这段话出自清代李慈铭《声声慢》
墙垂薜荔，砌上莓苔，愁痕刚界朱栏。
杏白梨红，次第做尽春寒。
曲池抱阶如镜，问何人、照影窗前。
斜阳地，指茸茸翠草，曾阁秋千。
我本伤春狂客，趁蝶帘燕户，钿坠筝筵。
载酒迟来，花间谁擘蛮笺。
红楼只今已改，觅残题、犹在屏山。
归去晚，听东风，盈路杜鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:56:57声声慢
作者: 李慈铭 〔清代〕
原文展示:
墙垂薜荔，砌上莓苔，愁痕刚界朱栏。
杏白梨红，次第做尽春寒。
曲池抱阶如镜，问何人照影窗前。
斜阳地，指茸茸翠草，曾阁秋千。
我本伤春狂客，趁蝶帘燕户，钿坠筝筵。
载酒迟来，花间谁擘蛮笺。
红楼只今已改，觅残题犹在屏山。
归去晚，听东风，盈路杜鹃。
白话文翻译：
墙边的薜荔垂挂，石阶上长满了莓苔，愁绪刚好在朱栏外分界。杏花白，梨花红，春寒的日子一一过去。曲池环抱着台阶如同一面镜子，问谁能照见窗前的影子。斜阳照在地面，指着那青翠的草地，曾在这里玩秋千。我本是一个伤春的狂客，趁着春日的蝴蝶和燕子，享受着钿坠的筝音宴会。载着酒来得有些迟，花间又有谁在写蛮笺？红楼如今已改，寻觅残留的诗句依旧在屏山。归去已晚，听到东风中，满路的杜鹃声。
注释:
- 薜荔: 一种攀援植物，常用于形容墙边的绿意。
- 莓苔: 一种小型植物，生长在石阶缝隙中，象征着自然的生机。
- 朱栏: 红色的栏杆，常见于园林建筑，寓意美丽的风景。
- 曲池: 弯曲的小池塘，营造出宁静的氛围。
- 蛮笺: 古代一种书写用的纸，常用于写信或诗文。
典故解析:
“我本伤春狂客”提到的“伤春”是古代诗人面对春天离去而感到的忧伤，是一种常见的文学情感。
诗词背景:
作者介绍: 李慈铭是清代著名的词人，他的作品多描绘自然景色与人情冷暖，风格细腻而富有情感。
创作背景: 这首词创作于春天，诗人通过对春天景物的描写，抒发了对逝去春光的感慨与无奈。
诗歌鉴赏：
《声声慢》是李慈铭的一首杰出作品，展现了诗人细腻的观察力与深厚的情感。词的开头以“墙垂薜荔，砌上莓苔”勾勒出春天的景象，生动地描绘出一种宁静而又略显阴郁的氛围。接着，以“愁痕刚界朱栏”引入了愁思，这种情感在整个词中弥漫，似乎在诉说着春天的美好和短暂。
在对自然景物的细致描写中，诗人将个人情感与外在世界紧密结合。曲池、斜阳、翠草等意象不仅展现了春日的美丽，也反映了诗人内心的孤独与惆怅。特别是最后一段，诗人以“归去晚，听东风，盈路杜鹃”收尾，既有对归途的思索，也有对春天的缅怀，整首词在情感的高潮中落幕，令人回味无穷。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “墙垂薜荔，砌上莓苔”：描绘墙角的绿意，营造春天的气息。
- “愁痕刚界朱栏”：愁思与美景交织，表达诗人内心的复杂情感。
- “杏白梨红，次第做尽春寒”：描绘春花的盛开，映衬春天的流逝。
- “曲池抱阶如镜”：池水如镜，反射出周围的宁静与美丽。
-
修辞手法:
- 比喻: “曲池抱阶如镜”巧妙地将水面比作镜子，增强了画面的生动性。
- 拟人: “问何人照影窗前”赋予了景物以人的情感，增强了诗歌的情感深度。
-
主题思想: 诗中流露出对春天的眷恋及对时间流逝的感慨，表达了诗人对美好事物的珍惜与对人生无常的思考。
意象分析:
- 薜荔: 象征生命与繁荣，同时也暗示着难以摆脱的忧愁。
- 曲池: 代表着内心的宁静和自然的和谐美。
- 杜鹃: 在古诗中常象征着哀伤与思念，暗示着对逝去的怀念。
互动学习:
诗词测试:
-
“墙垂薜荔”中“薜荔”指的是？
- A. 一种花
- B. 一种攀援植物
- C. 一种树木
-
诗中提到“杏白梨红”主要描绘的是什么？
- A. 春花
- B. 秋叶
- C. 冬雪
-
“归去晚，听东风，盈路杜鹃”描述了什么样的情景？
- A. 秋天的景象
- B. 春天的归途
- C. 夏天的欢乐
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 李白的《将进酒》与李慈铭的《声声慢》都展现了对生命的感慨，但李白的豪情壮志与李慈铭的细腻忧伤形成鲜明对比。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》