂：精心雕琢，显示用心。
• 缄封：封闭的信件，增加神秘感。
• 中台：中央政府机构，象征权力和地位。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“仙吏”指的是什么？ A. 仙官 B. 普通官员 C. 文人 D. 武将
2. “八斗”在诗中指的是什么？ A. 才华 B. 粮食 C. 酒 D. 书
3. “中台”在诗中指的是什么？ A. 中央政府机构 B. 古代官署名 C. 地方机构 D. 学校

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》：表达了离别之情和对友人的思念。
• 刘禹锡《陋室铭》：展现了诗人对简朴生活的向往和对友人的深情。

诗词对比：

• 令狐楚的这首诗与白居易的《赋得古原草送别》都表达了离别之情，但令狐楚的诗更多地展现了仕途的期望和对友人才华的赞美。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代诗人的代表作，包括令狐楚的诗。
• 《唐代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和令狐楚的文学成就。