可奈减却芳菲，误几信花风，他乡犹恋。是什么意思

清阴匀小院。

新虫语里，闲愁一片。

莫倚栏杆，今夜明蟾如练。

不怨清寒梁案。

只难遣、年年离怨。

江路远。

双飞贴水，此情羞燕。

可奈减却芳菲，误几信花风，他乡犹恋。

试问罗衾，漫道别情禁惯。

昔昔思眠还醒，展翠幕、春星寒转。

凭几倦。

人静更深谁见。

原文展示:

玉漏迟
作者：郑元昭 〔清代〕

清阴匀小院。新虫语里，闲愁一片。
莫倚栏杆，今夜明蟾如练。
不怨清寒梁案。只难遣年年离怨。
江路远。双飞贴水，此情羞燕。
可奈减却芳菲，误几信花风，他乡犹恋。
试问罗衾，漫道别情禁惯。
昔昔思眠还醒，展翠幕春星寒转。
凭几倦。人静更深谁见。

白话文翻译：

诗人描绘了一个清幽的小院，耳边传来新虫鸣叫，心中却满是闲愁。今夜的明月如白练般洁白，诗人不想倚靠栏杆来观赏这美景。诗人不怨恨寒冷的梁案，唯独难以排遣年年累积的离愁别恨。江路迢迢，双双飞过水面的燕子让人羞愧。芳菲时节渐渐消逝，花风几度误信，让人对他乡的恋念愈加深沉。试问那轻薄的被褥，为什么偏说别离的情感已经习惯？往昔的思念在夜里醒来，打开帷幕，春天的星辰冷意渐渐袭来。独自倚靠桌边，夜深人静，谁又能见到我的愁苦？

注释:

• 清阴：清凉的阴影，形容夜晚的清幽。
• 小院：指小而宁静的院落。
• 明蟾：明亮的月亮，这里用“蟾”字形容月亮，具有古典色彩。
• 离怨：分离的怨恨，表达对离别的感伤。
• 江路远：指河流的行程遥远，比喻离别的路途艰辛。
• 罗衾：轻薄的被子，象征着温暖与亲近。

诗词背景:

作者介绍：郑元昭，清代诗人，生活在盛清时期。他的诗风优雅，常以细腻的情感和清丽的意象见长。郑元昭的诗作多描绘自然景物与人情，表达内心深处的孤独与思念之情。

创作背景：此诗作于清代，正值社会变迁之际，诗人可能经历了人生的离合与孤独，因而在诗中流露出对时光流逝和离别情感的感慨。

诗歌鉴赏：

《玉漏迟》是一首充满细腻情感的诗，诗人通过描绘宁静的小院和明亮的月光，营造出一种恬静而略显忧伤的氛围。诗中“清阴匀小院”一语，立即将读者带入一个清幽的环境，接着通过“新虫语里，闲愁一片”的描写，表达了诗人内心的寂寞与愁苦。这里的“闲愁”不仅是对时间流逝的感叹，更是对离别情感的深刻反思。

诗中“江路远。双飞贴水，此情羞燕”一句，展现了离别的无奈与对美好时光的怀念。燕子是春天的象征，而它们的双飞却反衬出诗人内心的孤独与羞愧，令人在美丽的意象中感受到一种淡淡的哀伤。整首诗通过细腻的描写和深情的叙述，表现了对离别的感慨和对时光的珍惜，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：

• “清阴匀小院。”：描绘出一幅清幽的小院景象，营造出诗的背景。
• “新虫语里，闲愁一片。”：新虫的鸣叫声中，诗人感到一片闲愁，表现了内心的孤独。
• “莫倚栏杆，今夜明蟾如练。”：劝自己不要倚靠栏杆观看，今夜的明月如同白练，暗示诗人对美景的沉醉与无奈。
• “不怨清寒梁案。”：不怨恨寒冷的环境，反而是难以排遣的离愁让人感到无奈。
• “江路远。”：表达了离别的路途遥远，暗示着横亘在心间的忧伤。
• “双飞贴水，此情羞燕。”：燕子双双飞过水面，反衬出诗人的孤独与羞愧。
• “可奈减却芳菲，误几信花风。”：感叹芳菲时节的减退，以及对花间信风的误解与留恋。
• “试问罗衾，漫道别情禁惯。”：询问轻薄的被褥，是否真的能习惯离别的情感。
• “昔昔思眠还醒，展翠幕春星寒转。”：曾经思念时常醒来，今夜星辰寒意渐浓，暗示着深深的思念与孤寂。
• “凭几倦。人静更深谁见。”：倚靠桌子感到疲倦，夜深人静中，谁能看到我的愁苦？

修辞手法：

• 比喻：“明蟾如练”以比喻手法将月亮比作白练，形象生动。
• 拟人：通过“试问罗衾”赋予被褥以人的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：诗句中常见对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗主旨在于表达离愁别恨、对时光流逝的感叹，以及在宁静环境中内心的孤独与思念，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇：

• 清阴：象征清凉、宁静的氛围。
• 小院：代表隐秘而安静的空间，暗示诗人的内心世界。
• 明蟾：象征明亮的月光，寓意清晰的思绪与回忆。
• 江路：意指离别的旅途与遥远的思念。
• 燕子：象征春天与温暖，同时也暗示了离别的无奈与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“清阴匀小院”主要描绘了什么？
   A. 热闹的集市
   B. 宁静的环境
   C. 暴风雨的夜晚

2. “今夜明蟾如练”中的“明蟾”指的是什么？
   A. 明亮的星星
   B. 明亮的月亮
   C. 明亮的灯光

3. 诗中表达了对哪些情感的思考？
   A. 离愁与思念
   B. 欢乐与喜庆
   C. 友情与亲情

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘了月夜中的思乡之情。

诗词对比：

• 郑元昭《玉漏迟》与李白《静夜思》：两首诗均以月亮为意象，抒发离愁，但郑元昭更侧重于内心的孤独与思念，而李白则强调对故乡的怀念。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词意象解析》

以上内容涵盖了《玉漏迟》的各个方面，帮助读者更好地理解和欣赏这首古典诗词。