这段话出自宋代洪咨夔《朝中措·翠盆红药护觥筹》
翠盆红药护觥筹。
风物似扬州。
春事一声杜宇，人生能几狐裘。
有山可买，有书可读，不愿封留。
一任东风辇路，群公苍佩鸣璆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:51:03原文展示:
朝中措·翠盆红药护觥筹
作者: 洪咨夔 〔宋代〕
翠盆红药护觥筹。风物似扬州。
春事一声杜宇，人生能几狐裘。
有山可买，有书可读，不愿封留。
一任东风辇路，群公苍佩鸣璆。
白话文翻译：
翠绿色的盆子里盛着红色的药物，护送着酒杯。这里的风景似乎让人想起了扬州。
春天的到来伴随着杜鹃的鸣叫，人生能拥有几件华美的狐裘呢？
有山可以购买，有书可以阅读，我不愿被禁锢在此地。
任凭东风吹送，我愿在路上游览，听那些身着苍翠佩饰的群公们在路上响起的璇音。
注释:
- 翠盆：绿色的盆子，象征着生机与美丽。
- 红药：指药物或酒，常用来形容宴饮场景。
- 觥筹：酒杯，通常用于宴会时。
- 杜宇：杜鹃鸟，春天的象征，其叫声为“春事”。
- 狐裘：指狐皮大衣，象征奢华与财富。
- 东风：春风，象征着生机与希望。
- 群公苍佩：指那些身着青色佩饰的贵族，象征高贵和风采。
典故解析:
- 扬州：历史上著名的繁华都市，以美丽的风景和富饶的物产著称，常被用作富裕生活的象征。
- 杜宇：杜鹃鸟在古代文学中常被用来象征春天的来临，表现出诗人与自然的亲密关系。
诗词背景:
作者介绍：洪咨夔（约1060年－1125年），字仲明，号白云山人，南宋时期的诗人，以词作著称，风格清新脱俗，擅长描绘山水与人生哲理。
创作背景：此词作于南宋时期，正值社会动荡与个人生活的变迁。作者通过描绘春天的美景与人生的感慨，表现对自由与自然的向往。
诗歌鉴赏：
《朝中措·翠盆红药护觥筹》是一首充满生机与感慨的词作。开篇以“翠盆红药护觥筹”引入，勾勒出宴饮的雅致场景，展现了春天的生机与美好。接着以“春事一声杜宇”描绘春天的到来，杜鹃的鸣叫唤起了对人生短暂的感叹，表达了对奢华生活的反思。诗中“有山可买，有书可读”体现了诗人对知识与自然的渴望，而非追求物质的奢华。最后一句“一任东风辇路”展示了诗人对自由生活的向往，愿意随风而行，享受自然的乐趣。这首词通过细腻的描写和深刻的思考，展现了诗人对生活的独特理解和对美好人生的追求。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “翠盆红药护觥筹”：描绘宴会场景，生动展现了美丽的环境。
- “春事一声杜宇”：春天的来临，带来了生机与希望。
- “人生能几狐裘”：感慨人生短暂，奢华不应成为追求的唯一。
- “有山可买，有书可读”：表达对自然和知识的向往。
- “一任东风辇路”：指愿意随风而行，追求自由与快乐。
-
修辞手法：
- 比喻：如“翠盆红药”比喻生机和美好。
- 对仗：在每句中形成工整的对仗，增强了词的韵律感。
- 拟人：春风被拟人化，表现出自然的生命力与活力。
-
主题思想：整首诗表达了对生命短暂的感慨以及对自由与自然的向往，展现了诗人对人生价值的深刻思考。
意象分析:
- 翠盆：象征美丽生机的环境。
- 红药：象征生活中的欢乐与享受。
- 杜宇：象征春天的到来，代表希望。
- 狐裘：奢华与财富的象征，反映人生的短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“杜宇”象征着什么？
- A. 夏天
- B. 春天
- C. 秋天
答案：B
-
“有山可买，有书可读”表达了作者对什么的渴望？
- A. 财富
- B. 知识与自然
- C. 权利
答案：B
-
这首词的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 比较洪咨夔的作品与李清照的《如梦令》，两者都表现了对生活的感慨与对自由的向往，但洪的词更具豪放之气，而李的词则多了一份柔美与细腻。通过不同的视角展现了生命的不同侧面。
参考资料：
- 《宋代词人研究》
- 《词学与诗学的交融》
- 《中国古代诗词鉴赏》